Eccl	RWebster	8:9	All this have I seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: there is a time in which one man ruleth over another to his own hurt.
Eccl	NHEBJE	8:9	All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
Eccl	ABP	8:9	And all this I beheld; and I gave my heart to every action which I had done under the sun; the things, as much as [2exercises authority 1a man] to a man to inflict evil on him.
Eccl	NHEBME	8:9	All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
Eccl	Rotherha	8:9	All this, had I seen, and tried to apply my heart to every work which was done under the sun,—at such time as one man had power over another man, to his hurt.
Eccl	LEB	8:9	I saw all this as I applied my heart to all the deeds done under the sun: ⌞sometimes those in authority harm others⌟.
Eccl	RNKJV	8:9	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Eccl	Jubilee2	8:9	All this I have seen and applied my heart unto every work that is done under the sun: the time in which one man rules over another to his own hurt.
Eccl	Webster	8:9	All this have I seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: [there is] a time in which one man ruleth over another to his own hurt.
Eccl	Darby	8:9	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time when man ruleth man to his hurt.
Eccl	ASV	8:9	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man hath power over another to his hurt.
Eccl	LITV	8:9	All this I have seen. I gave my heart to every work that is done under the sun. There is a time in which a man rules over a man for his evil.
Eccl	Geneva15	8:9	All this haue I seene, and haue giuen mine heart to euery worke, which is wrought vnder the sunne, and I sawe a time that man ruleth ouer man to his owne hurt.
Eccl	CPDV	8:9	I have considered all these things, and I have applied my heart to all the works which are being done under the sun. Sometimes one man rules over another to his own harm.
Eccl	BBE	8:9	All this have I seen, and have given my heart to all the work which is done under the sun: there is a time when man has power over man for his destruction.
Eccl	DRC	8:9	All these things I have considered, and applied my heart to all the works that are done under the sun. Sometimes one man ruleth over another to his own hurt.
Eccl	GodsWord	8:9	I have seen all of this, and I have carefully considered all that is done under the sun whenever one person has authority to hurt others.
Eccl	JPS	8:9	All this have I seen, even applied my heart thereto, whatever the work that is done under the sun; what time one man had power over another to his hurt.
Eccl	KJVPCE	8:9	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Eccl	NETfree	8:9	While applying my mind to everything that happens in this world, I have seen all this: Sometimes one person dominates other people to their harm.
Eccl	AB	8:9	So I saw all this, and I applied my heart to every work that has been done under the sun; all the things in which man has power over man, to afflict him.
Eccl	AFV2020	8:9	All this I have seen, and I gave my heart to every work that is done under the sun. There is a time in which one man rules over another to his own hurt.
Eccl	NHEB	8:9	All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
Eccl	NETtext	8:9	While applying my mind to everything that happens in this world, I have seen all this: Sometimes one person dominates other people to their harm.
Eccl	UKJV	8:9	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man rules over another to his own hurt.
Eccl	Noyes	8:9	All this have I seen, and I have given heed to all things that are done under the sun. There is a time when man ruleth over man to his hurt.
Eccl	KJV	8:9	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Eccl	KJVA	8:9	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Eccl	AKJV	8:9	All this have I seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: there is a time wherein one man rules over another to his own hurt.
Eccl	RLT	8:9	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Eccl	MKJV	8:9	All this I have seen, and I gave my heart to every work that is done under the sun. there is a time in which one man rules over another to his own hurt.
Eccl	YLT	8:9	All this I have seen so as to give my heart to every work that hath been done under the sun; a time that man hath ruled over man to his own evil.
Eccl	ACV	8:9	All this I have seen, and applied my heart to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.

Eccl	VulgSist	8:9	Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum.
Eccl	VulgCont	8:9	Omnia hæc consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quæ fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum.
Eccl	Vulgate	8:9	omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum
Eccl	VulgHetz	8:9	Omnia hæc consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quæ fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum.
Eccl	VulgClem	8:9	Omnia hæc consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus quæ fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum.

Eccl	CzeBKR	8:9	Ve všem tom viděl jsem, přiloživ mysl svou ke všemu tomu, co se děje pod sluncem, že časem panuje člověk nad člověkem k jeho zlému.
Eccl	CzeB21	8:9	To všechno jsem viděl, když jsem uvažoval o všem, co se odehrává pod sluncem v čase, kdy člověk panuje nad člověkem k jeho záhubě.
Eccl	CzeCEP	8:9	To všechno jsem viděl, když jsem si předsevzal zabývat se vším, co se pod sluncem děje v čase, kdy má člověk moc nad člověkem a působí mu zlo.
Eccl	CzeCSP	8:9	Tohle všechno jsem viděl, když jsem obrátil svou pozornost k veškerému dílu, které se konalo pod sluncem: Čas, kdy člověk panoval nad člověkem k jeho škodě.