|
Ephe
|
RWebster
|
4:30 |
And grieve not the Holy Spirit of God, by whom ye are sealed to the day of redemption.
|
|
Ephe
|
EMTV
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
NHEBJE
|
4:30 |
Do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Etheridg
|
4:30 |
And grieve not the Holy Spirit of Aloha, by whom you have been sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
ABP
|
4:30 |
And do not fret the [2spirit 1holy] of God, in which you were sealed for the day of release by ransom!
|
|
Ephe
|
NHEBME
|
4:30 |
Do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Rotherha
|
4:30 |
And be not grieving the Holy Spirit of God, wherewith ye have been sealed unto a day of redemption;
|
|
Ephe
|
LEB
|
4:30 |
and do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
BWE
|
4:30 |
Do nothing that makes the Holy Spirit feel sad. He is the mark God has put on you until the day you will belong to God altogether.
|
|
Ephe
|
Twenty
|
4:30 |
And do not grieve God's Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the Day of Redemption.
|
|
Ephe
|
ISV
|
4:30 |
Do not grieve the Holy Spirit, by whom you were marked with a seal for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
RNKJV
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of יהוה, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Jubilee2
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God with which ye are sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Webster
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed to the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Darby
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit ofGod, with which ye have been sealed for [the] day of redemption.
|
|
Ephe
|
OEB
|
4:30 |
And do not grieve God’s Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the day of Redemption.
|
|
Ephe
|
ASV
|
4:30 |
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Anderson
|
4:30 |
and grieve not the Holy Spirit of God, with which you have been sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Godbey
|
4:30 |
And grieve not the Holy Spirit of God, by whom you were sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
LITV
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed to the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Geneva15
|
4:30 |
And grieue not the holy Spirit of God, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption.
|
|
Ephe
|
Montgome
|
4:30 |
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
CPDV
|
4:30 |
And do not be willing to grieve the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed, unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Weymouth
|
4:30 |
And beware of grieving the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed in preparation for the day of Redemption.
|
|
Ephe
|
LO
|
4:30 |
And grieve not the Holy Spirit of God, by whom you are sealed till the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Common
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
BBE
|
4:30 |
And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
|
|
Ephe
|
Worsley
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God whereby ye are sealed to the day of redemption.
|
|
Ephe
|
DRC
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God: whereby you are sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Haweis
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye have been sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
GodsWord
|
4:30 |
Don't give God's Holy Spirit any reason to be upset with you. He has put his seal on you for the day you will be set free from the world of sin.
|
|
Ephe
|
KJVPCE
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
NETfree
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
RKJNT
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you have been sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
AFV2020
|
4:30 |
And do not vex the Holy Spirit of God by which you have been sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
NHEB
|
4:30 |
Do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
OEBcth
|
4:30 |
And do not grieve God’s Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the day of Redemption.
|
|
Ephe
|
NETtext
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
UKJV
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit (o. pneuma) of God, whereby all of you are sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
Noyes
|
4:30 |
and grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye were sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
KJV
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
KJVA
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
AKJV
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to the day of redemption.
|
|
Ephe
|
RLT
|
4:30 |
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
|
|
Ephe
|
OrthJBC
|
4:30 |
And do not grieve the Ruach Hakodesh of Hashem, by whom you were sealed for the Yom HaGeulah. [Yeshayah 63:10]
|
|
Ephe
|
MKJV
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed until the day of redemption.
|
|
Ephe
|
YLT
|
4:30 |
and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.
|
|
Ephe
|
Murdock
|
4:30 |
And grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye are sealed for the day of redemption.
|
|
Ephe
|
ACV
|
4:30 |
And do not grieve the Holy Spirit of God, in which ye are sealed for a day of redemption.
|