Exod	RWebster	34:26	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring to the house of the LORD thy God. Thou shalt not boil a kid in his mother’s milk.
Exod	NHEBJE	34:26	You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Jehovah your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk."
Exod	SPE	34:26	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	ABP	34:26	The first produce of your land you shall carry into the house of the lord your God. You shall not boil a lamb in the milk of its mother.
Exod	NHEBME	34:26	You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of the Lord your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk."
Exod	Rotherha	34:26	The beginning of the firstfruits of thy ground, shalt thou bring into the house of Yahweh, thy God, Thou shalt not boil a kid, in the milk of its dam.
Exod	LEB	34:26	The beginning of the firstfruits of your land you will bring to the house of Yahweh your God. You will not boil a young goat in its mother’s milk.”
Exod	RNKJV	34:26	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of יהוה thy Elohim. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	Jubilee2	34:26	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not cook a kid in his mother's milk.
Exod	Webster	34:26	The first of the first-fruits of thy land thou shalt bring to the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	Darby	34:26	— The first of the first-fruits of thy land shalt thou bring into the house of Jehovah thyGod. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.
Exod	ASV	34:26	The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring unto the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.
Exod	LITV	34:26	You shall bring the first of the firstfruits of your ground to the house of Jehovah your God. You shall not boil a kid in the milk of its mother.
Exod	Geneva15	34:26	The first ripe fruites of thy land thou shalt bring vnto the house of the Lord thy God: yet shalt thou not seethe a kid in his mothers milke.
Exod	CPDV	34:26	The first of the fruits of your land you shall offer in the house of the Lord your God. You shall not boil a young goat in the milk of its mother.”
Exod	BBE	34:26	Take the first-fruits of your land as an offering to the house of the Lord your God. Let not the young goat be cooked in its mother's milk
Exod	DRC	34:26	The first of the fruits of thy ground thou shalt offer in the house of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam.
Exod	GodsWord	34:26	"You must bring the first and best of the produce harvested from your soil to the house of the LORD your God. "Never cook a young goat in its mother's milk."
Exod	JPS	34:26	The choicest first-fruits of thy land thou shalt bring unto the house of HaShem thy G-d. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.'
Exod	KJVPCE	34:26	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
Exod	NETfree	34:26	"The first of the firstfruits of your soil you must bring to the house of the LORD your God.You must not cook a young goat in its mother's milk."
Exod	AB	34:26	The firstfruits of your land shall you put into the house of the Lord your God. You shall not boil a lamb in his mother's milk.
Exod	AFV2020	34:26	The first of the firstfruits of your land you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk."
Exod	NHEB	34:26	You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of the Lord your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk."
Exod	NETtext	34:26	"The first of the firstfruits of your soil you must bring to the house of the LORD your God.You must not cook a young goat in its mother's milk."
Exod	UKJV	34:26	The first of the first-fruits of your land you shall bring unto the house of the LORD your God. You shall not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	KJV	34:26	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
Exod	KJVA	34:26	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	AKJV	34:26	The first of the first fruits of your land you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	RLT	34:26	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of Yhwh thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
Exod	MKJV	34:26	The first of the first-fruits of your land you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
Exod	YLT	34:26	the first of the first-fruits of the land thou dost bring into the house of Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.'
Exod	ACV	34:26	The first of the first-fruits of thy ground thou shall bring to the house of Jehovah thy God. Thou shall not boil a kid in its mother's milk.

Exod	VulgSist	34:26	Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques hoedum in lacte matris suae.
Exod	VulgCont	34:26	Primitias frugum terræ tuæ offeres in domo Domini Dei tui. Non coques hœdum in lacte matris suæ.
Exod	Vulgate	34:26	primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae
Exod	VulgHetz	34:26	Primitias frugum terræ tuæ offeres in domo Domini Dei tui. Non coques hœdum in lacte matris suæ.
Exod	VulgClem	34:26	Primitias frugum terræ tuæ offeres in domo Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.

Exod	CzeBKR	34:26	Prvotiny prvních úrod země své přinášeti budeš do domu Hospodina Boha svého. Nebudeš vařiti kozelce v mléce matky jeho.
Exod	CzeB21	34:26	Nejlepší prvotiny své země přines do domu Hospodina, svého Boha. Nevař kůzle v mléce jeho matky.“
Exod	CzeCEP	34:26	Prvotiny raných plodů své role přineseš do domu Hospodina, svého Boha. Nebudeš vařit kůzle v mléku jeho matky.“
Exod	CzeCSP	34:26	⌈To nejlepší z prvotin své země přineseš do domu Hospodina, svého Boha. Nebudeš vařit kůzle v mléce jeho matky.