Deut	RWebster	8:4	Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled, these forty years.
Deut	NHEBJE	8:4	Your clothing did not grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Deut	SPE	8:4	Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy feet swell, these forty years.
Deut	ABP	8:4	Your garments did not grow old from you; your feet were not calloused -- behold, for forty years.
Deut	NHEBME	8:4	Your clothing did not grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Deut	Rotherha	8:4	Thy mantle, hath not fallen with age from off thee, and, thy foot, hath not become swollen,—these forty years.
Deut	LEB	8:4	Your clothing did not wear out ⌞on you⌟, and your feet did not swell during these forty years.
Deut	RNKJV	8:4	Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	Jubilee2	8:4	Thy raiment never waxed old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	Webster	8:4	Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.
Deut	Darby	8:4	Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	ASV	8:4	Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	LITV	8:4	Your clothing did not wear out on you, and your foot did not swell, these forty years.
Deut	Geneva15	8:4	Thy raiment waxed not olde vpon thee, neither did thy foote swell those fourtie yeeres.
Deut	CPDV	8:4	Your garment, with which you were covered, has by no means decayed due to age, and your foot has not been worn down, even to this fortieth year,
Deut	BBE	8:4	Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.
Deut	DRC	8:4	Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,
Deut	GodsWord	8:4	Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.
Deut	JPS	8:4	Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	KJVPCE	8:4	Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	NETfree	8:4	Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.
Deut	AB	8:4	Your garments grew not old from off you, your shoes were not worn from off you, your feet were not painfully hardened, behold, for these forty years!
Deut	AFV2020	8:4	Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.
Deut	NHEB	8:4	Your clothing did not grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Deut	NETtext	8:4	Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.
Deut	UKJV	8:4	Your raiment waxed not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.
Deut	KJV	8:4	Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	KJVA	8:4	Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	AKJV	8:4	Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Deut	RLT	8:4	Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deut	MKJV	8:4	Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell, these forty years.
Deut	YLT	8:4	`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
Deut	ACV	8:4	Thy raiment did not grow old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Deut	VulgSist	8:4	Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est.
Deut	VulgCont	8:4	Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est.
Deut	Vulgate	8:4	vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est
Deut	VulgHetz	8:4	Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est.
Deut	VulgClem	8:4	Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est :

Deut	CzeBKR	8:4	Roucho tvé nevetšelo na tobě, a noha tvá se neodhnetla, již od čtyřidceti let.
Deut	CzeB21	8:4	Tvůj oděv za těch čtyřicet let nezchátral a tvé nohy neotekly.
Deut	CzeCEP	8:4	Po těch čtyřicet let tvůj šat na tobě nezvetšel a noha ti neotekla.
Deut	CzeCSP	8:4	Tvůj plášť se na tobě neobnosil, tvoje nohy neopuchly po těchto čtyřicet let.