|
Ephe
|
RWebster
|
2:12 |
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
EMTV
|
2:12 |
that at that time you were separated from Christ, being estranged from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, not having hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
NHEBJE
|
2:12 |
that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
Etheridg
|
2:12 |
and were at that time without the Meshiha, and were aliens from the polity of Israel, and strangers to the covenant of the promise, and, without hope, were without Aloha in the world.
|
|
Ephe
|
ABP
|
2:12 |
that you were in that time separate from Christ, being separate of the citizenship of Israel, and strangers of the covenants of the promise, [3hope 1not 2having], and atheists in the world!
|
|
Ephe
|
NHEBME
|
2:12 |
that you were at that time separate from Messiah, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
Rotherha
|
2:12 |
That ye were, in that season, separate from Christ, alienated from the citizenship of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and godless in the world;
|
|
Ephe
|
LEB
|
2:12 |
that you were at that time apart from Christ, alienated from the citizenship of Israel, and strangers to the covenants of promise, not having hope, and without God in the world.
|
|
Ephe
|
BWE
|
2:12 |
Remember you did not know Christ at that time. You were far away from the people of Israel. You had no part in the agreements which God promised to them. You had no hope and you were without God in this world.
|
|
Ephe
|
Twenty
|
2:12 |
Remember that you were at that time far from Christ; you were shut out from the citizenship of Israel; you were strangers to the Covenants founded on God's Promise; you were in the world without hope and without God.
|
|
Ephe
|
ISV
|
2:12 |
At that time you were without Christ, excluded from citizenship in Israel,Or from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise. You had no hope and were in the world without God.
|
|
Ephe
|
RNKJV
|
2:12 |
That at that time ye were without the Messiah, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without Elohim in the world:
|
|
Ephe
|
Jubilee2
|
2:12 |
that at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world,
|
|
Ephe
|
Webster
|
2:12 |
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
Darby
|
2:12 |
that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and withoutGod in the world:
|
|
Ephe
|
OEB
|
2:12 |
Remember that you were at that time far from Christ; you were shut out from the citizenship of Israel; you were strangers to the Covenants founded on God’s Promise; you were in the world without hope and without God.
|
|
Ephe
|
ASV
|
2:12 |
that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
Anderson
|
2:12 |
that you were at that time without Christ, being aliens from the community of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and having no God in the world:
|
|
Ephe
|
Godbey
|
2:12 |
because you were at that time without Christ, being alienated from the commonwealth of Israel, and strangers of the covenants of the promise, having no hope and being atheists in the world.
|
|
Ephe
|
LITV
|
2:12 |
that at that time you were without Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers of the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
Geneva15
|
2:12 |
That ye were, I say, at that time without Christ, and were alients from the common wealth of Israel, and were strangers from the couenants of promise, and had no hope, and were without God in the world.
|
|
Ephe
|
Montgome
|
2:12 |
were once upon a time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, strangers to the covenants of the Promise, without hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
CPDV
|
2:12 |
and that you were, in that time, without Christ, being foreign to the way of life of Israel, being visitors to the testament, having no hope of the promise, and being without God in this world.
|
|
Ephe
|
Weymouth
|
2:12 |
At that time you were living apart from Christ, estranged from the Commonwealth of Israel, with no share by birth in the Covenants which are based on the Promises, and you had no hope and no God, in all the world.
|
|
Ephe
|
LO
|
2:12 |
were in the world at that time, without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the institutions of promise; having no hope, and without God:
|
|
Ephe
|
Common
|
2:12 |
remember that you were at that time separate from Christ, excluded from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
BBE
|
2:12 |
That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world.
|
|
Ephe
|
Worsley
|
2:12 |
and ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: but now in Christ Jesus,
|
|
Ephe
|
DRC
|
2:12 |
That you were at that time without Christ, being aliens from the conversation of Israel and strangers to the testament, having no hope of the promise and without God in this world.
|
|
Ephe
|
Haweis
|
2:12 |
that ye were at that time without Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and atheists in the world:
|
|
Ephe
|
GodsWord
|
2:12 |
Also, at that time you were without Christ. You were excluded from citizenship in Israel, and the pledges God made in his promise were foreign to you. You had no hope and were in the world without God.
|
|
Ephe
|
KJVPCE
|
2:12 |
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
NETfree
|
2:12 |
that you were at that time without the Messiah, alienated from the citizenship of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
RKJNT
|
2:12 |
That at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
AFV2020
|
2:12 |
And that you were without Christ at that time, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world.
|
|
Ephe
|
NHEB
|
2:12 |
that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
OEBcth
|
2:12 |
Remember that you were at that time far from Christ; you were shut out from the citizenship of Israel; you were strangers to the Covenants founded on God’s Promise; you were in the world without hope and without God.
|
|
Ephe
|
NETtext
|
2:12 |
that you were at that time without the Messiah, alienated from the citizenship of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
|
|
Ephe
|
UKJV
|
2:12 |
That at that time all of you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
Noyes
|
2:12 |
that ye were at that time without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world;
|
|
Ephe
|
KJV
|
2:12 |
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
KJVA
|
2:12 |
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
AKJV
|
2:12 |
That at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
RLT
|
2:12 |
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
|
|
Ephe
|
OrthJBC
|
2:12 |
have zikaron that you were at that time bazunder (unrelated and separate) from Rebbe, Melech HaMoshiach, having been alienated from the torat haEzrakhut (the citizenship) in the Am Berit, from Yisroel, zarim (strangers) to the Beritot HaHavtacha, farfalen (lost) and having no tikvah (hope) and without G-d in the Olam Hazeh. [Yeshayah 14:1; 65:1]
|
|
Ephe
|
MKJV
|
2:12 |
and that at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world.
|
|
Ephe
|
YLT
|
2:12 |
that ye were at that time apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world;
|
|
Ephe
|
Murdock
|
2:12 |
And ye were, at that time, without the Messiah; and were aliens from the regulations of Israel; and strangers to the covenant of the promise; and were without hope, and without God, in the world.
|
|
Ephe
|
ACV
|
2:12 |
that ye were at that time independent of Christ, alienated from the citizenship of Israel, and alien of the covenants of the promise, having no hope and godless in the world.
|