|
Ezek
|
RWebster
|
39:25 |
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
39:25 |
"Therefore thus says the Lord Jehovah: 'Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
ABP
|
39:25 |
On account of this, thus says the Lord the lord; Now I will return the captivity in Jacob, and I will show mercy on the house of Israel, and I will be jealous on account of [2name 1my holy].
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
39:25 |
"Therefore thus says the Lord God: 'Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
39:25 |
Therefore— Thus saith My Lord Yahweh, Now, will I bring back them of the captivity of Jacob, And have compassion upon all the house of Israel,- And will be jealous for my holy Name;
|
|
Ezek
|
LEB
|
39:25 |
Therefore thus says the Lord Yahweh: “Now I will restore the fortunes of Jacob, and I will have compassion on all of the house of Israel, and I will be jealous for ⌞my holy name⌟.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
39:25 |
Therefore thus saith the Sovereign יהוה; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
39:25 |
Therefore thus hath the Lord GOD said: Now I will turn the captivity of Jacob and have mercy upon the whole house of Israel and will be jealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
Webster
|
39:25 |
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
Darby
|
39:25 |
Therefore, thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name:
|
|
Ezek
|
ASV
|
39:25 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
LITV
|
39:25 |
So the Lord Jehovah says this: Now I will return the captivity of Jacob and will have mercy on all the house of Israel. And I will be jealous for My holy name.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
39:25 |
Therefore thus sayth the Lord God, Nowe will I bring againe the captiuitie of Iaakob, and haue compassion vpon the whole house of Israel, and wil be ielous for mine holy Name,
|
|
Ezek
|
CPDV
|
39:25 |
Because of this, thus says the Lord God: Now I will lead back the captivity of Jacob, and I will take pity upon the entire house of Israel. And I will act with zeal on behalf of my holy name.
|
|
Ezek
|
BBE
|
39:25 |
For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.
|
|
Ezek
|
DRC
|
39:25 |
Therefore, thus saith the Lord God: Now will I bring back the captivity of Jacob, and will have mercy on all the house of Israel and I will be jealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
39:25 |
"So this is what the Almighty LORD says: Now I will bring back Jacob's captives and have compassion for the whole nation of Israel. I will stand up for my holy name.
|
|
Ezek
|
JPS
|
39:25 |
Therefore thus saith the L-rd GOD: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have compassion upon the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
39:25 |
Therefore thus saith the Lord God; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
NETfree
|
39:25 |
"Therefore this is what the sovereign LORD says: Now I will restore the fortunes of Jacob, and I will have mercy on the entire house of Israel. I will be zealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
AB
|
39:25 |
Therefore thus says the Lord God: Now will I turn back captivity in Jacob, and will have mercy on the house of Israel, and will be jealous for the sake of My holy name.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
39:25 |
Therefore thus says the Lord GOD, 'Now will I again bring back the captives of Jacob, and will have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for My holy name;
|
|
Ezek
|
NHEB
|
39:25 |
"Therefore thus says the Lord God: 'Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
39:25 |
"Therefore this is what the sovereign LORD says: Now I will restore the fortunes of Jacob, and I will have mercy on the entire house of Israel. I will be zealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
39:25 |
Therefore thus says the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
Noyes
|
39:25 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will bring back the captives of Jacob, and have compassion upon the whole house of Israel, and be jealous for my holy name.
|
|
Ezek
|
KJV
|
39:25 |
Therefore thus saith the Lord God; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
KJVA
|
39:25 |
Therefore thus saith the Lord God; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
AKJV
|
39:25 |
Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
RLT
|
39:25 |
Therefore thus saith the Lord Yhwh; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
|
|
Ezek
|
MKJV
|
39:25 |
Therefore so says the Lord Jehovah: And I will return the captivity of Jacob, and will have mercy on the whole house of Israel, and will be jealous for My holy name;
|
|
Ezek
|
YLT
|
39:25 |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Now do I bring back the captivity of Jacob, And I have pitied all the house of Israel, And have been zealous for My holy name.
|
|
Ezek
|
ACV
|
39:25 |
Therefore thus says the lord Jehovah: Now I will bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel. And I will be jealous for my holy name.
|