Exod	RWebster	34:16	And thou take of their daughters to thy sons, and their daughters go astray after their gods, and make thy sons go astray after their gods.
Exod	NHEBJE	34:16	and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
Exod	SPE	34:16	And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Exod	ABP	34:16	and you should take of their daughters to your sons, and of your daughters you should give to their sons; and [2should fornicate 1your daughters] after their gods, and [2will fornicate 1your sons] after their gods.
Exod	NHEBME	34:16	and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
Exod	Rotherha	34:16	And thou wilt take of his daughters for thy sons,—And his daughters will go unchastely after their gods, And will cause thy sons to go unchastely after their gods.
Exod	LEB	34:16	and you take from their daughters for your sons, and their daughters prostitute themselves after their gods, and they cause your sons to prostitute themselves after their gods.
Exod	RNKJV	34:16	And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their elohim, and make thy sons go a whoring after their elohim.
Exod	Jubilee2	34:16	or take of their daughters unto thy sons, and [when] their daughters go fornicating after their gods [they shall] make thy sons also fornicate after their gods.
Exod	Webster	34:16	And thou take of their daughters to thy sons, and their daughters go astray after their gods, and make thy sons go astray after their gods.
Exod	Darby	34:16	and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after theirgods, and make thy sons go a whoring after theirgods.
Exod	ASV	34:16	and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
Exod	LITV	34:16	and you take from their daughters for your sons. and their daughters fornicate with their gods, and they lead your sons to fornicate with their gods.
Exod	Geneva15	34:16	And least thou take of their daughters vnto thy sonnes, and their daughters goe a whoring after their gods, and make thy sonnes goe a whoring after their gods.
Exod	CPDV	34:16	Neither shall you take a wife for your son from their daughters, lest, after they themselves have fornicated, they may cause your sons also to fornicate with their gods.
Exod	BBE	34:16	Or take their daughters for your sons; for when their daughters give worship before their gods, they will make your sons take part with them.
Exod	DRC	34:16	Neither shalt thou take of their daughters a wife for thy son, lest after they themselves have committed fornication, they make thy sons also to commit fornication with their gods.
Exod	GodsWord	34:16	Then your sons will end up marrying their daughters. When their daughters chase after their gods as though they were prostitutes, they'll lead your sons to do the same thing.
Exod	JPS	34:16	and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go astray after their gods, and make thy sons go astray after their gods.
Exod	KJVPCE	34:16	And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Exod	NETfree	34:16	and you then take his daughters for your sons, and when his daughters prostitute themselves to their gods, they will make your sons prostitute themselves to their gods as well.
Exod	AB	34:16	and you should take of their daughters to your sons, and you should give of your daughters to their sons; and your daughters should go a whoring after their gods, and your sons should go a whoring after their gods.
Exod	AFV2020	34:16	And lest you take from their daughters for your sons, and their daughters go whoring after their gods and make your sons go whoring after their gods.
Exod	NHEB	34:16	and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
Exod	NETtext	34:16	and you then take his daughters for your sons, and when his daughters prostitute themselves to their gods, they will make your sons prostitute themselves to their gods as well.
Exod	UKJV	34:16	And you take of their daughters unto your sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make your sons go a whoring after their gods.
Exod	KJV	34:16	And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Exod	KJVA	34:16	And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Exod	AKJV	34:16	And you take of their daughters to your sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make your sons go a whoring after their gods.
Exod	RLT	34:16	And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Exod	MKJV	34:16	and lest you take from their daughters for your sons, and their daughters go whoring after their gods and make your sons go whoring after their gods.
Exod	YLT	34:16	and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;
Exod	ACV	34:16	and thou take of their daughters to thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.

Exod	VulgSist	34:16	Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis: ne, postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos.
Exod	VulgCont	34:16	Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis: ne, postquam ipsæ fuerint fornicatæ, fornicari faciant et filios tuos in deos suos.
Exod	Vulgate	34:16	nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos
Exod	VulgHetz	34:16	Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis: ne, postquam ipsæ fuerint fornicatæ, fornicari faciant et filios tuos in deos suos.
Exod	VulgClem	34:16	Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis : ne, postquam ipsæ fuerint fornicatæ, fornicari faciant et filios tuos in deos suos.

Exod	CzeBKR	34:16	A abys nebral ze dcer jeho synům svým, i smilnily by dcery jejich, jdouce po bozích svých, a naučily by smilniti syny tvé, jdouce po bozích svých.
Exod	CzeB21	34:16	Když pak z jejich dcer vybereš manželky svým synům, půjdou jejich dcery smilnit za svými bohy a svedou tvé syny, aby šli smilnit za jejich bohy.
Exod	CzeCEP	34:16	a ty budeš brát z jejich dcer manželky pro své syny a jejich dcery budou se svými bohy smilnit a svádět tvé syny, aby smilnili s jejich bohy.
Exod	CzeCSP	34:16	A budeš si brát z jejich dcer pro své syny a jejich dcery budou chodit smilnit za svými bohy a přivedou tvé syny, aby chodili smilnit za jejich bohy.