|
Ezek
|
RWebster
|
3:12 |
Then the spirit lifted me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
3:12 |
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, "Blessed be the glory of Jehovah from his place."
|
|
Ezek
|
ABP
|
3:12 |
And [2took me up 1spirit], and I heard from behind me a sound [2quake 1of a great], saying, Blessed be the glory of the lord from out of his place.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
3:12 |
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, "Blessed be the glory of the Lord from his place."
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
3:12 |
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing,— Blessed be the glory of Yahweh. From his place!
|
|
Ezek
|
LEB
|
3:12 |
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great earthquake when the glory of Yahweh rose from its place.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
3:12 |
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of יהוה from his place.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
3:12 |
And the Spirit took me up, and I heard behind me a voice of great thunder of the blessed glory of the LORD [leaving] his place,
|
|
Ezek
|
Webster
|
3:12 |
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of the LORD from his place.
|
|
Ezek
|
Darby
|
3:12 |
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, [saying,] Blessed be the glory of Jehovah from his place!
|
|
Ezek
|
ASV
|
3:12 |
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Jehovah from his place.
|
|
Ezek
|
LITV
|
3:12 |
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me a sound of a great tumult, saying , Blessed be the glory of Jehovah from His place!
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
3:12 |
Then the spirite tooke me vp, and I heard behinde me a noise of a great russhing, saying, Blessed be ye glorie of the Lord out of his place.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
3:12 |
And the Spirit took me up, and I heard behind me the voice of a great commotion, saying, “Blessed is the glory of the Lord from his place,”
|
|
Ezek
|
BBE
|
3:12 |
Then I was lifted up by the wind, and at my back the sound of a great rushing came to my ears when the glory of the Lord was lifted up from his place.
|
|
Ezek
|
DRC
|
3:12 |
And the spirit took me up, and I heard behind me the voice of a great commotion, saying: Blessed be the glory of the Lord, from his place.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
3:12 |
Then the Spirit lifted me, and behind me I heard a loud thundering voice say, "Blessed is the LORD's glory, which left this place."
|
|
Ezek
|
JPS
|
3:12 |
Then a spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing: 'Blessed be the glory of HaShem from His place';
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
3:12 |
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the Lord from his place.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
3:12 |
Then a wind lifted me up and I heard a great rumbling sound behind me as the glory of the LORD rose from its place,
|
|
Ezek
|
AB
|
3:12 |
Then the Spirit took me up, and I heard behind me the voice as of a great earthquake, saying, Blessed be the glory of the Lord from His place.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
3:12 |
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me a sound of a great rushing, saying, "Blessed be the glory of the LORD from His place."
|
|
Ezek
|
NHEB
|
3:12 |
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, "Blessed be the glory of the Lord from his place."
|
|
Ezek
|
NETtext
|
3:12 |
Then a wind lifted me up and I heard a great rumbling sound behind me as the glory of the LORD rose from its place,
|
|
Ezek
|
UKJV
|
3:12 |
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
3:12 |
Then the spirit lifted me up, and I heard behind me the sound, as of a great rushing, saying, "Praised be the majesty of Jehovah from his place!"
|
|
Ezek
|
KJV
|
3:12 |
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the Lord from his place.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
3:12 |
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the Lord from his place.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
3:12 |
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
|
|
Ezek
|
RLT
|
3:12 |
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Yhwh from his place.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
3:12 |
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me a sound of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from His place.
|
|
Ezek
|
YLT
|
3:12 |
And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing--`Blessed is the honour of Jehovah from His place!' --
|
|
Ezek
|
ACV
|
3:12 |
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Jehovah from his place.
|