Eccl	RWebster	3:15	That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
Eccl	NHEBJE	3:15	That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.
Eccl	ABP	3:15	The thing becoming, already is; and as much as there is to be, already has become; and God shall seek the thing pursuing.
Eccl	NHEBME	3:15	That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.
Eccl	Rotherha	3:15	That which was, already, had been, and, that which shall be, already, shall have been,—but, God, seeketh that which hath been chased away.
Eccl	LEB	3:15	What is—it already was, and what will be—it already is, for ⌞God will do what he has done.⌟
Eccl	RNKJV	3:15	That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and Elohim requireth that which is past.
Eccl	Jubilee2	3:15	That which has been is now, and that which is to be has already been and God shall seek that which is past.
Eccl	Webster	3:15	That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
Eccl	Darby	3:15	That which is was long ago, and that which is to be hath already been; andGod bringeth back again that which is past.
Eccl	ASV	3:15	That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.
Eccl	LITV	3:15	That which has been, it already is; and that which is to be, it already has been. And God seeks what has gone by.
Eccl	Geneva15	3:15	What is that that hath bene? that is nowe: and that that shalbe, hath now bene: for God requireth that which is past.
Eccl	CPDV	3:15	What has been made, the same continues. What is in the future, has already existed. And God restores what has passed away.
Eccl	BBE	3:15	Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.
Eccl	DRC	3:15	That which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and God restoreth that which is past.
Eccl	GodsWord	3:15	Whatever has happened in the past is present now. Whatever is going to happen in the future has already happened in the past. God will call the past to account.
Eccl	JPS	3:15	That which is hath been long ago, and that which is to be hath already been; and G-d seeketh that which is pursued.
Eccl	KJVPCE	3:15	That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
Eccl	NETfree	3:15	Whatever exists now has already been, and whatever will be has already been; for God will seek to do again what has occurred in the past.
Eccl	AB	3:15	That which has been is now; and whatever things are appointed to be have already been; and God will seek out that which is past.
Eccl	AFV2020	3:15	That which has been is now; and that which is to be has already been; and God requires an account of that which is past.
Eccl	NHEB	3:15	That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.
Eccl	NETtext	3:15	Whatever exists now has already been, and whatever will be has already been; for God will seek to do again what has occurred in the past.
Eccl	UKJV	3:15	That which has been is now; and that which is to be has already been; and God requires that which is past.
Eccl	Noyes	3:15	That which is, was long ago; and that which is to be, hath already been; and God recalleth that which is past.
Eccl	KJV	3:15	That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
Eccl	KJVA	3:15	That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
Eccl	AKJV	3:15	That which has been is now; and that which is to be has already been; and God requires that which is past.
Eccl	RLT	3:15	That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
Eccl	MKJV	3:15	That which has been is now; and that which is to be has already been; and God requires that which is past.
Eccl	YLT	3:15	What is that which hath been? already it is, and that which is to be hath already been, and God requireth that which is pursued.
Eccl	ACV	3:15	That which is, has been long ago, and that which is to be, has long ago been. And God seeks again that which has passed away.

Eccl	VulgSist	3:15	Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, iam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit.
Eccl	VulgCont	3:15	Quod factum est, ipsum permanet: quæ futura sunt, iam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit.
Eccl	Vulgate	3:15	quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit
Eccl	VulgHetz	3:15	Quod factum est, ipsum permanet: quæ futura sunt, iam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit.
Eccl	VulgClem	3:15	Quod factum est, ipsum permanet ; quæ futura sunt jam fuerunt, et Deus instaurat quod abiit.

Eccl	CzeBKR	3:15	To, což bylo, i nyní jest, a což bude, již bylo; nebo Bůh obnovuje to, což pominulo.
Eccl	CzeB21	3:15	Co je, už bylo. Co bude, už je. Co minulo, Bůh vyhledá.
Eccl	CzeCEP	3:15	Co se děje, bylo odedávna, a co bude, i to bylo; a Bůh vyhledává, co zašlo.
Eccl	CzeCSP	3:15	⌈To, co je, je odedávna, i co má být, už dávno bylo.⌉ Bůh ⌈posoudí to, co pominulo.⌉