Ezek	RWebster	40:2	In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was a structure like a city on the south.
Ezek	NHEBJE	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Ezek	ABP	40:2	and it led me in a vision of God into the land of Israel, and put me upon [3mountain 2high 1an exceedingly]. And upon it was as the construction of a city before me.
Ezek	NHEBME	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Ezek	Rotherha	40:2	In the visions of God, he brought me into the land of Israel,—and set me down upon an exceeding high mountain, and thereupon, was, as it were the structure of a city, on the south.
Ezek	LEB	40:2	in visions from God. He brought me to the land of Israel and put me on a very high mountain, and on it was something like a structure of a city to the south.
Ezek	RNKJV	40:2	In the visions of Elohim brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezek	Jubilee2	40:2	In the visions of God he brought me into the land of Israel and set me upon a very high mountain, upon which [was] as the frame of a city to the south.
Ezek	Webster	40:2	In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.
Ezek	Darby	40:2	In the visions ofGod brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain; and upon it was as the building of a city, on the south.
Ezek	ASV	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Ezek	LITV	40:2	In the visions of God He brought me into the land of Israel and made me rest on a very high mountain. And it was as the structure of a city on the south.
Ezek	Geneva15	40:2	Into the lande of Israel brought he me by a diuine vision, and set me vpon a very hie mountaine, whereupon was as the building of a citie, toward the South.
Ezek	CPDV	40:2	In the visions of God, he brought me into the land of Israel, and he released me on an exceedingly high mountain, on which there was something like the edifice of a city, verging toward the south.
Ezek	BBE	40:2	In the visions of God he took me into the land of Israel, and put me down on a very high mountain, on which there was, as it seemed, a building like a town opposite me.
Ezek	DRC	40:2	In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain: upon which there was as the building of a city, bending towards the south.
Ezek	GodsWord	40:2	In visions, God brought me to Israel and set me down on a very high mountain. On the south side of the mountain were some buildings that looked like those in a city.
Ezek	JPS	40:2	In the visions of G-d brought He me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Ezek	KJVPCE	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezek	NETfree	40:2	By means of divine visions he brought me to the land of Israel and placed me on a very high mountain, and on it was a structure like a city, to the south.
Ezek	AB	40:2	in a vision of God into the land of Israel, and set me on a very high mountain, and upon it there was as it were the frame of a city before me.
Ezek	AFV2020	40:2	In the visions of God He brought me into the land of Israel, and made me rest on a very high mountain, upon which was a structure like a city on the south.
Ezek	NHEB	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Ezek	NETtext	40:2	By means of divine visions he brought me to the land of Israel and placed me on a very high mountain, and on it was a structure like a city, to the south.
Ezek	UKJV	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezek	Noyes	40:2	In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, upon which was, as it were, the frame of a city toward the south.
Ezek	KJV	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezek	KJVA	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezek	AKJV	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me on a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezek	RLT	40:2	In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Ezek	MKJV	40:2	In the visions of God He brought me into the land of Israel, and made me rest on a very high mountain. And it went up, as the structure of the city on the south.
Ezek	YLT	40:2	in visions of God He hath brought me in unto the land of Israel, and causeth me to rest on a very high mountain, and upon it is as the frame of a city on the south.
Ezek	ACV	40:2	He brought me in the visions of God into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, upon which was as it were the frame of a city on the south.

Ezek	VulgSist	40:2	In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad Austrum.
Ezek	VulgCont	40:2	In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi ædificium civitatis vergentis ad Austrum.
Ezek	Vulgate	40:2	in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum
Ezek	VulgHetz	40:2	In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi ædificium civitatis vergentis ad Austrum.
Ezek	VulgClem	40:2	In visionibus Dei adduxit me in terram Israël, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi ædificium civitatis vergentis ad austrum.

Ezek	CzeBKR	40:2	U viděních Božích přivedl mne do země Izraelské, a postavil mne na hoře velmi vysoké, při níž bylo jako stavení města, ku poledni.
Ezek	CzeB21	40:2	V Božím vidění mě přivedl do izraelské země a postavil mě na velmi vysokou horu. Na ní se od jihu rýsovalo cosi jako město.
Ezek	CzeCEP	40:2	Uvedl mě ve vidění Božím do izraelské země a postavil mě na velmi vysokou horu, na které bylo z jižní strany zbudováno cosi jako město.
Ezek	CzeCSP	40:2	V Božím vidění mě přivedl do izraelské země. Ponechal mě na velmi vysoké hoře, na níž byla od jihu jakoby výstavba města.