|
Exod
|
RWebster
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
SPE
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
ABP
|
15:19 |
For [3entered 1the horse 2of Pharaoh] with chariots and riders into the sea; and [2brought 3upon 4them 1the lord] the water of the sea. But the sons of Israel went through dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh, with his chariots and his horsemen, entered into the sea, Then did Yahweh bring back upon them the waters of the sea,—But the sons of Israel, had gone their way on the dry ground through the midst of the sea.
|
|
Exod
|
LEB
|
15:19 |
When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the ⌞Israelites⌟ traveled on dry ground through the middle of the sea.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and יהוה brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
15:19 |
For Pharaoh went in on horseback with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the sons of Israel went on dry [land] in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
Webster
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry [land] in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
Darby
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh, with his chariots and with his horsemen, came into the sea, and Jehovah brought again the waters of the sea upon them; and the children of Israel went on dry [ground] through the midst of the sea.
|
|
Exod
|
ASV
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
LITV
|
15:19 |
For the horses oh Pharaoh went in with his chariots and his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea on them; and the sons of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
15:19 |
For Pharaohs horses went with his charets and horsemen into the Sea, and the Lord brought the waters of the Sea vpon them: but the children of Israel went on drie land in the middes of the Sea.
|
|
Exod
|
CPDV
|
15:19 |
For the rider Pharaoh, with his chariots and horsemen, was brought into the sea. And the Lord brought back upon them the waters of the sea. But the sons of Israel walked across dry ground in its midst.”
|
|
Exod
|
BBE
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.
|
|
Exod
|
DRC
|
15:19 |
For Pharao went in on horseback with his chariots and horsemen into the sea: and the Lord brought back upon them the waters of the sea: but the children of Israel walked on dry ground in the midst thereof.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
15:19 |
When Pharaoh's horses, chariots, and cavalry went into the sea, the LORD made the water of the sea flow back over them. However, the Israelites had gone through the sea on dry ground.
|
|
Exod
|
JPS
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and HaShem brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
NETfree
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh came with his chariots and his footmen into the sea, and the LORD brought back the waters of the sea on them, but the Israelites walked on dry land in the middle of the sea."
|
|
Exod
|
AB
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with the chariots and horsemen into the sea, and the Lord brought upon them the water of the sea, but the children of Israel walked through dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
15:19 |
For Pharaoh's horses went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD turned back the waters of the sea upon them. But the children of Israel went on dry land through the middle of the sea.
|
|
Exod
|
NHEB
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
NETtext
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh came with his chariots and his footmen into the sea, and the LORD brought back the waters of the sea on them, but the Israelites walked on dry land in the middle of the sea."
|
|
Exod
|
UKJV
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
KJV
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
KJVA
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
AKJV
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea on them; but the children of Israel went on dry land in the middle of the sea.
|
|
Exod
|
RLT
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, And Yhwh brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
MKJV
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them. But the sons of Israel went on dry land in the middle of the sea.
|
|
Exod
|
YLT
|
15:19 |
For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea.
|
|
Exod
|
ACV
|
15:19 |
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea upon them, but the sons of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
|