Ezek	RWebster	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Ezek	NHEBJE	31:9	I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.'
Ezek	ABP	31:9	Because of the multitude of his tender branches [3good 1I made 2him] by the multitude of his tender branches. And [8were jealous of 9him 1the 2trees 3of the 4paradise 5of the 6delicacy 7of God].
Ezek	NHEBME	31:9	I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.'
Ezek	Rotherha	31:9	Beautiful, I made him in the abundance of his waving branches,- Therefore was he envied by all the trees of Eden, which were in the garden of God.
Ezek	LEB	31:9	I made it beautiful with the abundance of its branches, and all of the trees of Eden that were in the garden of God envied it.’ ”
Ezek	RNKJV	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of Elohim, envied him.
Ezek	Jubilee2	31:9	I have made him beautiful with the multitude of his branches: and all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, envied him.
Ezek	Webster	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, envied him.
Ezek	Darby	31:9	I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden ofGod, envied him.
Ezek	ASV	31:9	I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Ezek	LITV	31:9	I have made him beautiful by his many branches, and all the trees of Eden that were in the garden of God envied him.
Ezek	Geneva15	31:9	I made him faire by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, enuied him.
Ezek	CPDV	31:9	For I made him beautiful, and dense with many branches. And all the trees of delight, which were in the Paradise of God, were jealous of him.
Ezek	BBE	31:9	I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.
Ezek	DRC	31:9	For I made him beautiful and thick set with many branches: and all the trees of pleasure, that were in the paradise of God, envied him.
Ezek	GodsWord	31:9	I was the one who made it beautiful with its many branches. This tree was the envy of all the trees in Eden, in God's garden.
Ezek	JPS	31:9	I made it fair by the multitude of its branches; so that all the trees of Eden, that were in the garden of G-d, envied it.
Ezek	KJVPCE	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Ezek	NETfree	31:9	I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.
Ezek	AB	31:9	because of the multitude of his branches. And the trees of God's Paradise of Delight envied him.
Ezek	AFV2020	31:9	I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.'
Ezek	NHEB	31:9	I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.'
Ezek	NETtext	31:9	I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.
Ezek	UKJV	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Ezek	Noyes	31:9	I made him beautiful in the multitude of his branches, So that all the trees of Eden, which were in the garden of God, envied him.
Ezek	KJV	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Ezek	KJVA	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Ezek	AKJV	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Ezek	RLT	31:9	I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Ezek	MKJV	31:9	I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.
Ezek	YLT	31:9	Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God.
Ezek	ACV	31:9	I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

Ezek	VulgSist	31:9	Quoniam speciosum feci eum, et multis, condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei.
Ezek	VulgCont	31:9	Quoniam speciosum feci eum, et multis, condensisque frondibus: et æmulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quæ erant in Paradiso Dei.
Ezek	Vulgate	31:9	quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei
Ezek	VulgHetz	31:9	Quoniam speciosum feci eum, et multis, condensisque frondibus: et æmulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quæ erant in paradiso Dei.
Ezek	VulgClem	31:9	Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus, et æmulata sunt eum omnia ligna voluptatis quæ erant in paradiso Dei.

Ezek	CzeBKR	31:9	Ozdobil jsem jej množstvím větvoví jeho, tak že mu záviděla všecka dříví Eden, kteráž byla v zahradě Boží.
Ezek	CzeB21	31:9	Udělal jsem ho nádherně, tak bohatým na větve; celý Eden mu mohl závidět – všechny stromy v Boží zahradě!
Ezek	CzeCEP	31:9	Krásným jsem jej učinil množstvím jeho větvoví, záviděly mu všechny stromy Edenu, které byly v zahradě Boží.“
Ezek	CzeCSP	31:9	Učinil jsem jej krásným pro množství jeho větví. Všechny stromy Edenu, které byly v Boží zahradě, mu záviděly.