|
Ezek
|
RWebster
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the anger of my spirit; and the hand of Jehovah was strong on me.
|
|
Ezek
|
ABP
|
3:14 |
And the spirit lifted me away, and took me; and I went elevated by impulse of my spirit; and the hand of the lord came [2upon 3me 1fortified].
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the anger of my spirit; and the hand of the Lord was strong on me.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up, and took me away,—and I went bitterly, in the rage of my spirit, but the hand of Yahweh upon me was strong.
|
|
Ezek
|
LEB
|
3:14 |
And the Spirit lifted me and took me, and I went in bitterness in the heat of my spirit, and the hand of Yahweh was strong on me.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of יהוה was strong upon me.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
3:14 |
And the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
|
|
Ezek
|
Webster
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
|
|
Ezek
|
Darby
|
3:14 |
And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me.
|
|
Ezek
|
ASV
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.
|
|
Ezek
|
LITV
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up and took me, and I went bitterly in the heat of my spirit, but the hand of Jehovah was strong upon me.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
3:14 |
So the spirit lift me vp, and tooke me away and I went in bitternesse, and indignation of my spirite, but the hand of the Lord was strong vpon me.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
3:14 |
Then the Spirit lifted me and took me away. And I went forth in bitterness, with the indignation of my spirit. For the hand of the Lord was with me, strengthening me.
|
|
Ezek
|
BBE
|
3:14 |
And the wind, lifting me up, took me away: and I went in the heat of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.
|
|
Ezek
|
DRC
|
3:14 |
The spirit also lifted me, and took me up: and I went away in bitterness in the indignation of my spirit: for the hand of the Lord was with me, strengthening me.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
3:14 |
Then the Spirit lifted me and took me away. I went away feeling bitter and angry. The strong power of the LORD came over me.
|
|
Ezek
|
JPS
|
3:14 |
So a spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of HaShem was strong upon me.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
3:14 |
A wind lifted me up and carried me away. I went bitterly, my spirit full of fury, and the hand of the LORD rested powerfully on me.
|
|
Ezek
|
AB
|
3:14 |
And the Spirit lifted me, and took me up, and I went in the impulse of my spirit; and the hand of the Lord was mighty upon me.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the anger of my spirit; and the hand of the Lord was strong on me.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
3:14 |
A wind lifted me up and carried me away. I went bitterly, my spirit full of fury, and the hand of the LORD rested powerfully on me.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of Jehovah was strong upon me.
|
|
Ezek
|
KJV
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong on me.
|
|
Ezek
|
RLT
|
3:14 |
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of Yhwh was strong upon me.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong on me.
|
|
Ezek
|
YLT
|
3:14 |
And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me is strong.
|
|
Ezek
|
ACV
|
3:14 |
So the Spirit lifted me up, and took me away. And I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me.
|