|
Ezek
|
RWebster
|
2:3 |
And he said to me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even to this very day.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
2:3 |
He said to me, "Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
|
|
Ezek
|
ABP
|
2:3 |
And he said to me, O son of man, I shall send you to the sons of Israel, of the ones rebelling against me; the ones who rebelled against me. They and their fathers disregarded me, until today's day.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
2:3 |
He said to me, "Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
2:3 |
And he said unto me- Son of man I am sending thee unto the sons of Israel, unto rebellious nations, which have rebelled against me,—they, and their fathers have transgressed against me, until this very day;
|
|
Ezek
|
LEB
|
2:3 |
And he said to me, “Son of man, I am sending you to the ⌞Israelites⌟, to nations who are rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me ⌞until this very day⌟.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to rebellious Gentiles that have rebelled against me: they and their fathers have rebelled against me, [even] unto this very day.
|
|
Ezek
|
Webster
|
2:3 |
And he said to me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me: [even] to this very day.
|
|
Ezek
|
Darby
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me unto this very day;
|
|
Ezek
|
ASV
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day.
|
|
Ezek
|
LITV
|
2:3 |
And He said to me, Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to the nations, the rebelling ones who have rebelled against Me. They and their fathers have transgressed against Me to this day.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
2:3 |
And he said vnto me, Sonne of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: for they and their fathers haue rebelled against me, euen vnto this very day.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
2:3 |
and saying: “Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to an apostate nation, which has withdrawn from me. They and their fathers have betrayed my covenant, even to this day.
|
|
Ezek
|
BBE
|
2:3 |
And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.
|
|
Ezek
|
DRC
|
2:3 |
And saying: Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious people, that hath revolted from me, they, and their fathers, have transgressed my covenant even unto this day.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
2:3 |
He said to me, "Son of man, I am sending you to the people of Israel. They are people from a nation that has rebelled against me. They and their ancestors have rebelled against me to this day.
|
|
Ezek
|
JPS
|
2:3 |
And He said unto me: 'Son of man, I send thee to the children of Israel, to rebellious nations, that have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, even unto this very day;
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
2:3 |
He said to me, "Son of man, I am sending you to the house of Israel, to rebellious nations who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted against me to this very day.
|
|
Ezek
|
AB
|
2:3 |
And He said to me, Son of Man, I send you forth to the house of Israel, to them that provoke Me; who have provoked Me, they and their fathers to this day.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
2:3 |
And He said to me, "Son of man, I am sending you to the children of Israel, to a rebellious nation, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, even unto this very day.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
2:3 |
He said to me, "Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
2:3 |
He said to me, "Son of man, I am sending you to the house of Israel, to rebellious nations who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted against me to this very day.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
2:3 |
And he said to me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to a rebellious nation, that hath rebelled against me; they and their fathers have rebelled against me to this very day.
|
|
Ezek
|
KJV
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
2:3 |
And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even to this very day.
|
|
Ezek
|
RLT
|
2:3 |
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
2:3 |
And He said to me, Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to the nations, the rebelling ones who have rebelled against Me; they and their fathers have sinned against Me, to this day.
|
|
Ezek
|
YLT
|
2:3 |
And He saith unto Me, `Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day.
|
|
Ezek
|
ACV
|
2:3 |
And he said to me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
|