Deut	RWebster	8:5	Thou shalt also consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Deut	NHEBJE	8:5	You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Jehovah your God chastens you.
Deut	SPE	8:5	Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Deut	ABP	8:5	And you shall know in your heart, that as if any man should correct his son, so the lord your God corrects you.
Deut	NHEBME	8:5	You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the Lord your God chastens you.
Deut	Rotherha	8:5	Thou must consider, then with thy heart,—that as a man chasteneth his son, Yahweh thy God, hath been chastening thee.
Deut	LEB	8:5	And you should know with your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God is disciplining you.
Deut	RNKJV	8:5	Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so יהוה thy Elohim chasteneth thee.
Deut	Jubilee2	8:5	And know in thine heart, that as a man chastens his son, so the LORD thy God chastens thee.
Deut	Webster	8:5	Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God chasteneth thee.
Deut	Darby	8:5	And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thyGod chasteneth thee;
Deut	ASV	8:5	And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
Deut	LITV	8:5	And you have known with your heart that as a man disciplines his son, Jehovah your God disciplines you.
Deut	Geneva15	8:5	Knowe therefore in thine heart, that as a man nourtereth his sonne, so the Lord thy God nourtereth thee.
Deut	CPDV	8:5	so that you would recognize in your heart that, just as a man educates his son, so has the Lord your God educated you.
Deut	BBE	8:5	Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
Deut	DRC	8:5	That thou mayst consider in thy heart, that as a man traineth up his son, so the Lord thy God hath trained thee up.
Deut	GodsWord	8:5	Learn this lesson by heart: The LORD your God was disciplining you as parents discipline their children.
Deut	JPS	8:5	And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so HaShem thy G-d chasteneth thee.
Deut	KJVPCE	8:5	Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.
Deut	NETfree	8:5	Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you.
Deut	AB	8:5	And you shall know in your heart, that as if any man should chasten his son, so the Lord your God will chasten you.
Deut	AFV2020	8:5	And you shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Deut	NHEB	8:5	You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the Lord your God chastens you.
Deut	NETtext	8:5	Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you.
Deut	UKJV	8:5	You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Deut	KJV	8:5	Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.
Deut	KJVA	8:5	Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.
Deut	AKJV	8:5	You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Deut	RLT	8:5	Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so Yhwh thy God chasteneth thee.
Deut	MKJV	8:5	And you have known with your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Deut	YLT	8:5	and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,
Deut	ACV	8:5	And thou shall consider in thy heart, that, as a man chastens his son, so Jehovah thy God chastens thee.

Deut	VulgSist	8:5	Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit filium suum homo, sic Dominus Deus tuus erudivit te,
Deut	VulgCont	8:5	Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit filium suum homo, sic Dominus Deus tuus erudivit te,
Deut	Vulgate	8:5	ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te
Deut	VulgHetz	8:5	Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit filium suum homo, sic Dominus Deus tuus erudivit te,
Deut	VulgClem	8:5	ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit filium suum homo, sic Dominus Deus tuus erudivit te,

Deut	CzeBKR	8:5	Znejž tedy v srdci svém, že jakož cvičí člověk syna svého, tak Hospodin Bůh tvůj cvičí tebe.
Deut	CzeB21	8:5	Věz tedy ve svém srdci, že jako člověk vychovává svého syna, tak Hospodin, tvůj Bůh, vychovává tebe.
Deut	CzeCEP	8:5	Uznej tedy ve svém srdci, že tě Hospodin, tvůj Bůh, vychovával, jako vychovává muž svého syna.
Deut	CzeCSP	8:5	Věz tedy ve svém srdci, že tak jako člověk vychovává svého syna, tak Hospodin, tvůj Bůh, vychovává tebe.