Exod	RWebster	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people who thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Exod	NHEBJE	15:13	"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Exod	SPE	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Exod	ABP	15:13	You guided by your righteousness -- [2your people 1this] whom you ransomed. You aided in your strength in [2lodging 1your holy].
Exod	NHEBME	15:13	"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Exod	Rotherha	15:13	Thou hast led forth in thy lovingkindness, the people which thou hast redeemed,—Thou hast guided them in thy might into the home of thy holiness.
Exod	LEB	15:13	In your loyal love you led the people whom you redeemed; in your strength you guided them to the abode of your holiness.
Exod	RNKJV	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Exod	Jubilee2	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed; thou hast guided [them] in thy strength unto the habitation of thy holiness.
Exod	Webster	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength to thy holy habitation.
Exod	Darby	15:13	Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
Exod	ASV	15:13	Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Exod	LITV	15:13	In Your mercy You led the people whom You redeemed; You guided in Your strength to Your holy dwelling.
Exod	Geneva15	15:13	Thou wilt by thy mercie cary this people, which thou deliueredst: thou wilt bring them in thy strength vnto thine holy habitation.
Exod	CPDV	15:13	In your mercy, you have been a leader to the people whom you have redeemed. And in your strength, you have carried them to your holy dwelling place.
Exod	BBE	15:13	In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
Exod	DRC	15:13	In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation.
Exod	GodsWord	15:13	"Lovingly, you will lead the people you have saved. Powerfully, you will guide them to your holy dwelling.
Exod	JPS	15:13	Thou in Thy love hast led the people that Thou hast redeemed; Thou hast guided them in Thy strength to Thy holy habitation.
Exod	KJVPCE	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Exod	NETfree	15:13	By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.
Exod	AB	15:13	You have guided in Your righteousness this Your people whom You have redeemed, by Your strength You have called them into Your holy resting place.
Exod	AFV2020	15:13	You in Your mercy have led forth the people which You have redeemed. You have guided them in Your strength unto Your holy habitation.
Exod	NHEB	15:13	"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Exod	NETtext	15:13	By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.
Exod	UKJV	15:13	You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength unto your holy habitation.
Exod	KJV	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Exod	KJVA	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Exod	AKJV	15:13	You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength to your holy habitation.
Exod	RLT	15:13	Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Exod	MKJV	15:13	You in Your mercy have led forth the people which You have redeemed. You have guided them in Your strength to Your holy habitation.
Exod	YLT	15:13	Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
Exod	ACV	15:13	Thou in thy loving kindness have led the people that thou have redeemed. Thou have guided them in thy strength to thy holy habitation.

Exod	VulgSist	15:13	Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti: et portasti eum in fortitudine tua, ad habitaculum sanctum tuum.
Exod	VulgCont	15:13	Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti: et portasti eum in fortitudine tua, ad habitaculum sanctum tuum.
Exod	Vulgate	15:13	dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum
Exod	VulgHetz	15:13	Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti: et portasti eum in fortitudine tua, ad habitaculum sanctum tuum.
Exod	VulgClem	15:13	Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti : et portasti eum in fortitudine tua, ad habitaculum sanctum tuum.

Exod	CzeBKR	15:13	Zprovodíš v milosrdenství svém lid tento, kterýž jsi vykoupil; laskavě povedeš jej v síle své k příbytku svatosti své.
Exod	CzeB21	15:13	Lid, jejž jsi vykoupil, však láskou provázíš, svou silou zvolna vedeš jej až k příbytku své svatosti.
Exod	CzeCEP	15:13	Svým milosrdenstvím jsi vedl tento lid, který jsi vykoupil, provázel jsi jej svou mocí ke své svaté nivě.
Exod	CzeCSP	15:13	Svým milosrdenstvím jsi vedl tento lid, který jsi vykoupil, svou silou jsi ho přiváděl k svému svatému příbytku.