Deut	RWebster	7:4	For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deut	NHEBJE	7:4	For he will turn away your son from following me, so that he may serve other gods: so the anger of Jehovah would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
Deut	SPE	7:4	For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deut	ABP	7:4	[3will leave 1For 2your son] from me, and shall serve other gods, and [2shall be provoked to anger 3in rage 1the lord] against you, and shall utterly destroy you quickly.
Deut	NHEBME	7:4	For he will turn away your son from following me, so that he may serve other gods: so the anger of the Lord would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
Deut	Rotherha	7:4	for he will turn aside thy son from following me, and they will serve other gods,—so shall the anger of Yahweh kindle upon you, and he will destroy thee, speedily.
Deut	LEB	7:4	For their sons and daughters will cause your son to turn away ⌞from following me⌟, and so they will serve other gods, and ⌞the anger of Yahweh would be kindled⌟ against you, and he would quickly destroy you.
Deut	RNKJV	7:4	For they will turn away thy son from following me, that they may serve other elohim: so will the anger of יהוה be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deut	Jubilee2	7:4	For they will turn away thy son from following me that they may serve other gods; and the anger of the LORD will be kindled upon you and destroy thee suddenly.
Deut	Webster	7:4	For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deut	Darby	7:4	for he will turn away thy son from following me, and they will serve othergods, and the anger of Jehovah will be kindled against you, and he will destroy thee quickly.
Deut	ASV	7:4	For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Jehovah be kindled against you, and he will destroy thee quickly.
Deut	LITV	7:4	For he will turn your son away from following Me, that they may serve other gods; and the anger of Jehovah will glow against you, and He will destroy you quickly.
Deut	Geneva15	7:4	For they wil cause thy sonne to turne away from me, and to serue other gods: then will the wrath of the Lord waxe hote against you and destroy thee suddenly.
Deut	CPDV	7:4	For she will seduce your son, so that he will not follow me, and so that he will instead serve foreign gods. And the fury of the Lord will be enraged, and he will quickly destroy you.
Deut	BBE	7:4	For through them your sons will be turned from me to the worship of other gods: and the Lord will be moved to wrath against you and send destruction on you quickly.
Deut	DRC	7:4	For she will turn away thy son from following me, that he may rather serve strange gods, and the wrath of the Lord will be kindled, and will quickly destroy thee.
Deut	GodsWord	7:4	These people will turn your children away from me to worship other gods. Then the LORD will get very angry with you and will quickly destroy you.
Deut	JPS	7:4	For he will turn away thy son from following Me, that they may serve other gods; so will the anger of HaShem be kindled against you, and He will destroy thee quickly.
Deut	KJVPCE	7:4	For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the Lord be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deut	NETfree	7:4	for they will turn your sons away from me to worship other gods. Then the anger of the LORD will erupt against you and he will quickly destroy you.
Deut	AB	7:4	For he will draw away your son from Me, and he will serve other gods; and the Lord will be very angry with you, and will soon utterly destroy you.
Deut	AFV2020	7:4	For they will turn away your sons from following Me so that they may serve other gods. Then the anger of the LORD will be kindled against you and will destroy you suddenly.
Deut	NHEB	7:4	For he will turn away your son from following me, so that he may serve other gods: so the anger of the Lord would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
Deut	NETtext	7:4	for they will turn your sons away from me to worship other gods. Then the anger of the LORD will erupt against you and he will quickly destroy you.
Deut	UKJV	7:4	For they will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy you suddenly.
Deut	KJV	7:4	For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the Lord be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deut	KJVA	7:4	For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the Lord be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deut	AKJV	7:4	For they will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy you suddenly.
Deut	RLT	7:4	For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Yhwh be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deut	MKJV	7:4	For they will turn away your son from following Me, so that they may serve other gods. So the anger of the LORD will be kindled against you and will destroy you suddenly.
Deut	YLT	7:4	for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.
Deut	ACV	7:4	For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods, so the anger of Jehovah will be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

Deut	VulgSist	7:4	quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. irasceturque furor Domini, et delebit te cito.
Deut	VulgCont	7:4	quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irasceturque furor Domini, et delebit te cito.
Deut	Vulgate	7:4	quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito
Deut	VulgHetz	7:4	quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. irasceturque furor Domini, et delebit te cito.
Deut	VulgClem	7:4	quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis : irasceturque furor Domini, et delebit te cito.

Deut	CzeBKR	7:4	Neboť by odvedla syna tvého od následování mne, a sloužili by bohům cizím, pročež popudila by se prchlivost Hospodinova na vás, a zahladila by tě rychle.
Deut	CzeB21	7:4	To by pak tvé potomky odvrátilo ke službě cizím bohům. Hospodin by proti vám vzplanul hněvem a rychle by tě vyhladil.
Deut	CzeCEP	7:4	To by odvrátilo tvého syna ode mne, takže by sloužili jiným bohům. Hospodin by proti vám vzplanul hněvem a rychle by tě vyhladil.
Deut	CzeCSP	7:4	Jinak odvrátí tvého syna ⌈ode mě,⌉ budou sloužit jiným bohům, Hospodinův hněv vzplane proti vám a rychle tě vyhladí.