Deut	RWebster	32:6	Do ye thus repay the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Deut	NHEBJE	32:6	Do you thus requite Jehovah, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
Deut	SPE	32:6	Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Deut	ABP	32:6	[2these things 3to the lord 1Do you recompense] thus, O people, moronish and not wise? Did not he, this your father, acquire you, and make you, and shape you?
Deut	NHEBME	32:6	Do you thus requite the Lord, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
Deut	Rotherha	32:6	Is it Yahweh, ye thus requite, O impious people and unwise? Is not, he, thy father who begat thee? He, that made thee and established thee?
Deut	LEB	32:6	Like this do you treat Yahweh, foolish and ⌞unwise⌟ people? Has he not, your father, created you? He made you, and he established you.
Deut	RNKJV	32:6	Do ye thus requite יהוה, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Deut	Jubilee2	32:6	Do ye thus repay the LORD, O foolish and unwise people? [Is] he not thy father [that] has possessed thee? He made thee and established thee.
Deut	Webster	32:6	Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? [is] not he thy father [that] hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Deut	Darby	32:6	Do ye thus requite Jehovah, Foolish and unwise people? Is not he thy father that hath bought thee? Hath he not made thee and established thee?
Deut	ASV	32:6	Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.
Deut	LITV	32:6	Do you thus give back to Jehovah, O foolish and unwise people? Is He not your Father who bought you? Has not He made you and established you?
Deut	Geneva15	32:6	Doe ye so rewarde the Lord, O foolish people and vnwise? is not he thy father, that hath bought thee? he hath made thee, and proportioned thee.
Deut	CPDV	32:6	How can this be the return you would offer to the Lord, O foolish and senseless people? Is he himself not your Father, who has possessed you, and made you, and created you?
Deut	BBE	32:6	Is this your answer to the Lord, O foolish people and unwise? Is he not your father who has given you life? He has made you and given you your place.
Deut	DRC	32:6	Is this the return thou makest to the Lord, O foolish and senseless people? Is not he thy father, that hath possessed thee, and made thee, and created thee?
Deut	GodsWord	32:6	Is this how you repay the LORD, you foolish and silly people? Isn't he your Father and Owner, who made you and formed you?
Deut	JPS	32:6	Do ye thus requite HaShem, O foolish people and unwise? is not He thy father that hath gotten thee? hath He not made thee, and established thee?
Deut	KJVPCE	32:6	Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Deut	NETfree	32:6	Is this how you repay the LORD, you foolish, unwise people? Is he not your father, your creator? He has made you and established you.
Deut	AB	32:6	Do you thus recompense the Lord? O foolish and unwise people. Did not He Himself, your Father, purchase you, and make you, and form you?
Deut	AFV2020	32:6	Is this the way you pay back to the LORD, O foolish and unwise people? Is He not your Father Who bought you? Has He not made you and established you?
Deut	NHEB	32:6	Do you thus requite the Lord, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
Deut	NETtext	32:6	Is this how you repay the LORD, you foolish, unwise people? Is he not your father, your creator? He has made you and established you.
Deut	UKJV	32:6	Do all of you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he your father that has bought you? has he not made you, and established you?
Deut	KJV	32:6	Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Deut	KJVA	32:6	Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Deut	AKJV	32:6	Do you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he your father that has bought you? has he not made you, and established you?
Deut	RLT	32:6	Do ye thus requite Yhwh, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Deut	MKJV	32:6	Do you thus give back to the LORD, Oh foolish and unwise people? Is He not your Father who bought you? Has He not made you and established you?
Deut	YLT	32:6	To Jehovah do ye act thus, O people foolish and not wise? Is not He thy father--thy possessor? He made thee, and doth establish thee.
Deut	ACV	32:6	Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father who has bought thee? He has made thee, and established thee.

Deut	VulgSist	32:6	Haeccine reddis Domino popule stulte et insipiens? numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te?
Deut	VulgCont	32:6	Hæccine reddis Domino popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est Pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te?
Deut	Vulgate	32:6	haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te
Deut	VulgHetz	32:6	Hæccine reddis Domino popule stulte et insipiens? numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te?
Deut	VulgClem	32:6	Hæccine reddis Domino, popule stulte et insipiens ? numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te ?

Deut	CzeBKR	32:6	Tím-liž jste se odplacovati měli Hospodinu, lide bláznivý a nemoudrý? Zdaliž on není otec tvůj, kterýž tě sobě dobyl? On učinil tebe a utvrdil tě.
Deut	CzeB21	32:6	Takhle se Hospodinu odplácíte, lide nerozumný a nemoudrý? Copak on není tvůj Otec a Stvořitel, který tě učinil a upevnil?
Deut	CzeCEP	32:6	Takto odplácíte Hospodinu, lide zbloudilý a nemoudrý? Cožpak není on tvůj Otec? Vždyť mu patříš. On tě učinil a zpevnil.
Deut	CzeCSP	32:6	Takto odplácíte Hospodinu, lide bláznivý a nemoudrý? Cožpak není on tvým otcem, který tě vytvořil, který tě učinil a upevnil?