|
Exod
|
RWebster
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Why is this that thou hast brought us out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
17:3 |
The people were thirsty for water there; and the people murmured against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?"
|
|
Exod
|
SPE
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
ABP
|
17:3 |
[4thirsted 1And 5there 2the 3people] for water. And [3complained 1the 2people] against Moses, saying, Why is this that you hauled us from out of Egypt to kill us, and our children, and the cattle by thirst?
|
|
Exod
|
NHEBME
|
17:3 |
The people were thirsty for water there; and the people murmured against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?"
|
|
Exod
|
Rotherha
|
17:3 |
So the people thirsted, there for water, and the people murmured against Moses,—and said—Wherefore is it that thou hast brought us up out of Egypt, to kill me and my sons and my cattle, with thirst?
|
|
Exod
|
LEB
|
17:3 |
And the people thirsted for water, and the people grumbled against Moses and said, “Why ⌞ever⌟ did you bring us up from Egypt to kill me and my sons and my cattle with thirst?”
|
|
Exod
|
RNKJV
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
17:3 |
So the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses and said, Why hast thou brought us up out of Egypt to kill us and our children and our livestock with thirst?
|
|
Exod
|
Webster
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Why [is] this [that] thou hast brought us out of Egypt to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
Darby
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Why is it that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
ASV
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore hast thou brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
LITV
|
17:3 |
And the people thirsted there for water, and the people murmured against Moses, and said, Why, then, have you caused us to go up from Egypt, to kill me and my sons and my livestock with thirst?
|
|
Exod
|
Geneva15
|
17:3 |
So the people thirsted there for water, and the people murmured against Moses, and said, Wherefore hast thou thus brought vs out of Egypt to kill vs and our children and our cattel with thirst?
|
|
Exod
|
CPDV
|
17:3 |
And so the people were thirsty in that place, due to the scarcity of water, and they murmured against Moses, saying: “Why did you cause us to go out of Egypt, so as to kill us and our children, as well as our cattle, with thirst?”
|
|
Exod
|
BBE
|
17:3 |
And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
|
|
Exod
|
DRC
|
17:3 |
So the people were thirsty there for want of water, and murmured against Moses, saying: Why didst thou make us go forth out of Egypt, to kill us and our children, and our beasts with thirst?
|
|
Exod
|
GodsWord
|
17:3 |
But the people were thirsty for water there. They complained to Moses and asked, "Why did you bring us out of Egypt? Was it to make us, our children, and our livestock die of thirst?"
|
|
Exod
|
JPS
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said: 'Wherefore hast thou brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?'
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
NETfree
|
17:3 |
But the people were very thirsty there for water, and they murmured against Moses and said, "Why in the world did you bring us up out of Egypt - to kill us and our children and our cattle with thirst?"
|
|
Exod
|
AB
|
17:3 |
And the people thirsted there for water, and there the people murmured against Moses, saying, Why is this? Have you brought us up out of Egypt to slay us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
AFV2020
|
17:3 |
And the people thirsted there for water. And the people murmured against Moses and said, "Why is this, that you brought us up out of Egypt to kill us and our children and our livestock with thirst?"
|
|
Exod
|
NHEB
|
17:3 |
The people were thirsty for water there; and the people murmured against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?"
|
|
Exod
|
NETtext
|
17:3 |
But the people were very thirsty there for water, and they murmured against Moses and said, "Why in the world did you bring us up out of Egypt - to kill us and our children and our cattle with thirst?"
|
|
Exod
|
UKJV
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that you have brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
KJV
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
KJVA
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
AKJV
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Why is this that you have brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
RLT
|
17:3 |
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
MKJV
|
17:3 |
And the people thirsted there for water. And the people murmured against Moses and said, Why is this, that You brought us up out of Egypt, to kill us and our sons and our cattle with thirst?
|
|
Exod
|
YLT
|
17:3 |
and the people thirst there for water, and the people murmur against Moses, and say, `Why is this? --thou hast brought us up out of Egypt, to put us to death, also our sons and our cattle, with thirst.'
|
|
Exod
|
ACV
|
17:3 |
And the people thirsted there for water. And the people murmured against Moses, and said, Why have thou brought us up out of Egypt, to kill us and our sons and our cattle with thirst?
|