|
Ezek
|
RWebster
|
35:11 |
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thy anger, and according to thy envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
35:11 |
therefore, as I live," says the Lord Jehovah, "I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
|
|
Ezek
|
ABP
|
35:11 |
On account of this, as I live, says the lord; Even I will do to you according to your hatred, and according to your zeal which you did in your detesting them; and I shall be known to you whenever I judge you.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
35:11 |
therefore, as I live," says the Lord God, "I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
35:11 |
Therefore as I live, Declareth My Lord Yahweh, I will even deal according to thine anger, and according to thine envy, wherewith thou hast dealt, out of thy hatred with them,- So will I make myself known among them as soon as I shall judge thee
|
|
Ezek
|
LEB
|
35:11 |
Therefore, ⌞as I live⌟,” ⌞declares⌟ the Lord Yahweh, “so I will deal with you according to your anger and according to your jealousy that you did, because of your hatred against them, and I will make myself known among them when I judge you.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
35:11 |
Therefore, as I live, saith the Sovereign יהוה, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
35:11 |
Therefore, [as] I live, said the Lord GOD, I will even do according to thine anger and according to thine envy which thou hast used out of thy enmity against them; and I shall be known in them when I judge thee.
|
|
Ezek
|
Webster
|
35:11 |
Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thy anger, and according to thy envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
|
|
Ezek
|
Darby
|
35:11 |
therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will even do according to thine anger and according to thine envy, as thou hast done out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
|
|
Ezek
|
ASV
|
35:11 |
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
|
|
Ezek
|
LITV
|
35:11 |
so, As I live, declares the Lord Jehovah, I will act by your anger and by envy which you have done out of your hatred against them, and I will be known among them when I have judged you.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
35:11 |
Therefore as I liue, sayth the Lord God, I wil euen do according to thy wrath, and according to thine indignation which thou hast vsed in thine hatred against them: and I wil make my selfe knowen among them whe I haue iudged thee.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
35:11 |
Because of this, as I live, says the Lord God, I will act in accord with your own wrath, and in accord with your own zeal, by which you have acted with hatred toward them. And I will be made known by them, when I will have judged you.
|
|
Ezek
|
BBE
|
35:11 |
For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.
|
|
Ezek
|
DRC
|
35:11 |
Therefore as I live, saith the Lord God, I will do according to thy wrath, and according to thy envy, which thou hast exercised in hatred to them: and I will be made known by them, when I shall have judged thee.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
35:11 |
That is why, as I live, declares the Almighty LORD, I will do to you what you did to them. When you were angry and jealous, you acted hatefully toward them.
|
|
Ezek
|
JPS
|
35:11 |
therefore, as I live, saith the L-rd GOD, I will do according to thine anger and according to thine envy, which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make Myself known among them, when I shall judge thee.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
35:11 |
Therefore, as I live, saith the Lord God, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
35:11 |
therefore, as surely as I live, declares the sovereign LORD, I will deal with you according to your anger, and according to your envy, by which you acted spitefully against them. I will reveal myself to them when I judge you.
|
|
Ezek
|
AB
|
35:11 |
Therefore, as I live, says the Lord, I will even deal with you according to your enmity, and I will be made known to you when I shall judge you;
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
35:11 |
Therefore, as I live," says the Lord GOD, "I will even do according to your anger and according to your envy which you have shown out of your hatred against them. And I will make Myself known among them when I have judged you.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
35:11 |
therefore, as I live," says the Lord God, "I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
35:11 |
therefore, as surely as I live, declares the sovereign LORD, I will deal with you according to your anger, and according to your envy, by which you acted spitefully against them. I will reveal myself to them when I judge you.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
35:11 |
Therefore, as I live, says the Lord GOD, I will even do according to your anger, and according to your envy which you have used out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged you.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
35:11 |
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger and according to thine envy which in thy hatred against them thou hast practised, and I will make myself known to them when I judge thee.
|
|
Ezek
|
KJV
|
35:11 |
Therefore, as I live, saith the Lord God, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
35:11 |
Therefore, as I live, saith the Lord God, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
35:11 |
Therefore, as I live, said the Lord GOD, I will even do according to your anger, and according to your envy which you have used out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged you.
|
|
Ezek
|
RLT
|
35:11 |
Therefore, as I live, saith the Lord Yhwh, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
35:11 |
therefore, as I live, says the Lord Jehovah, I will act by your anger and by your envy which you have shown out of your hatred against them. And I will make Myself known among them when I have judged you.
|
|
Ezek
|
YLT
|
35:11 |
Therefore, I live--an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.
|
|
Ezek
|
ACV
|
35:11 |
therefore, as I live, says the lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou have shown out of thy hatred against them. And I will make myself known among them when I shall judge thee.
|