Eccl	RWebster	3:17	I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	NHEBJE	3:17	I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."
Eccl	ABP	3:17	I said in my heart, With the just and with the impious, God will judge, for there is a season for every thing, and for every action there.
Eccl	NHEBME	3:17	I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."
Eccl	Rotherha	3:17	Said, I, in my heart, Both the righteous and the lawless, will God judge,—for [there will be] a time for every pursuit, and concerning every work—there.
Eccl	LEB	3:17	So I said ⌞to myself⌟, “God will surely judge the righteous and the wicked, for he has appointed a time of judgment for every deed and every work.”
Eccl	RNKJV	3:17	I said in mine heart, Elohim shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	Jubilee2	3:17	I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked; for [there is] a time determined [to judge] every will and regarding everything that is done.
Eccl	Webster	3:17	I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked: for [there is] a time there for every purpose and for every work.
Eccl	Darby	3:17	I said in my heart,God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	ASV	3:17	I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	LITV	3:17	I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every matter and for every work.
Eccl	Geneva15	3:17	I thought in mine heart, God wil iudge the iust and the wicked: for time is there for euery purpose and for euery worke.
Eccl	CPDV	3:17	And I said in my heart: “God will judge the just and the impious, and then the time for each matter shall be.”
Eccl	BBE	3:17	I said in my heart, God will be judge of the good and of the bad; because a time for every purpose and for every work has been fixed by him.
Eccl	DRC	3:17	And I said in my heart: God shall judge both the just and the wicked, and then shall be the time of every thing.
Eccl	GodsWord	3:17	I thought to myself, "God will judge righteous people as well as wicked people, because there is a specific time for every activity and every work that is done."
Eccl	JPS	3:17	I said in my heart: 'The righteous and the wicked G-d will judge; for there is a time there for every purpose and for every work.'
Eccl	KJVPCE	3:17	I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	NETfree	3:17	I thought to myself, "God will judge both the righteous and the wicked; for there is an appropriate time for every activity, and there is a time of judgment for every deed.
Eccl	AB	3:17	And I said in my heart, God will judge the righteous and the ungodly; for there is a time there for every action and for every work.
Eccl	AFV2020	3:17	I said in my heart, "God shall judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."
Eccl	NHEB	3:17	I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."
Eccl	NETtext	3:17	I thought to myself, "God will judge both the righteous and the wicked; for there is an appropriate time for every activity, and there is a time of judgment for every deed.
Eccl	UKJV	3:17	I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	Noyes	3:17	Then said I in my heart, "God will judge the righteous and the wicked." For there shall be a time for every matter and for every work.
Eccl	KJV	3:17	I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	KJVA	3:17	I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	AKJV	3:17	I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	RLT	3:17	I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	MKJV	3:17	I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.
Eccl	YLT	3:17	I said in my heart, `The righteous and the wicked doth God judge, for a time is to every matter and for every work there.'
Eccl	ACV	3:17	I said in my heart, God will judge the righteous man and the wicked man, for there is a time there for every purpose and for every work.

Eccl	VulgSist	3:17	Et dixi in corde meo: Iustum, et impium iudicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit.
Eccl	VulgCont	3:17	Et dixi in corde meo: Iustum, et impium iudicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit.
Eccl	Vulgate	3:17	et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit
Eccl	VulgHetz	3:17	Et dixi in corde meo: Iustum, et impium iudicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit.
Eccl	VulgClem	3:17	et dixi in corde meo : Justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit.

Eccl	CzeBKR	3:17	I řekl jsem v srdci svém: Budeť Bůh spravedlivého i bezbožného souditi; nebo tam bude čas každému předsevzetí i každému skutku.
Eccl	CzeB21	3:17	Pomyslel jsem si: Spravedlivého i zlého Bůh přivede na soud; tam přijde čas na každý skutek i úmysl.
Eccl	CzeCEP	3:17	Řekl jsem si v srdci: Spravedlivého i svévolníka bude soudit Bůh, nastane čas soudu nad vším děním, nad vším, co se koná.
Eccl	CzeCSP	3:17	V duchu jsem si řekl: ⌈Spravedlivého i ničemu bude soudit Bůh,⌉ protože ⌈tam nastane čas pro každý záměr a pro každé dílo.⌉