|
Exod
|
RWebster
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
18:7 |
Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
|
|
Exod
|
SPE
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance to Moses, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
ABP
|
18:7 |
[3came forth 1And 2Moses] to meet with his father-in-law; and he did obeisance to him, and he kissed him, and they greeted one another, and he brought them into the tent.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
18:7 |
Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
18:7 |
So Moses went forth to meet his father-in-law, and bowed himself down to him and kissed him, and they asked each other of their welfare,—and came into the tent.
|
|
Exod
|
LEB
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed, and he kissed him, and ⌞they each asked about the other’s welfare⌟, and they came into the tent.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law and did obeisance and kissed him; and they asked each other of [their] peace; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
Webster
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of [their] welfare: and they came into the tent.
|
|
Exod
|
Darby
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other [after] their welfare, and went into the tent.
|
|
Exod
|
ASV
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
LITV
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and bowed, and kissed him. And they asked each to his neighbor, as to their welfare. And they came into the tent.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
18:7 |
And Moses went out to meete his father in law, and did obeisance and kissed him, and eche asked other of his welfare: and they came into the tent.
|
|
Exod
|
CPDV
|
18:7 |
And going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him. And they saluted each other with peaceful words. And when he had arrived at the tent,
|
|
Exod
|
BBE
|
18:7 |
And Moses went out to his father-in-law, and went down on his face before him and gave him a kiss; and they said to one another, Are you well? and they came into the tent.
|
|
Exod
|
DRC
|
18:7 |
And he went out to meet his kinsman, and worshipped and kissed him: and they saluted one another with words of peace. And when he was come into the tent,
|
|
Exod
|
GodsWord
|
18:7 |
So Moses went out to meet his father-in-law. Moses bowed with his face touching the ground and kissed Jethro. After they asked each other how they were, they went into the tent.
|
|
Exod
|
JPS
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and bowed down and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
18:7 |
¶ And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
NETfree
|
18:7 |
Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him; they each asked about the other's welfare, and then they went into the tent.
|
|
Exod
|
AB
|
18:7 |
And Moses went forth to meet his father-in-law, and bowed down and kissed him, and they embraced each other, and he brought them into the tent.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and bowed down to him, and kissed him. And they asked each other of their welfare. And they came into the tent.
|
|
Exod
|
NHEB
|
18:7 |
Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
|
|
Exod
|
NETtext
|
18:7 |
Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him; they each asked about the other's welfare, and then they went into the tent.
|
|
Exod
|
UKJV
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father in law, and did reverence, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
KJV
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
KJVA
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
AKJV
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
RLT
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
|
|
Exod
|
MKJV
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and bowed down to him, and kissed him. And they asked each other of their welfare. And they came into the tent.
|
|
Exod
|
YLT
|
18:7 |
And Moses goeth out to meet his father-in-law, and boweth himself, and kisseth him, and they ask one at another of welfare, and come into the tent;
|
|
Exod
|
ACV
|
18:7 |
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him. And they asked each other of their welfare, and they came into the tent.
|