|
Ezek
|
RWebster
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and anxious care;
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
12:18 |
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
|
|
Ezek
|
ABP
|
12:18 |
O son of man, [2your bread 3with 4grief 1you shall eat], and [2your water 3with 4torment 5and 6affliction 1you shall drink].
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
12:18 |
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
12:18 |
Son of man, Thy bread with trembling, shalt thou eat,— And, thy water in agitation and in fear, shalt thou drink.
|
|
Ezek
|
LEB
|
12:18 |
“Son of man, you must eat your food with trembling, and your water with shuddering, and with anxiety you must drink.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking and drink thy water with trembling and with anxiety
|
|
Ezek
|
Webster
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.
|
|
Ezek
|
Darby
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
|
|
Ezek
|
ASV
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
|
|
Ezek
|
LITV
|
12:18 |
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with anxiety.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
12:18 |
Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, and with carefulnesse,
|
|
Ezek
|
CPDV
|
12:18 |
“Son of man, eat your bread in consternation. Moreover, drink your water hurriedly and in sorrow.
|
|
Ezek
|
BBE
|
12:18 |
Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
|
|
Ezek
|
DRC
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
12:18 |
"Son of man, shake as you eat your food. Tremble and be worried as you drink your water.
|
|
Ezek
|
JPS
|
12:18 |
'Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
|
Ezek
|
NETfree
|
12:18 |
"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.
|
|
Ezek
|
AB
|
12:18 |
Son of man, eat your bread with sorrow, and drink your water with torment and affliction.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
12:18 |
"Son of man, eat your bread with quaking and drink your water with trembling and anxiety.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
12:18 |
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
|
|
Ezek
|
NETtext
|
12:18 |
"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
12:18 |
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with carefulness;
|
|
Ezek
|
Noyes
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
|
Ezek
|
KJV
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
|
Ezek
|
KJVA
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
|
Ezek
|
AKJV
|
12:18 |
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with carefulness;
|
|
Ezek
|
RLT
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
|
Ezek
|
MKJV
|
12:18 |
Son of man, eat your bread with quaking and drink your water with trembling and anxiety.
|
|
Ezek
|
YLT
|
12:18 |
`Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;
|
|
Ezek
|
ACV
|
12:18 |
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness.
|