Eccl	RWebster	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
Eccl	NHEBJE	3:13	Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
Eccl	ABP	3:13	And indeed, every man who shall eat and shall drink and should behold good in all his effort -- [2a gift 3of God 1it is].
Eccl	NHEBME	3:13	Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
Eccl	Rotherha	3:13	Though indeed, that any man should eat and drink, and see blessedness, in all his toil, it is, the gift of God.
Eccl	LEB	3:13	And for anyone to eat and drink, that is, ⌞to enjoy the fruit of all his toil⌟, this also is a gift of God.
Eccl	RNKJV	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of Elohim.
Eccl	Jubilee2	3:13	And also that every man should eat and drink and enjoy the good of all his labour; it [is] the gift of God.
Eccl	Webster	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it [is] the gift of God.
Eccl	Darby	3:13	yea also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, it is the gift ofGod.
Eccl	ASV	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
Eccl	LITV	3:13	And also every man that eats and drinks, and sees good in his labor, it is the gift of God.
Eccl	Geneva15	3:13	And also that euery man eateth and drinketh, and seeth the commoditie of all his labour. this is the gift of God.
Eccl	CPDV	3:13	For this is a gift from God: when each man eats and drinks, and sees the good results of his labor.
Eccl	BBE	3:13	And for every man to take food and drink, and have joy in all his work, is a reward from God.
Eccl	DRC	3:13	For every man that eateth and drinketh, and seeth good of his labour, this is the gift of God.
Eccl	GodsWord	3:13	It is a gift from God to be able to eat and drink and experience the good that comes from every kind of hard work.
Eccl	JPS	3:13	But also that every man should eat and drink, and enjoy pleasure for all his labour, is the gift of G-d.
Eccl	KJVPCE	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
Eccl	NETfree	3:13	and also that everyone should eat and drink, and find enjoyment in all his toil, for these things are a gift from God.
Eccl	AB	3:13	Also, every man who shall eat and drink, and see good in all his labor, this is a gift of God.
Eccl	AFV2020	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it is the gift of God.
Eccl	NHEB	3:13	Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
Eccl	NETtext	3:13	and also that everyone should eat and drink, and find enjoyment in all his toil, for these things are a gift from God.
Eccl	UKJV	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
Eccl	Noyes	3:13	But when a man eateth and drinketh, and enjoyeth good through all his labor, this is the gift of God.
Eccl	KJV	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
Eccl	KJVA	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
Eccl	AKJV	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it is the gift of God.
Eccl	RLT	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
Eccl	MKJV	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it is the gift of God.
Eccl	YLT	3:13	yea, even every man who eateth and hath drunk and seen good by all his labour, it is a gift of God.
Eccl	ACV	3:13	And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor. It is the gift of God.

Eccl	VulgSist	3:13	Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est.
Eccl	VulgCont	3:13	Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est.
Eccl	Vulgate	3:13	omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est
Eccl	VulgHetz	3:13	Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est.
Eccl	VulgClem	3:13	omnis enim homo qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est.

Eccl	CzeBKR	3:13	Ač i to, když všeliký člověk jí a pije, a užívá dobrých věcí ze všelijaké práce své, jest dar Boží.
Eccl	CzeB21	3:13	Může-li kdokoli jíst a pít a uprostřed svého pachtění se potěšit, je to Boží dar!
Eccl	CzeCEP	3:13	A tak je tomu s každým člověkem: to, že jí a pije a okusí při veškerém svém pachtění dobrých věcí, je dar Boží.
Eccl	CzeCSP	3:13	A také, že když kterýkoli člověk ⌈jí a pije a užívá⌉ blaho při vší své námaze, je to Boží dar.