EPISTLE OF JEREMIAH
| Epis | CSlEliza | 1:21 | по телесем их и по главе парят нетопыри нощнии, и ластовицы и птицы, такожде и котки (скачут). |
| Epis | CopSahBi | 1:21 | ⲛⲕⲉϭⲓⲛϭⲗⲱ ⲙⲛ ⲛⲃⲏⲛⲉ ⲙⲛ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲉⲙⲟⲩ ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲩⲁⲡⲉ |
| Epis | FreLXX | 1:21 | Sur leur corps et sur leur tête voltigent les hiboux, les hirondelles et les autres oiseaux ; les chats eux-mêmes y prennent leurs ébats. |
| Epis | LXX | 1:21 | ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ἐφίπτανται νυκτερίδες χελιδόνες καὶ τὰ ὄρνεα ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ αἴλουροι |
| Epis | RusSynod | 1:21 | На тело их и на головы их налетают летучие мыши и ласточки и другие птицы, лазают также по ним и кошки. |