|
Exod
|
RWebster
|
10:7 |
And Pharaoh’s servants said to him, How long shall this man be a snare to us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
10:7 |
Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Jehovah, their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?"
|
|
Exod
|
SPE
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
ABP
|
10:7 |
And [4say 1the 2attendants 3of Pharaoh] to him, For how long will this be to us an impediment? Send out the men! so that they may serve to the lord their God. Or [2to see 1do you prefer] that they destroy Egypt?
|
|
Exod
|
NHEBME
|
10:7 |
Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the Lord, their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?"
|
|
Exod
|
Rotherha
|
10:7 |
Then said the servants of Pharaoh unto him, How long shall this [man] become to us a snare? Let the men go, that they may serve Yahweh their God. Not yet, knowest thou, that Egypt is, ruined?
|
|
Exod
|
LEB
|
10:7 |
And the servants of Pharaoh said to him, “Until when will this be a snare for us? Release the men so that they may serve Yahweh their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?”
|
|
Exod
|
RNKJV
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve יהוה their Elohim: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
10:7 |
Then Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? Let the men go that they may serve the LORD their God; knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
Webster
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
Darby
|
10:7 |
And Pharaoh's bondmen said to him, How long shall this man be a snare to us? let the men go, that they may serve Jehovah theirGod: dost thou not yet know that Egypt is ruined?
|
|
Exod
|
ASV
|
10:7 |
And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve Jehovah their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
LITV
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said to him, How long shall this one be a snare to us? Send away the men that they may serve Jehovah their God. Do you not yet know that Egypt is perishing?
|
|
Exod
|
Geneva15
|
10:7 |
Then Pharaohs seruants saide vnto him, How long shall he be an offence vnto vs? let the men go, that they may serue the Lord their God: wilt thou first knowe that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
CPDV
|
10:7 |
Then the servants of Pharaoh said to him: “How long must we endure this scandal? Release the men, in order to sacrifice to the Lord their God. Do you not see that Egypt is perishing?”
|
|
Exod
|
BBE
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?
|
|
Exod
|
DRC
|
10:7 |
And Pharao's servants said to him: How long shall we endure this scandal? Iet the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?
|
|
Exod
|
GodsWord
|
10:7 |
Then Pharaoh's officials asked him, "How long will this man hold us in his grip? Let the Israelite men go to worship the LORD their God. When will you realize that Egypt is ruined?"
|
|
Exod
|
JPS
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said unto him: 'How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve HaShem their G-d, knowest thou not yet that Egypt is destroyed?'
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
10:7 |
And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
NETfree
|
10:7 |
Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a menace to us? Release the people so that they may serve the LORD their God. Do you not know that Egypt is destroyed?"
|
|
Exod
|
AB
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said to him, How long shall this be a snare to us? Send the men away, that they may serve their God; don't you know that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
AFV2020
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go so that they may serve the LORD their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?"
|
|
Exod
|
NHEB
|
10:7 |
Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the Lord, their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?"
|
|
Exod
|
NETtext
|
10:7 |
Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a menace to us? Release the people so that they may serve the LORD their God. Do you not know that Egypt is destroyed?"
|
|
Exod
|
UKJV
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: know you not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
KJV
|
10:7 |
And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
KJVA
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
AKJV
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? let the men go, that they may serve the LORD their God: know you not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
RLT
|
10:7 |
And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve Yhwh their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
MKJV
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go so that they may serve the LORD their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?
|
|
Exod
|
YLT
|
10:7 |
And the servants of Pharaoh say unto him, `Until when doth this one become a snare to us? send the men away, and they serve Jehovah their God; knowest thou not yet that Egypt hath perished?'
|
|
Exod
|
ACV
|
10:7 |
And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Jehovah their God. Do thou not yet know that Egypt is destroyed?
|