|
Ephe
|
RWebster
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
EMTV
|
6:5 |
Slaves, obey your masters according to the flesh with fear and trembling, in simplicity of heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
NHEBJE
|
6:5 |
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
Etheridg
|
6:5 |
Servants, be subject to your masters who are according to the flesh, with fear and trembling, and with simplicity of heart, as unto the Meshiha:
|
|
Ephe
|
ABP
|
6:5 |
The bondmen -- obey the masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart, as to the Christ;
|
|
Ephe
|
NHEBME
|
6:5 |
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Messiah;
|
|
Ephe
|
Rotherha
|
6:5 |
Ye servants, be obedient unto them who, after the flesh, are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto the Christ;
|
|
Ephe
|
LEB
|
6:5 |
Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ,
|
|
Ephe
|
BWE
|
6:5 |
Servants, obey your boss. Respect him with all your heart and try to please him as you would Christ.
|
|
Ephe
|
Twenty
|
6:5 |
Slaves, obey your earthly masters, with anxious care, giving them ungrudging service, as if obeying the Christ;
|
|
Ephe
|
ISV
|
6:5 |
Advice for Slaves and MastersSlaves, obey your earthly masters with fear, with trembling, and along with sincerity,Lit. With sincerity as when you obey Christ.Lit. as to Christ
|
|
Ephe
|
RNKJV
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto the Messiah;
|
|
Ephe
|
Jubilee2
|
6:5 |
Servants, be obedient to those that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as unto the Christ,
|
|
Ephe
|
Webster
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
Darby
|
6:5 |
Bondmen, obey masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ;
|
|
Ephe
|
OEB
|
6:5 |
Slaves, obey your earthly masters, with anxious care, giving them ungrudging service, as if obeying the Christ;
|
|
Ephe
|
ASV
|
6:5 |
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|
Ephe
|
Anderson
|
6:5 |
Servants, be subject to your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;
|
|
Ephe
|
Godbey
|
6:5 |
Ye servants, obey those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in purity of your heart, as unto Christ;
|
|
Ephe
|
LITV
|
6:5 |
Slaves, obey your lords according to flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
Geneva15
|
6:5 |
Seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto Christ,
|
|
Ephe
|
Montgome
|
6:5 |
Slaves, be obedient to those who are your earthly masters, with reverence and humility, in singleness of heart as if to Christ himself;
|
|
Ephe
|
CPDV
|
6:5 |
Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
|
|
Ephe
|
Weymouth
|
6:5 |
Slaves, be obedient to your earthly masters, with respect and eager anxiety to please and with simplicity of motive as if you were obeying Christ.
|
|
Ephe
|
LO
|
6:5 |
Servants, obey your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the integrity of your heart, as to Christ.
|
|
Ephe
|
Common
|
6:5 |
Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
BBE
|
6:5 |
Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
Worsley
|
6:5 |
Servants, obey them that are your masters according to the flesh, with reverential fear, in the simplicity of your heart, as unto Christ:
|
|
Ephe
|
DRC
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
|
|
Ephe
|
Haweis
|
6:5 |
Servants, be obedient to your masters after the flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as unto Christ;
|
|
Ephe
|
GodsWord
|
6:5 |
Slaves, obey your earthly masters with proper respect. Be as sincere as you are when you obey Christ.
|
|
Ephe
|
KJVPCE
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|
Ephe
|
NETfree
|
6:5 |
Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart as to Christ,
|
|
Ephe
|
RKJNT
|
6:5 |
Slaves, be obedient to those who are your earthly masters, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
AFV2020
|
6:5 |
Servants, obey your masters according to the flesh with reverence and trembling, in singleness of heart, as unto Christ;
|
|
Ephe
|
NHEB
|
6:5 |
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
OEBcth
|
6:5 |
Slaves, obey your earthly masters, with anxious care, giving them ungrudging service, as if obeying the Christ;
|
|
Ephe
|
NETtext
|
6:5 |
Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart as to Christ,
|
|
Ephe
|
UKJV
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|
Ephe
|
Noyes
|
6:5 |
Bond-servants, obey your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as serving Christ;
|
|
Ephe
|
KJV
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|
Ephe
|
KJVA
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|
Ephe
|
AKJV
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
RLT
|
6:5 |
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
|
|
Ephe
|
OrthJBC
|
6:5 |
Avadim (servants), serve with mishma'at (obedience) your adonim according to the basar B'YIR'AH ("with fear") and BIRA'DAH ("with trembling") [TEHILLIM 2:11] with your levavot of erlichkeit (sincerety) as to Rebbe, Melech HaMoshiach,
|
|
Ephe
|
MKJV
|
6:5 |
Slaves, obey your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
|
|
Ephe
|
YLT
|
6:5 |
The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;
|
|
Ephe
|
Murdock
|
6:5 |
Servants, be obedient to your masters after the flesh, with fear, and with trepidation, and with simplicity of heart, as unto the Messiah.
|
|
Ephe
|
ACV
|
6:5 |
Bondmen, be obedient to the masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ.
|