Eccl	RWebster	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
Eccl	NHEBJE	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.
Eccl	ABP	8:13	But [2good 1it will not be] to the impious, and he shall not prolong his days which are as a shadow; for he is not fearing from before God.
Eccl	NHEBME	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.
Eccl	Rotherha	8:13	but, well, shall it not be to the lawless man, neither shall he lengthen out his days like a shadow,—because he standeth not in awe before God.
Eccl	LEB	8:13	But it will not go well with the wicked, and they will not prolong their days, like the shadow; because there is no fearing ⌞God’s presence⌟.
Eccl	RNKJV	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before Elohim.
Eccl	Jubilee2	8:13	but it shall never be well with the wicked, neither shall his days be prolonged, [which are] as a shadow, because he did not fear before the presence of God.
Eccl	Webster	8:13	But it will not be well with the wicked, neither will he prolong [his] days, [which are] as a shadow; because he feareth not before God.
Eccl	Darby	8:13	but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days as a shadow, because he feareth not beforeGod.
Eccl	ASV	8:13	but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
Eccl	LITV	8:13	But it shall not be well for the wicked; and he shall not lengthen his days like a shadow; because he does not fear before God.
Eccl	Geneva15	8:13	But it shall not be well to the wicked, neither shall he prolong his dayes: he shall be like a shadowe, because he feareth not before God.
Eccl	CPDV	8:13	So, may it not go well with the impious, and may his days not be prolonged. And let those who do not fear the face of the Lord pass away like a shadow.
Eccl	BBE	8:13	But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God.
Eccl	DRC	8:13	But let it not be well with the wicked, neither let his days be prolonged, but as a shadow let them pass away that fear not the face of the Lord.
Eccl	GodsWord	8:13	But it will not go well for the wicked. They will not live any longer. Their lives are like shadows, because they don't fear God.
Eccl	JPS	8:13	but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow, because he feareth not before G-d.
Eccl	KJVPCE	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
Eccl	NETfree	8:13	But it will not go well with the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.
Eccl	AB	8:13	But it shall not be well with the ungodly, and he shall not prolong his days, which are but a shadow; forasmuch as he fears not before God.
Eccl	AFV2020	8:13	But it shall not be well with the wicked, nor shall he prolong his days, which are as a shadow; because he does not fear before God.
Eccl	NHEB	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.
Eccl	NETtext	8:13	But it will not go well with the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.
Eccl	UKJV	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he fears not before God.
Eccl	Noyes	8:13	But it shall not be well with the wicked: he shall be like a shadow, and shall not prolong his days, because he feareth not before God.
Eccl	KJV	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
Eccl	KJVA	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
Eccl	AKJV	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he fears not before God.
Eccl	RLT	8:13	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
Eccl	MKJV	8:13	But it shall not be well with the wicked, nor shall he make his days longer like a shadow; because he does not fear before God.
Eccl	YLT	8:13	And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.
Eccl	ACV	8:13	But it shall not be well with a wicked man, neither shall he prolong his days, which are as a shadow, because he did not fear before God.

Eccl	VulgSist	8:13	Non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini.
Eccl	VulgCont	8:13	Non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini.
Eccl	Vulgate	8:13	non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei
Eccl	VulgHetz	8:13	Non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini.
Eccl	VulgClem	8:13	Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini.

Eccl	CzeBKR	8:13	S bezbožným pak nedobře se díti bude, aniž se prodlí dnové jeho; minou jako stín, proto že jest bez bázně před oblíčejem Božím.
Eccl	CzeB21	8:13	Zlosynu se však dobře nepovede, nedlouhý život mu prchne jako stín, neboť se Boha nebojí.
Eccl	CzeCEP	8:13	Avšak svévolníkovi se dobře nepovede, život se mu ani o den neprodlouží, bude jako stín, protože nemá bázeň před Boží tváří.
Eccl	CzeCSP	8:13	Avšak pro ničemu blaho nebude, ani se neprodlouží jeho dny jako stín, když nemá před Bohem bázeň.