|
Ephe
|
ABP
|
2:5 |
and we being dead in the transgressions, are made alive together in the Christ (by favor you are being delivered),
|
|
Ephe
|
ACV
|
2:5 |
even us being dead in the transgressions, he made alive together with the Christ (ye are saved by grace),
|
|
Ephe
|
AFV2020
|
2:5 |
Even when we were dead in our trespasses, has made us alive together with Christ. (For you have been saved by grace.)
|
|
Ephe
|
AKJV
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace you are saved;)
|
|
Ephe
|
ASV
|
2:5 |
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
|
|
Ephe
|
Anderson
|
2:5 |
made alive with Christ even us, being dead to our offenses, (by grace you are saved,)
|
|
Ephe
|
BBE
|
2:5 |
Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
|
|
Ephe
|
BWE
|
2:5 |
We were dead because of the wrong things we had done. He has made us alive with Christ. You have been saved by his love and kindness.
|
|
Ephe
|
CPDV
|
2:5 |
even when we were dead in our sins, has enlivened us together in Christ, by whose grace you have been saved.
|
|
Ephe
|
Common
|
2:5 |
even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
|
|
Ephe
|
DRC
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ (by whose grace you are saved)
|
|
Ephe
|
Darby
|
2:5 |
(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)
|
|
Ephe
|
EMTV
|
2:5 |
even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
|
|
Ephe
|
Etheridg
|
2:5 |
while we were dead in our sins, made us alive with the Meshiha, and through his grace delivered us,
|
|
Ephe
|
Geneva15
|
2:5 |
Euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in Christ, by whose grace ye are saued,
|
|
Ephe
|
Godbey
|
2:5 |
created life in us in Christ, who were dead in trespasses, by grace you have been saved,
|
|
Ephe
|
GodsWord
|
2:5 |
We were dead because of our failures, but he made us alive together with Christ. (It is God's kindness that saved you.)
|
|
Ephe
|
Haweis
|
2:5 |
though we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved,)
|
|
Ephe
|
ISV
|
2:5 |
even when we were dead because of our offenses, made us alive together withOther mss. read in Christ (by grace you have been saved),
|
|
Ephe
|
Jubilee2
|
2:5 |
even as we were dead in sins, he has made us alive together with the Christ (by [whose] grace ye are saved)
|
|
Ephe
|
KJV
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
|
|
Ephe
|
KJVA
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
|
|
Ephe
|
KJVPCE
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
|
|
Ephe
|
LEB
|
2:5 |
and we being dead in trespasses, he made us alive together with Christ (by grace you are saved),
|
|
Ephe
|
LITV
|
2:5 |
even we being dead in sins, He made us alive together with Christ (by grace you are being saved),
|
|
Ephe
|
LO
|
2:5 |
even us, who were dead in trespasses, he has made alive together with Christ; (by favor you are saved;)
|
|
Ephe
|
MKJV
|
2:5 |
(even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),
|
|
Ephe
|
Montgome
|
2:5 |
even while we were dead in our trespasses, made us live together with Christ (it is by grace you have been saved).
|
|
Ephe
|
Murdock
|
2:5 |
when we were dead in our sins, quickened us with the Messiah, and rescued us by his grace;
|
|
Ephe
|
NETfree
|
2:5 |
even though we were dead in transgressions, made us alive together with Christ - by grace you are saved! -
|
|
Ephe
|
NETtext
|
2:5 |
even though we were dead in transgressions, made us alive together with Christ - by grace you are saved! -
|
|
Ephe
|
NHEB
|
2:5 |
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
|
|
Ephe
|
NHEBJE
|
2:5 |
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
|
|
Ephe
|
NHEBME
|
2:5 |
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Messiah (by grace you have been saved),
|
|
Ephe
|
Noyes
|
2:5 |
even when dead through our trespasses, life with Christ,—by grace have ye been saved,—
|
|
Ephe
|
OEB
|
2:5 |
even though we were ‘dead’ because of our offenses, gave life to us in giving life to the Christ. (By God’s loving kindness you have been saved.)
|
|
Ephe
|
OEBcth
|
2:5 |
even though we were ‘dead’ because of our offences, gave life to us in giving life to the Christ. (By God’s loving kindness you have been saved.)
|
|
Ephe
|
OrthJBC
|
2:5 |
even when we were niftar in our pesha'im, he made us alive together with Rebbe, Melech HaMoshiach (by the unmerited Chen v'Chesed Hashem you have been delivered in your personal Geulah and the Yeshu'at Eloheinu), [Tehillim 103:12]
|
|
Ephe
|
RKJNT
|
2:5 |
Even when we were dead in transgressions, has made us alive together with Christ, (by grace you are saved;)
|
|
Ephe
|
RLT
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
|
|
Ephe
|
RNKJV
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with the Messiah, (by favour ye are saved;)
|
|
Ephe
|
RWebster
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;)
|
|
Ephe
|
Rotherha
|
2:5 |
Although we were dead by our offences, gave us life together with the Christ,—by favour, ye have been saved,—
|
|
Ephe
|
Twenty
|
2:5 |
Even though we were 'dead' because of our offenses, gave Life to us in giving Life to the Christ.
|
|
Ephe
|
UKJV
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace all of you are saved;)
|
|
Ephe
|
Webster
|
2:5 |
Even when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;)
|
|
Ephe
|
Weymouth
|
2:5 |
caused us, dead though we were through our offences, to live with Christ--it is by grace that you have been saved--
|
|
Ephe
|
Worsley
|
2:5 |
hath made us alive in Christ, even when we were dead in trespasses, (for by grace ye are saved) and hath raised us up together,
|
|
Ephe
|
YLT
|
2:5 |
even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
|