Ephe	RWebster	4:29	Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace to the hearers.
Ephe	EMTV	4:29	Let no corrupt word proceed from your mouth, but only what is good for edification, that it may give grace to them that hear.
Ephe	NHEBJE	4:29	Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
Ephe	Etheridg	4:29	Let no hateful word come out of your mouth, but that which is comely and useful for edification, that it may communicate grace to those who hear.
Ephe	ABP	4:29	Every [2word 1rotten] from out of your mouth, let it not go forth! but if any good word for edification for the need, let it go forth so that it should give favor to the ones hearing.
Ephe	NHEBME	4:29	Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
Ephe	Rotherha	4:29	Let, no putrid discourse, out of your mouth, be going forth, but if anything is good—suited to the needful upbuilding,—that it may give benefit unto them that hear;
Ephe	LEB	4:29	⌞No rotten word must proceed⌟ from your mouth, but only something good for the building up of the need, in order that it may give grace to those who hear,
Ephe	BWE	4:29	Do not let any bad words come out of your mouth. But say good things that will help people. Then those who hear you will also be blessed by what you say.
Ephe	Twenty	4:29	Never let any foul word pass your lips, but only such good words as the occasion demands, that they may be a help to those who hear them.
Ephe	ISV	4:29	Let no filthy talk come out of your mouths, but only what is good for building up as the need may be. This way you will give grace to those who hear you.
Ephe	RNKJV	4:29	Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister favour unto the hearers.
Ephe	Jubilee2	4:29	Let no corrupt word proceed out of your mouth, but that which is good for edification, that it may minister grace unto the hearers.
Ephe	Webster	4:29	Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace to the hearers.
Ephe	Darby	4:29	Let no corrupt word go out of your mouth, but if [there be] any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear [it].
Ephe	OEB	4:29	Never let any foul word pass your lips, but only such good words as the occasion demands, so that they may be a help to those who hear them.
Ephe	ASV	4:29	Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.
Ephe	Anderson	4:29	Let no impure speech come out of your mouth, but whatever is good for needful edification, that it may give grace to the hearers:
Ephe	Godbey	4:29	Let no corrupt communication go forth out of your mouth, but if anything is good unto edification of need, in order that he may give grace to those who hear.
Ephe	LITV	4:29	Let not any filthy word go out of your mouth, but if any is good to building up in respect to the need, that it may give grace to the ones hearing.
Ephe	Geneva15	4:29	Let no corrupt comunication proceed out of your mouths: but that which is good, to ye vse of edifying, that it may minister grace vnto the hearers.
Ephe	Montgome	4:29	From your lips let no evil words come forth, but such as occasion warrants, such as are good for upbuilding and give a blessing to the hearers.
Ephe	CPDV	4:29	Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
Ephe	Weymouth	4:29	Let no unwholesome words ever pass your lips, but let all your words be good for benefiting others according to the need of the moment, so that they may be a means of blessing to the hearers.
Ephe	LO	4:29	Let no corrupt discourse come out of your mouth; but if any speech be good for the use of edification, speak it, that it may impart a benefit to the hearers.
Ephe	Common	4:29	Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only such as is good for building others up according to the need of the moment, that it may impart grace to those who hear.
Ephe	BBE	4:29	Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
Ephe	Worsley	4:29	Let no corrupt word come out of your mouth; but what is good to useful edification, that it may benefit the hearers.
Ephe	DRC	4:29	Let no evil speech proceed from your mouth: but that which is good, to the edification of faith: that it may administer grace to the hearers.
Ephe	Haweis	4:29	Let no loose discourse proceed out of your mouth, but whatever is good for useful edification, that it may communicate grace to the hearers.
Ephe	GodsWord	4:29	Don't say anything that would hurt another person. Instead, speak only what is good so that you can give help wherever it is needed. That way, what you say will help those who hear you.
Ephe	KJVPCE	4:29	Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Ephe	NETfree	4:29	You must let no unwholesome word come out of your mouth, but only what is beneficial for the building up of the one in need, that it may give grace to those who hear.
Ephe	RKJNT	4:29	Let no corrupt words proceed out of your mouth, but only that which is good for edifying, that it may impart grace to the hearers.
Ephe	AFV2020	4:29	Do not let any corrupt communication come out of your mouth, but that which is good and needful for edification that it may give grace to those who hear.
Ephe	NHEB	4:29	Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
Ephe	OEBcth	4:29	Never let any foul word pass your lips, but only such good words as the occasion demands, so that they may be a help to those who hear them.
Ephe	NETtext	4:29	You must let no unwholesome word come out of your mouth, but only what is beneficial for the building up of the one in need, that it may give grace to those who hear.
Ephe	UKJV	4:29	Let no corrupt communication (o. logos) proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Ephe	Noyes	4:29	Let no foul language proceed out of your mouth, but whatever is good for edification, as the need may be, that it may benefit the hearers;
Ephe	KJV	4:29	Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Ephe	KJVA	4:29	Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Ephe	AKJV	4:29	Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace to the hearers.
Ephe	RLT	4:29	Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Ephe	OrthJBC	4:29	Let no lashon hora proceed out of your peh, but only a dvar that is tov, for edification in accordance with the need, that it may mediate Chen v'Chesed Hashem to the ones hearing.
Ephe	MKJV	4:29	Let not any filthy word go out of your mouth, but if any is good to building up in respect of need, that it may give grace to the ones hearing.
Ephe	YLT	4:29	Let no corrupt word out of your mouth go forth, but what is good unto the needful building up, that it may give grace to the hearers;
Ephe	Murdock	4:29	Let no hateful language come from your mouth, but that which is decorous, and useful for edification, that it may convey grace to those who hear.
Ephe	ACV	4:29	Let no corrupt speech go out of your mouth, rather if there is any good word for edification of a need, so that it may give grace to those who hear.

Ephe	VulgSist	4:29	Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat: sed siquis bonus ad aedificationem fidei ut det gratiam audientibus.
Ephe	VulgCont	4:29	Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat: sed siquis bonus ad ædificationem fidei ut det gratiam audientibus.
Ephe	Vulgate	4:29	omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibus
Ephe	VulgHetz	4:29	Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat: sed siquis bonus ad ædificationem fidei ut det gratiam audientibus.
Ephe	VulgClem	4:29	Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat : sed si quis bonus ad ædificationem fidei ut det gratiam audientibus.

Ephe	CzeBKR	4:29	Žádná řeč mrzutá nevycházej z úst vašich, ale jestli jaká dobrá k vzdělání užitečnému, aby dala milost posluchačům.
Ephe	CzeB21	4:29	Z vašich úst ať nevychází nic zlého; vaše slova ať jsou dobrá, posilující tam, kde je potřeba, a užitečná těm, kdo je uslyší.
Ephe	CzeCEP	4:29	Z vašich úst ať nevyjde ani jedno špatné slovo, ale vždy jen dobré, které by pomohlo, kde je třeba, a tak posluchačům přineslo milost.
Ephe	CzeCSP	4:29	Z vašich úst ať nevychází žádné špatné slovo, nýbrž ⌈jen takové, které je⌉ dobré k potřebnému budování, aby dalo milost těm, kdo je slyší.