|
Exod
|
RWebster
|
33:15 |
And he said to him, If thy presence go not with me, lead us not up from here.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
33:15 |
He said to him, "If your presence doesn't go with me, do not carry us up from here.
|
|
Exod
|
SPE
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
ABP
|
33:15 |
And he says to him, Unless you yourself should go with us, [2not 4me 1you should 3lead] from here.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
33:15 |
He said to him, "If your presence doesn't go with me, do not carry us up from here.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence is not going on, do not take us up from hence.
|
|
Exod
|
LEB
|
33:15 |
And he said to him, “If your presence is not going, do not bring us up from here.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence is not to go before [us], do not bring us out of here.
|
|
Exod
|
Webster
|
33:15 |
And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.
|
|
Exod
|
Darby
|
33:15 |
And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.
|
|
Exod
|
ASV
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
LITV
|
33:15 |
And the said to Him, If Your presence does not go, do not cause us to go up from here.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
33:15 |
Then he sayd vnto him, If thy presence go not with vs, cary vs not hence.
|
|
Exod
|
CPDV
|
33:15 |
And Moses said: “If you will not yourself precede us, then do not lead us away from this place.
|
|
Exod
|
BBE
|
33:15 |
And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.
|
|
Exod
|
DRC
|
33:15 |
And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
33:15 |
Then Moses said to him, "If your presence is not going with us, don't make us leave this place.
|
|
Exod
|
JPS
|
33:15 |
And he said unto Him: 'If Thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
NETfree
|
33:15 |
And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.
|
|
Exod
|
AB
|
33:15 |
Then he said to Him, If You go not up with us Yourself, do not bring me up from here.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
33:15 |
And he said to Him, "If Your presence does not go with me, do not carry us up from here;
|
|
Exod
|
NHEB
|
33:15 |
He said to him, "If your presence doesn't go with me, do not carry us up from here.
|
|
Exod
|
NETtext
|
33:15 |
And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.
|
|
Exod
|
UKJV
|
33:15 |
And he said unto him, If your presence go not with me, carry us not up behind.
|
|
Exod
|
KJV
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
KJVA
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
AKJV
|
33:15 |
And he said to him, If your presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
RLT
|
33:15 |
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
|
|
Exod
|
MKJV
|
33:15 |
And he said to Him, If Your presence does not go with me, do not carry us up from here.
|
|
Exod
|
YLT
|
33:15 |
And he saith unto Him, `If Thy presence is not going--take us not up from this place ;
|
|
Exod
|
ACV
|
33:15 |
And Moses said to him, If thy presence go not, do not carry us up from here.
|