Exod	RWebster	34:27	And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	NHEBJE	34:27	Jehovah said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Exod	SPE	34:27	And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	ABP	34:27	And the lord said to Moses, Write to yourself these words! for upon these words I have established to you a covenant, and to Israel.
Exod	NHEBME	34:27	The Lord said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Exod	Rotherha	34:27	And Yahweh said unto Moses, Write for thyself these words, for according to the tenor of these words, have I solemnized with thee, a covenant, and with Israel.
Exod	LEB	34:27	And Yahweh said to Moses, “Write for yourself these words, because ⌞according to⌟ these words I have made a covenant with you and with Israel.”
Exod	RNKJV	34:27	And יהוה said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	Jubilee2	34:27	And the LORD said unto Moses, Write thou these words; for according to these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	Webster	34:27	And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee, and with Israel.
Exod	Darby	34:27	And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.
Exod	ASV	34:27	And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	LITV	34:27	And Jehovah said to Moses, Write these words for yourself, for on the mouth of these words I will cut a covenant with you and with Israel.
Exod	Geneva15	34:27	And the Lord said vnto Moses, Write thou these words: for after the tenour of these words I haue made a couenant with thee and with Israel.
Exod	CPDV	34:27	And the Lord said to Moses, “Write these words to you, through which I have formed a covenant, both with you and with Israel.”
Exod	BBE	34:27	And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.
Exod	DRC	34:27	And the Lord said to Moses: Write thee these words, by which I have made a covenant both with thee and with Israel.
Exod	GodsWord	34:27	Then the LORD said to Moses, "Write down these words, because on the basis of these words I'm making a promise to Israel and to you."
Exod	JPS	34:27	And HaShem said unto Moses: 'Write thou these words, for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.'
Exod	KJVPCE	34:27	And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	NETfree	34:27	The LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Exod	AB	34:27	And the Lord said to Moses, Write these words for yourself, for on these words I have established a covenant with you and with Israel.
Exod	AFV2020	34:27	And the LORD said to Moses, "Write these words for yourself, for in accordance to these words I have made a covenant with you and with Israel."
Exod	NHEB	34:27	The Lord said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Exod	NETtext	34:27	The LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Exod	UKJV	34:27	And the LORD said unto Moses, Write you these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Exod	KJV	34:27	And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	KJVA	34:27	And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	AKJV	34:27	And the LORD said to Moses, Write you these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Exod	RLT	34:27	And Yhwh said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Exod	MKJV	34:27	And the LORD said to Moses, Write these words for yourself; for on the mouth of these words I have made a covenant with you and with Israel.
Exod	YLT	34:27	And Jehovah saith unto Moses, `Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.'
Exod	ACV	34:27	And Jehovah said to Moses, Write thou these words, for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Exod	VulgSist	34:27	Dixitque Dominus ad Moysen: Scribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus.
Exod	VulgCont	34:27	Dixitque Dominus ad Moysen: Scribe tibi verba hæc, quibus et tecum et cum Israel pepigi fœdus.
Exod	Vulgate	34:27	dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus
Exod	VulgHetz	34:27	Dixitque Dominus ad Moysen: Scribe tibi verba hæc, quibus et tecum et cum Israel pepigi fœdus.
Exod	VulgClem	34:27	Dixitque Dominus ad Moysen : Scribe tibi verba hæc, quibus et tecum et cum Israël pepigi fœdus.

Exod	CzeBKR	34:27	I řekl Hospodin Mojžíšovi: Napiš sobě slova tato; nebo podlé slov těch učinil jsem smlouvu s tebou a s Izraelem.
Exod	CzeB21	34:27	Potom Hospodin Mojžíšovi řekl: „Tato slova zapiš. Podle těchto slov vstupuji do smlouvy s tebou a s Izraelem.“
Exod	CzeCEP	34:27	Hospodin řekl Mojžíšovi: „Napiš si tato slova, neboť podle těchto slov uzavírám s tebou a s Izraelem smlouvu.“
Exod	CzeCSP	34:27	Hospodin řekl Mojžíšovi: Napiš si tato slova, neboť podle těchto slov jsem uzavřel smlouvu s tebou a s Izraelem.