Ezek	RWebster	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	NHEBJE	31:7	Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Ezek	ABP	31:7	And he became good in his height because of the multitude of his tender branches; for [2existed 1his roots] among [2water 1much].
Ezek	NHEBME	31:7	Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Ezek	Rotherha	31:7	Thus became he beautiful in his greatness, In the length of his waving branches, Because his root had gone towards mighty waters.
Ezek	LEB	31:7	And it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was toward much water.
Ezek	RNKJV	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	Jubilee2	31:7	He made himself beautiful in his greatness, with the extension of his branches: for his root was by many waters.
Ezek	Webster	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	Darby	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.
Ezek	ASV	31:7	Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Ezek	LITV	31:7	And he was fair in his greatness, in the length of his branches. for his root was to many waters.
Ezek	Geneva15	31:7	Thus was he faire in his greatnesse, and in the length of his branches: for his roote was neere great waters.
Ezek	CPDV	31:7	And he was most beautiful in his greatness and in the expansion of his groves. For his root was near many waters.
Ezek	BBE	31:7	So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.
Ezek	DRC	31:7	And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters.
Ezek	GodsWord	31:7	So the tree was big and beautiful with its long branches. Its roots reached down to many sources of water.
Ezek	JPS	31:7	Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Ezek	KJVPCE	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	NETfree	31:7	It was beautiful in its loftiness, in the length of its branches; for its roots went down deep to plentiful waters.
Ezek	AB	31:7	And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches, for his roots were amidst much water.
Ezek	AFV2020	31:7	Thus he was beautiful in his greatness, in the length of his branches. For his root was by abundant waters.
Ezek	NHEB	31:7	Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Ezek	NETtext	31:7	It was beautiful in its loftiness, in the length of its branches; for its roots went down deep to plentiful waters.
Ezek	UKJV	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	Noyes	31:7	Thus was he beautiful in his greatness, in the length of his branches; For his root was by many waters.
Ezek	KJV	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	KJVA	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	AKJV	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	RLT	31:7	Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ezek	MKJV	31:7	So he was beautiful in his greatness, in the length of his branches. For his root was by great waters.
Ezek	YLT	31:7	And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.
Ezek	ACV	31:7	Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many waters.

Ezek	VulgSist	31:7	Eratque pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius iuxta aquas multas.
Ezek	VulgCont	31:7	Eratque pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius iuxta aquas multas.
Ezek	Vulgate	31:7	eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas
Ezek	VulgHetz	31:7	Eratque pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius iuxta aquas multas.
Ezek	VulgClem	31:7	Eratque pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum : erat enim radix illius juxta aquas multas.

Ezek	CzeBKR	31:7	I byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.
Ezek	CzeB21	31:7	Svou velikostí byl nádherný a svými dlouhými větvemi, protože zapouštěl kořeny až k vodám vydatným.
Ezek	CzeCEP	31:7	Byl krásný svou velikostí a délkou svého větvoví, neboť zakořenil u hojných vod.
Ezek	CzeCSP	31:7	Stal se krásným svou velikostí, délkou svých větví, protože jeho kořen dosahoval k hojným vodám.