|
Ephe
|
RWebster
|
4:15 |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
EMTV
|
4:15 |
but speaking the truth in love, we may grow up in all things into Him who is the head—Christ;
|
|
Ephe
|
NHEBJE
|
4:15 |
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
|
|
Ephe
|
Etheridg
|
4:15 |
but be confirmed in our love, that whatever is ours may increase in the Meshiha,
|
|
Ephe
|
ABP
|
4:15 |
But being truthful in love, we should grow in him in all things, which is the head -- the Christ;
|
|
Ephe
|
NHEBME
|
4:15 |
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Messiah;
|
|
Ephe
|
Rotherha
|
4:15 |
But, pursuing truth—may, in love, grow into him in all things,—who is the head, Christ,—
|
|
Ephe
|
LEB
|
4:15 |
But speaking the truth in love, we are to grow into him with reference to all things, who is the head, Christ,
|
|
Ephe
|
BWE
|
4:15 |
We must say what is true and say it with love. In that way we will grow up in all things to be like Christ, who is the head of this body.
|
|
Ephe
|
Twenty
|
4:15 |
But holding the truth in a spirit of love, we shall grow into complete union with him who is our Head--Christ himself.
|
|
Ephe
|
ISV
|
4:15 |
Instead, by speaking the truth in love, we will grow up completely into the one who is the head, that is, into Christ,
|
|
Ephe
|
RNKJV
|
4:15 |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even the Messiah:
|
|
Ephe
|
Jubilee2
|
4:15 |
but following the truth in charity, let us grow up into him in all things, who is the head, the Christ:
|
|
Ephe
|
Webster
|
4:15 |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, [even] Christ:
|
|
Ephe
|
Darby
|
4:15 |
but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:
|
|
Ephe
|
OEB
|
4:15 |
but holding the truth in a spirit of love, we will grow into complete union with him who is our head — Christ himself.
|
|
Ephe
|
ASV
|
4:15 |
but speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;
|
|
Ephe
|
Anderson
|
4:15 |
but speaking truthfully in love, we might grow up in all things, into him who is the head, even the Christ,
|
|
Ephe
|
Godbey
|
4:15 |
but speaking the truth in divine love, let its grow up in him in all things, who is the head, Christ;
|
|
Ephe
|
LITV
|
4:15 |
but speaking the truth in love, we may grow up into Him in all things, who is the head, the Christ,
|
|
Ephe
|
Geneva15
|
4:15 |
But let vs folowe the truth in loue, and in all things, grow vp into him, which is the head, that is, Christ.
|
|
Ephe
|
Montgome
|
4:15 |
but holding the truth in love we shall grow up in every part into him who is our Head, even Christ.
|
|
Ephe
|
CPDV
|
4:15 |
Instead, acting according to truth in charity, we should increase in everything, in him who is the head, Christ himself.
|
|
Ephe
|
Weymouth
|
4:15 |
But we shall lovingly hold to the truth, and shall in all respects grow up into union with Him who is our Head, even Christ.
|
|
Ephe
|
LO
|
4:15 |
but speaking the truth in love, we may all grow into him, who is the Head, even Christ;
|
|
Ephe
|
Common
|
4:15 |
But speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into him, who is the head, into Christ,
|
|
Ephe
|
BBE
|
4:15 |
But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
|
|
Ephe
|
Worsley
|
4:15 |
but holding the truth in love, may grow up in all things into Him, who is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
DRC
|
4:15 |
But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
Haweis
|
4:15 |
but, speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
GodsWord
|
4:15 |
Instead, as we lovingly speak the truth, we will grow up completely in our relationship to Christ, who is the head.
|
|
Ephe
|
KJVPCE
|
4:15 |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
NETfree
|
4:15 |
But practicing the truth in love, we will in all things grow up into Christ, who is the head.
|
|
Ephe
|
RKJNT
|
4:15 |
But speaking the truth in love, we are to grow up in all things into him, who is the head, that is, Christ:
|
|
Ephe
|
AFV2020
|
4:15 |
But holding the truth in love, may in all things grow up into Him Who is the Head, even Christ
|
|
Ephe
|
NHEB
|
4:15 |
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
|
|
Ephe
|
OEBcth
|
4:15 |
but holding the truth in a spirit of love, we will grow into complete union with him who is our head — Christ himself.
|
|
Ephe
|
NETtext
|
4:15 |
But practicing the truth in love, we will in all things grow up into Christ, who is the head.
|
|
Ephe
|
UKJV
|
4:15 |
But speaking the truth in love, (o. agape) may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
Noyes
|
4:15 |
but cleaving to truth in love, may grow up in all things unto him who is the head, even Christ;
|
|
Ephe
|
KJV
|
4:15 |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
KJVA
|
4:15 |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
AKJV
|
4:15 |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
RLT
|
4:15 |
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
|
|
Ephe
|
OrthJBC
|
4:15 |
but telling HaEmes in ahavah, let us grow up in every respect unto him who is the Rosh, Rebbe, Melech HaMoshiach,
|
|
Ephe
|
MKJV
|
4:15 |
But that you, speaking the truth in love, may in all things grow up to Him who is the Head, even Christ;
|
|
Ephe
|
YLT
|
4:15 |
and, being true in love, we may increase to Him in all things, who is the head--the Christ;
|
|
Ephe
|
Murdock
|
4:15 |
but that we might be established in our love; and that every thing in us might progress in the Messiah, who is the head:
|
|
Ephe
|
ACV
|
4:15 |
But being truthful in love, we may cause all things to grow for him who is the head-the Christ-
|