Exod	RWebster	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.
Exod	NHEBJE	16:21	They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Exod	SPE	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	ABP	16:21	And they collected it together morning by morning, each the fitting thing for himself. And when [3warmed through 1the 2sun], it melted away.
Exod	NHEBME	16:21	They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Exod	Rotherha	16:21	Thus then they gathered it morning by morning, each man what he needed for eating, and as soon as the sun waxed hot, so soon it melted.
Exod	LEB	16:21	And they gathered it morning by morning, ⌞each according to what he could eat⌟, and it melted when the sun was hot.
Exod	RNKJV	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	Jubilee2	16:21	And they gathered it early in the morning, each one according to his eating; and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	Webster	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.
Exod	Darby	16:21	And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.
Exod	ASV	16:21	And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	LITV	16:21	And they gathered it in the morning, each one in the morning according to the mouth of his eating. And it melted in the heat of the sun.
Exod	Geneva15	16:21	And they gathered it euery morning, euery man according to his eating: for when the heate of the sunne came, it was melted.
Exod	CPDV	16:21	Then each one collected, in the morning, as much as would be sufficient to eat. And after the sun became hot, it melted.
Exod	BBE	16:21	And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.
Exod	DRC	16:21	Now every one of them gathered in the morning, as much as might suffice to eat: and after the sun grew hot, it melted.
Exod	GodsWord	16:21	Each morning they gathered as much food as they could eat. When the sun was hot, it melted away.
Exod	JPS	16:21	And they gathered it morning by morning, every man according to his eating; and as the sun waxed hot, it melted.
Exod	KJVPCE	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	NETfree	16:21	So they gathered it each morning, each person according to what he could eat, and when the sun got hot, it would melt.
Exod	AB	16:21	And they gathered it every morning, each man what he needed, and when the sun became hot it melted.
Exod	AFV2020	16:21	And they gathered it morning by morning, each man according to his eating. And when the sun became hot, it melted.
Exod	NHEB	16:21	They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Exod	NETtext	16:21	So they gathered it each morning, each person according to what he could eat, and when the sun got hot, it would melt.
Exod	UKJV	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	KJV	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	KJVA	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	AKJV	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	RLT	16:21	And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exod	MKJV	16:21	And they gathered it every morning, each man according to his eating. And when the sun became hot, it melted.
Exod	YLT	16:21	And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.
Exod	ACV	16:21	And they gathered it morning by morning, every man according to his eating. And when the sun grew hot, it melted.

Exod	VulgSist	16:21	Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum: cumque incaluisset sol, liquefiebat.
Exod	VulgCont	16:21	Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum: cumque incaluisset sol, liquefiebat.
Exod	Vulgate	16:21	colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat
Exod	VulgHetz	16:21	Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum: cumque incaluisset sol, liquefiebat.
Exod	VulgClem	16:21	Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum : cumque incaluisset sol, liquefiebat.

Exod	CzeBKR	16:21	Tak tedy sbírali to každého jitra, každý což snísti mohl. A když horké bylo slunce, tedy se ta manna rozpouštěla.
Exod	CzeB21	16:21	A tak to sbírali každé ráno, kolik kdo potřeboval k jídlu (ve slunečním žáru se to totiž rozpouštělo).
Exod	CzeCEP	16:21	Sbírali to tak ráno co ráno, kolik každý k jídlu potřeboval. Když však začalo hřát slunce, rozpustilo se to.
Exod	CzeCSP	16:21	Tedy to sbírali ráno co ráno, každý podle toho, co snědl. Když začalo hřát slunce, rozplynulo se to.