|
Exod
|
RWebster
|
34:6 |
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
34:6 |
Jehovah passed by before him, and proclaimed, "Jehovah, Jehovah, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
|
|
Exod
|
SPE
|
34:6 |
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth
|
|
Exod
|
ABP
|
34:6 |
And the lord went by before his face, and called out, The lord, The lord God, pitying and merciful, lenient and full of mercy and true,
|
|
Exod
|
NHEBME
|
34:6 |
The Lord passed by before him, and proclaimed, "The Lord, the Lord, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
|
|
Exod
|
Rotherha
|
34:6 |
So Yahweh passed before him, and proclaimed,—Yahweh, Yahweh, A God of compassion and favour,—Slow to anger and abundant in lovingkindness and faithfulness:
|
|
Exod
|
LEB
|
34:6 |
And Yahweh passed over before him, and he proclaimed, “Yahweh, Yahweh, God, who is compassionate and gracious, ⌞slow to anger⌟, and abounding with loyal love and faithfulness,
|
|
Exod
|
RNKJV
|
34:6 |
And יהוה passed by before him, and proclaimed, יהוה, יהוה-El, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
34:6 |
And as the LORD passed by before him, he proclaimed, I AM, I AM strong, merciful, and gracious, longsuffering, and abundant in mercy and truth,
|
|
Exod
|
Webster
|
34:6 |
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth.
|
|
Exod
|
Darby
|
34:6 |
And Jehovah passed by before his face, and proclaimed, Jehovah, JehovahGod merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
ASV
|
34:6 |
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;
|
|
Exod
|
LITV
|
34:6 |
And Jehovah passed by before his face and called out: Jehovah! Jehovah God! Merciful and gracious, slow to anger, and great in goodness and truth,
|
|
Exod
|
Geneva15
|
34:6 |
So the Lord passed before his face, and cried, The Lord, the Lord, strong, mercifull, and gracious, slowe to anger, and abundant in goodnesse and trueth,
|
|
Exod
|
CPDV
|
34:6 |
And as he was crossing before him, he said: “The Ruler, the Lord God, merciful and lenient, patient and full of compassion and also truthful,
|
|
Exod
|
BBE
|
34:6 |
And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;
|
|
Exod
|
DRC
|
34:6 |
And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true,
|
|
Exod
|
GodsWord
|
34:6 |
Then he passed in front of Moses, calling out, "The LORD, the LORD, a compassionate and merciful God, patient, always faithful and ready to forgive.
|
|
Exod
|
JPS
|
34:6 |
And HaShem passed by before him, and proclaimed: 'The HaShem, HaShem, G-d, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth;
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
34:6 |
And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
NETfree
|
34:6 |
The LORD passed by before him and proclaimed: "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, and abounding in loyal love and faithfulness,
|
|
Exod
|
AB
|
34:6 |
And the Lord passed by before his face, and proclaimed, The Lord God, gracious and merciful, longsuffering and very compassionate, and true,
|
|
Exod
|
AFV2020
|
34:6 |
And the LORD passed by before him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
NHEB
|
34:6 |
The Lord passed by before him, and proclaimed, "The Lord, the Lord, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
|
|
Exod
|
NETtext
|
34:6 |
The LORD passed by before him and proclaimed: "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, and abounding in loyal love and faithfulness,
|
|
Exod
|
UKJV
|
34:6 |
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
KJV
|
34:6 |
And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
KJVA
|
34:6 |
And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
AKJV
|
34:6 |
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
RLT
|
34:6 |
And Yhwh passed by before him, and proclaimed, Yhwh, Yhwh God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
MKJV
|
34:6 |
And the LORD passed by before him and proclaimed, Jehovah! Jehovah God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,
|
|
Exod
|
YLT
|
34:6 |
and Jehovah passeth over before his face, and calleth: `Jehovah, Jehovah God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth,
|
|
Exod
|
ACV
|
34:6 |
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
|