|
Ephe
|
RWebster
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places .
|
|
Ephe
|
EMTV
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual forces of evil in the heavenlies.
|
|
Ephe
|
NHEBJE
|
6:12 |
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of this darkness, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
|
|
Ephe
|
Etheridg
|
6:12 |
For your wrestling is not with flesh and blood (only), but with princes, and with powers, and with the possessors of this dark world, and with the evil spirits who are under heaven.
|
|
Ephe
|
ABP
|
6:12 |
For [3is not 4to us 1the 2wrestling] against blood and flesh, but against the sovereignties, against the authorities, against the world rulers of the darkness of this eon, against the spirituals of the wickedness in the heavenlies.
|
|
Ephe
|
NHEBME
|
6:12 |
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of this darkness, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
|
|
Ephe
|
Rotherha
|
6:12 |
Because our struggle is not against blood and flesh, but, against the principalities, against the authorities, against the world-holders, of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenlies.
|
|
Ephe
|
LEB
|
6:12 |
because our struggle is not against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
|
|
Ephe
|
BWE
|
6:12 |
We are not fighting against people of flesh and blood. But we are fighting against rulers and powers whom we cannot see. We are fighting against those who control the darkness of this world, and against bad spirits who have power in the air.
|
|
Ephe
|
Twenty
|
6:12 |
For ours is no struggle against enemies of flesh and blood, but against all the various Powers of Evil that hold sway in the Darkness around us, against the Spirits of Wickedness on high.
|
|
Ephe
|
ISV
|
6:12 |
For ourOther mss. read your struggle is not against a human opponent,Lit. flesh and blood but against rulers, against authorities, against cosmic powers in the darkness around us,Lit. of this darkness against evil spiritual forces in the heavenly realm.
|
|
Ephe
|
RNKJV
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
Jubilee2
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the lords of this age, rulers of this darkness, against spiritual wickedness in the heavens.
|
|
Ephe
|
Webster
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high [places].
|
|
Ephe
|
Darby
|
6:12 |
because our struggle is not against blood and flesh, but against principalities, against authorities, against the universal lords of this darkness, against spiritual [power] of wickedness in the heavenlies.
|
|
Ephe
|
OEB
|
6:12 |
For ours is no struggle against enemies of flesh and blood, but against all the various powers of evil that hold sway in the darkness around us, against the spirits of Wickedness on high.
|
|
Ephe
|
ASV
|
6:12 |
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.
|
|
Ephe
|
Anderson
|
6:12 |
for our conflict is not with flesh and blood, but with the principalities, with the authorities, with the rulers of the darkness of this world, with the wicked spirits in the heavenly regions.
|
|
Ephe
|
Godbey
|
6:12 |
because there is not to us fighting against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world-rulers of this darkness, against the spirits of wickedness in the heavenlies.
|
|
Ephe
|
LITV
|
6:12 |
because we are not wrestling against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the world's rulers, of the darkness of this age, against the spiritual powers of evil in the heavenlies.
|
|
Ephe
|
Geneva15
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, and against the worldly gouernours, the princes of the darkenesse of this worlde, against spirituall wickednesses, which are in ye hie places.
|
|
Ephe
|
Montgome
|
6:12 |
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the despotisms, the empires, the rulers of this present darkness, the spirit-hosts of evil in the heavenly realm.
|
|
Ephe
|
CPDV
|
6:12 |
For our struggle is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the directors of this world of darkness, against the spirits of wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
Weymouth
|
6:12 |
For ours is not a conflict with mere flesh and blood, but with the despotisms, the empires, the forces that control and govern this dark world--the spiritual hosts of evil arrayed against us in the heavenly warfare.
|
|
Ephe
|
LO
|
6:12 |
For we wrestle not with flesh and blood, but with governments, with powers, with the rulers of this darkness: with spiritual wickedness in the heavenly regions.
|
|
Ephe
|
Common
|
6:12 |
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world forces of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
|
|
Ephe
|
BBE
|
6:12 |
For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.
|
|
Ephe
|
Worsley
|
6:12 |
For our conflict is not with flesh and blood only, but against principalities, against powers, against the rulers of the world and of the darkness of this age, against wicked spirits in heavenly places.
|
|
Ephe
|
DRC
|
6:12 |
For our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places.
|
|
Ephe
|
Haweis
|
6:12 |
For our conflict is not merely against flesh and blood, but against principalities, and against powers, and against the rulers of the darkness of this world, and against wicked spirits in the aerial regions.
|
|
Ephe
|
GodsWord
|
6:12 |
This is not a wrestling match against a human opponent. We are wrestling with rulers, authorities, the powers who govern this world of darkness, and spiritual forces that control evil in the heavenly world.
|
|
Ephe
|
KJVPCE
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
NETfree
|
6:12 |
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world rulers of this darkness, against the spiritual forces of evil in the heavens.
|
|
Ephe
|
RKJNT
|
6:12 |
For we do not wrestle against flesh and blood, but against rulers, against authorities, against the powers of darkness of this world, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.
|
|
Ephe
|
AFV2020
|
6:12 |
Because we are not wrestling against flesh and blood, but against principalities and against powers, against the world rulers of the darkness of this age, against the spiritual power of wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
NHEB
|
6:12 |
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of this darkness, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
|
|
Ephe
|
OEBcth
|
6:12 |
For ours is no struggle against enemies of flesh and blood, but against all the various powers of evil that hold sway in the darkness around us, against the spirits of Wickedness on high.
|
|
Ephe
|
NETtext
|
6:12 |
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world rulers of this darkness, against the spiritual forces of evil in the heavens.
|
|
Ephe
|
UKJV
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
Noyes
|
6:12 |
for our wrestling is not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual hosts of evil in the heavenly regions.
|
|
Ephe
|
KJV
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
KJVA
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
AKJV
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
RLT
|
6:12 |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
OrthJBC
|
6:12 |
Because we are not wrestling against basar vadahm, but against the rulers, against the authorities, against the powers of the choshech of the Olam Hazeh, against the kokhot ruchaniyim ra'im in Shomayim.
|
|
Ephe
|
MKJV
|
6:12 |
For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the world's rulers, of the darkness of this age, against spiritual wickedness in high places.
|
|
Ephe
|
YLT
|
6:12 |
because we have not the wrestling with blood and flesh, but with the principalities, with the authorities, with the world-rulers of the darkness of this age, with the spiritual things of the evil in the heavenly places;
|
|
Ephe
|
Murdock
|
6:12 |
For our conflict is not with flesh and blood, but with principalities, and with those in authority, and with the possessors of this dark world, and with the evil spirits that are beneath heaven.
|
|
Ephe
|
ACV
|
6:12 |
Because our wrestling is not against flesh and blood, but against the principal offices, against the positions of authority, against the world-rulers of the darkness of this age, against the spiritual things of wickedness in the heavenly things.
|