|
Exod
|
RWebster
|
19:21 |
And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
19:21 |
Jehovah said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Jehovah to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
SPE
|
19:21 |
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
ABP
|
19:21 |
And God said to Moses, saying, Go down to testify to the people! lest at any time they should approach to God to contemplate, and [3should fall 2of them 1a multitude].
|
|
Exod
|
NHEBME
|
19:21 |
The Lord said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to the Lord to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
19:21 |
Then said Yahweh unto Moses, Go down, adjure the people,—lest they press through unto Yahweh to see, and so there fall from among them a multitude.
|
|
Exod
|
LEB
|
19:21 |
And Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to see and many from them fall.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
19:21 |
And יהוה said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto יהוה to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
19:21 |
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people lest they break through [the bounds] to gaze upon the LORD, and many of them perish.
|
|
Exod
|
Webster
|
19:21 |
And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
Darby
|
19:21 |
And Jehovah said to Moses, Go down, testify to the people that they break not through to Jehovah to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
ASV
|
19:21 |
And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
LITV
|
19:21 |
And Jehovah said to Moses, Go down, warn the people lest they break through to gaze at Jehovah, and many of them fall.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
19:21 |
Then the Lord said vnto Moses, Go down, charge the people, that they breake not their boundes, to go vp to the Lord to gaze, least many of them perish.
|
|
Exod
|
CPDV
|
19:21 |
he said to him: “Descend, and call the people to witness, lest they might be willing to transgress the limits, so as to see the Lord, and a very great multitude of them might perish.
|
|
Exod
|
BBE
|
19:21 |
And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.
|
|
Exod
|
DRC
|
19:21 |
He said unto him: Go down, and charge the people; lest they should have a mind to pass the limits to see the Lord, and a very great multitude of them should perish.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
19:21 |
The LORD said to him, "Go down and warn the people not to force their way through the boundary to see the LORD, or many of them will die.
|
|
Exod
|
JPS
|
19:21 |
And HaShem said unto Moses: 'Go down, charge the people, lest they break through unto HaShem to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
19:21 |
And the Lord said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the Lord to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
NETfree
|
19:21 |
The LORD said to Moses, "Go down and solemnly warn the people, lest they force their way through to the LORD to look, and many of them perish.
|
|
Exod
|
AB
|
19:21 |
And God spoke to Moses, saying, Go down, and solemnly charge the people, lest at any time they draw near to God to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
19:21 |
And the LORD said to Moses, "Go down. Command the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
NHEB
|
19:21 |
The Lord said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to the Lord to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
NETtext
|
19:21 |
The LORD said to Moses, "Go down and solemnly warn the people, lest they force their way through to the LORD to look, and many of them perish.
|
|
Exod
|
UKJV
|
19:21 |
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
KJV
|
19:21 |
And the Lord said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the Lord to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
KJVA
|
19:21 |
And the Lord said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the Lord to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
AKJV
|
19:21 |
And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
RLT
|
19:21 |
And Yhwh said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Yhwh to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
MKJV
|
19:21 |
And the LORD said to Moses, Go down. Command the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
|
|
Exod
|
YLT
|
19:21 |
And Jehovah saith unto Moses, `Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;
|
|
Exod
|
ACV
|
19:21 |
And Jehovah said to Moses, Go down, command the people, lest they break through to Jehovah to gaze, and many of them perish.
|