Deut	RWebster	32:36	For the LORD shall judge his people, and repent for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	NHEBJE	32:36	For Jehovah will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, There is none remaining, shut up or left at large.
Deut	SPE	32:36	For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	ABP	32:36	For the lord judges his people, and over his menservants he shall be comforted. For he beheld their being disabled, and failing in the hostile invasion, and were weakened.
Deut	NHEBME	32:36	For the Lord will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, There is none remaining, shut up or left at large.
Deut	Rotherha	32:36	For Yahweh will vindicate his people, And upon his servants, will have compassion,—When he seeth that strength is exhausted, And there is no one shut up or at large,
Deut	LEB	32:36	For Yahweh will judge on behalf of his people, and concerning his servants; he will change his mind when he sees that their power has disappeared, and there is no one left, confined or free.
Deut	RNKJV	32:36	For יהוה shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	Jubilee2	32:36	For the LORD shall judge his people and repent himself for his servants when he sees that [their] power is gone, and [there is] none shut up or left.
Deut	Webster	32:36	For the LORD shall judge his people, and repent for his servants: when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left.
Deut	Darby	32:36	For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.
Deut	ASV	32:36	For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is noneremaining, shut up or left at large.
Deut	LITV	32:36	For Jehovah will bring His people justice; and He shall have compassion on His servants, for He sees that their power is gone, and only the imprisoned and abandoned remain .
Deut	Geneva15	32:36	For the Lord shall iudge his people, and repent towarde his seruants, when hee seeth that their power is gone, and none shut vp in holde nor left abroad.
Deut	CPDV	32:36	The Lord will judge his people, and he will take pity on his servants. He will see that their hand has been weakened, and that those who have been enclosed have likewise failed, and that those who have been left behind have been consumed.
Deut	BBE	32:36	For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.
Deut	DRC	32:36	The Lord will judge his people, and will have mercy on his servants: he shall see that their hand is weakened, and that they who were shut up have also failed, and they that remained are consumed.
Deut	GodsWord	32:36	The LORD will judge his people and have compassion on his servants when he sees that their strength is gone and that no one is left, neither slaves nor free people.
Deut	JPS	32:36	For HaShem will judge His people, and repent Himself for His servants; when He seeth that their stay is gone, and there is none remaining, shut up or left at large.
Deut	KJVPCE	32:36	For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	NETfree	32:36	The LORD will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free.
Deut	AB	32:36	For the Lord shall judge His people, and shall be comforted over His servants; for He saw that they were utterly weakened, and failed in the hostile invasion, and have become feeble.
Deut	AFV2020	32:36	For the LORD shall judge His people; and He shall have compassion on His servants, for He sees that their power is gone, and only their imprisoned and abandoned remain.
Deut	NHEB	32:36	For the Lord will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, There is none remaining, shut up or left at large.
Deut	NETtext	32:36	The LORD will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free.
Deut	UKJV	32:36	For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he sees that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	KJV	32:36	For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	KJVA	32:36	For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	AKJV	32:36	For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he sees that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	RLT	32:36	For Yhwh shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Deut	MKJV	32:36	For the LORD will bring His people justice; and He shall have compassion on His servants, for He sees that their power is gone, and only the imprisoned and abandoned remain.
Deut	YLT	32:36	For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth--the going away of power, And none is restrained and left.
Deut	ACV	32:36	For Jehovah will judge his people, and regrets for his servants, when he sees that their power is gone, and there is none remaining, shut up or left at large.

Deut	VulgSist	32:36	Iudicabit Dominus populum suum, et in servis suis miserebitur: videbit quod infirmata sit manus, et clausi quoque defecerunt, residuique consumpti sunt.
Deut	VulgCont	32:36	Iudicabit Dominus populum suum, et in servis suis miserebitur: videbit quod infirmata sit manus, et clausi quoque defecerunt, residuique consumpti sunt.
Deut	Vulgate	32:36	iudicabit Dominus populum suum et in servis suis miserebitur videbit quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sint
Deut	VulgHetz	32:36	Iudicabit Dominus populum suum, et in servis suis miserebitur: videbit quod infirmata sit manus, et clausi quoque defecerunt, residuique consumpti sunt.
Deut	VulgClem	32:36	Judicabit Dominus populum suum, et in servis suis miserebitur : videbit quod infirmata sit manus, et clausi quoque defecerunt, residuique consumpti sunt.

Deut	CzeBKR	32:36	Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a nad služebníky svými lítost míti bude, když uzří, že odešla síla, a že jakož zajatý tak i zanechaný s nic býti nemůže.
Deut	CzeB21	32:36	Ano, Hospodin bude svůj lid hájit a nad svými služebníky se slituje, až uvidí, že už je opustily síly, s pánem i kmánem že konec je.
Deut	CzeCEP	32:36	Hospodin svůj lid obhájí, bude mít se svými služebníky soucit, až uzří, že ubývá sil, že je konec se zajatým i se zanechaným.
Deut	CzeCSP	32:36	Vždyť Hospodin ⌈zjedná právo svému lidu⌉ a nad svými otroky pocítí lítost, když uvidí, že odešla jejich moc a nezůstal ⌈zadržovaný ani propuštěný.⌉