Epis	CopSahBi	1:38	ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲉ ⲙⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲛⲱⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩϥⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ
Epis	RusSynod	1:38	Камням из гор подобны эти боги деревянные и оправленные в золото и серебро, — и служащие им посрамятся.
Epis	CSlEliza	1:38	Подобни суть камению нагорному бози их древяни и каменни, и позлащени и посребрени, служащии же им посрамятся.
Epis	LXX	1:38	τοῖς ἀπὸ τοῦ ὄρους λίθοις ὡμοιωμένοι εἰσὶν τὰ ξύλινα καὶ τὰ περίχρυσα καὶ τὰ περιάργυρα οἱ δὲ θεραπεύοντες αὐτὰ καταισχυνθήσονται
Epis	FreLXX	1:38	Elles ressemblent aux rochers détachés de la montagne, ces idoles de bois, recouvertes d'or et d'argent, et ceux qui les servent seront confondus.