Ezek	RWebster	42:15	Now when he had finished measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
Ezek	NHEBJE	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
Ezek	ABP	42:15	And [5was completed 1the 2measurement 3of the 4house] from inside; and he led me out according to the way of the gate looking according to the east; and he measured the plan of the house round about in arrangement.
Ezek	NHEBME	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
Ezek	Rotherha	42:15	And when he had ended the measurings of the inner house, then he brought me forth by way of the gate which looked toward the east,— and measured it round about on every side.
Ezek	LEB	42:15	And he completed the measurements of the inner temple, and he brought me to the walkway of the gate ⌞that faces toward the east⌟ and he measured it ⌞all the way around⌟.
Ezek	RNKJV	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	Jubilee2	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate facing toward the east and measured it round about.
Ezek	Webster	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth towards the gate whose prospect [is] towards the east, and measured it around.
Ezek	Darby	42:15	And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured [the enclosure] round about.
Ezek	ASV	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	LITV	42:15	And he finished measuring the inner house. And he brought me forth the way of the gate whose face is eastward, and measured all around.
Ezek	Geneva15	42:15	Nowe when he had made an ende of measuring the inner house, he brought mee forth toward the gate whose prospect is towarde the East, and measured it round about.
Ezek	CPDV	42:15	And when he had completed measuring the inner house, he led me out along the way of the gate that looked toward the way of the east. And he measured it on every side all around.
Ezek	BBE	42:15	And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.
Ezek	DRC	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate that looked toward the east: and he measured it on every side round about.
Ezek	GodsWord	42:15	When the man had finished measuring the inner part of the temple area, he led me out through the east gate. Then he measured all the way around the outer area.
Ezek	JPS	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	KJVPCE	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	NETfree	42:15	Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.
Ezek	AB	42:15	So the measurement of the house within was accomplished. And he brought me forth by the way of the gate that looks eastward, and measured the plan of the house round about in order.
Ezek	AFV2020	42:15	Now when he finished measuring the inner temple; he brought me out by the way of the gate whose view is toward the east, and measured it all around.
Ezek	NHEB	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
Ezek	NETtext	42:15	Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.
Ezek	UKJV	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	Noyes	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth to the gate, whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	KJV	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	KJVA	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	AKJV	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	RLT	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezek	MKJV	42:15	And he finished measuring the inner house; he brought me out the way of the gate whose view is eastward, and measured all around.
Ezek	YLT	42:15	And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front is eastward, and he hath measured it all round about.
Ezek	ACV	42:15	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose view is toward the east, and measured it round about.

Ezek	VulgSist	42:15	Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam Orientalem: et mensus est eam undique per circuitum.
Ezek	VulgCont	42:15	Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portæ, quæ respiciebat ad viam Orientalem: et mensus est eam undique per circuitum.
Ezek	Vulgate	42:15	cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum
Ezek	VulgHetz	42:15	Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portæ, quæ respiciebat ad viam Orientalem: et mensus est eam undique per circuitum.
Ezek	VulgClem	42:15	Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portæ quæ respiciebat ad viam orientalem : et mensus est eam undique per circuitum.

Ezek	CzeBKR	42:15	A dokonav rozměřování domu vnitřního, i vedl mne k bráně, kteráž byla na východ, a změřil jej vůkol a vůkol.
Ezek	CzeB21	42:15	Když dokončil měření uvnitř chrámového okrsku, odvedl mě východní branou ven, aby jej přeměřil kolem dokola.
Ezek	CzeCEP	42:15	Když dokončil měření uvnitř domu, vedl mě cestou k bráně s průčelím k východu a změřil celou stavbu kolem dokola.
Ezek	CzeCSP	42:15	Tu ukončil měření uvnitř domu, vyvedl mě cestou k bráně, která svým průčelím míří směrem na východ, a změřil jej kolem dokola.