|
Exod
|
RWebster
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
10:3 |
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what Jehovah, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
SPE
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
ABP
|
10:3 |
[5entered 1And 2Moses 3and 4Aaron] before Pharaoh, and said to him, Thus says the lord, the God of the Hebrews, Until when will you not shame me? Send out my people! that they may serve to me.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
10:3 |
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
10:3 |
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him—Thus, saith Yahweh, God of the Hebrews, How long hast thou refused to humble thyself before me? Let my people go that they may serve me.
|
|
Exod
|
LEB
|
10:3 |
And Moses and Aaron came to Pharaoh, and they said to him, “Thus says Yahweh, the God of the Hebrews, ‘Until when will you refuse to submit before me? Release my people so that they may serve me.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith יהוה Elohim of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
10:3 |
Then Moses and Aaron came in unto Pharaoh and said unto him, Thus hath the LORD God of the Hebrews said, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? Let my people go that they may serve me.
|
|
Exod
|
Webster
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
Darby
|
10:3 |
And Moses and Aaron came to Pharaoh, and said to him, Thus saith Jehovah theGod of the Hebrews: How long dost thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
ASV
|
10:3 |
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
LITV
|
10:3 |
And Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, So says Jehovah the God of the Hebrews, Until when will you refuse to humble yourself before Me? Send away My people so that they may serve Me.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
10:3 |
Then came Moses and Aaron vnto Pharaoh, and they said vnto him, Thus saith the Lord God of the Ebrewes, Howe long wilt thou refuse to humble thy selfe before me? Let my people goe, that they may serue me.
|
|
Exod
|
CPDV
|
10:3 |
Therefore, Moses and Aaron entered to Pharaoh, and they said to him: “Thus says the Lord God of the Hebrews: How long will you be unwilling to be subject to me? Release my people to sacrifice to me.
|
|
Exod
|
BBE
|
10:3 |
Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.
|
|
Exod
|
DRC
|
10:3 |
Therefore Moses and Aaron went in to Pharao, and said to him: Thus saith the Lord God of the Hebrews: How long refusest thou to submit to me? let my people go, to sacrifice to me.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
10:3 |
So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, "This is what the LORD God of the Hebrews says: How long will you refuse to humble yourself in my presence? Let my people go to worship me.
|
|
Exod
|
JPS
|
10:3 |
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him: 'Thus saith HaShem, the G-d of the Hebrews: How long wilt thou refuse to humble thyself before Me? let My people go, that they may serve Me.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
NETfree
|
10:3 |
So Moses and Aaron came to Pharaoh and told him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews: 'How long do you refuse to humble yourself before me? Release my people so that they may serve me!
|
|
Exod
|
AB
|
10:3 |
And Moses and Aaron went in before Pharaoh, and they said to him, Thus says the Lord God of the Hebrews: How long do you refuse to reverence Me? Let My people go, that they may serve Me.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go so that they may serve Me;
|
|
Exod
|
NHEB
|
10:3 |
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
NETtext
|
10:3 |
So Moses and Aaron came to Pharaoh and told him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews: 'How long do you refuse to humble yourself before me? Release my people so that they may serve me!
|
|
Exod
|
UKJV
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus says the LORD God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
KJV
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
KJVA
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
AKJV
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said the LORD God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
RLT
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Yhwh God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
MKJV
|
10:3 |
And Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, So says the LORD God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may serve Me.
|
|
Exod
|
YLT
|
10:3 |
And Moses cometh in--Aaron also--unto Pharaoh, and they say unto him, `Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Until when hast thou refused to be humbled at My presence? send My people away, and they serve Me,
|
|
Exod
|
ACV
|
10:3 |
And Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, Thus says Jehovah, the God of the Hebrews, How long will thou refuse to humble thyself before me? Let my people go, that they may serve me.
|