|
Ezek
|
RWebster
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
ABP
|
44:12 |
Because they ministered to them before the face of their idols, and it became to the house of Israel for a punishment of iniquity. Because of this I lifted my hand against them, says the Lord the lord.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord God, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
44:12 |
Because they used to wait upon them before their manufactured gods, and became to the house of Israel a stumbling-block of iniquity, For this cause have I lifted up my hand concerning them Declareth My Lord Yahweh, and they shall bear their iniquity;
|
|
Ezek
|
LEB
|
44:12 |
⌞because⌟ they used to serve them ⌞before⌟ their idols and they were for the house of Israel like a stumbling block of iniquity. Therefore ⌞I swore⌟ concerning them,” ⌞declares⌟ the Lord Yahweh, “that they will bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Sovereign יהוה, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
44:12 |
Because they served them before their idols and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore I have lifted up my hand regarding them, said the Lord GOD, that they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
Webster
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
Darby
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and were unto the house of Israel a stumbling-block of iniquity; therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord Jehovah, that they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
ASV
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and became a stumblingblock of iniquity unto the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
LITV
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling-block of iniquity to the house of Israel, therefore I have lifted up My hand against them, declares the Lord Jehovah. And they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
44:12 |
Because they serued before their idoles, and caused the house of Israel to fall into iniquitie, therfore haue I lift vp mine had against the, saith the Lord God, and they shall beare their iniquity,
|
|
Ezek
|
CPDV
|
44:12 |
But because they ministered to them in the sight their idols, and they became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, for this reason, I have lifted up my hand against them, says the Lord God, and they will bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
BBE
|
44:12 |
Because they did this work for them before their images, and became a cause of sin to the children of Israel; for this cause my hand has been lifted up against them, says the Lord, and their punishment will be on them.
|
|
Ezek
|
DRC
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and were a stumblingblock of iniquity to the house of Israel: therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord God, and they shall bear their iniquity:
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
44:12 |
But they served the people by standing in front of their idols and by making Israel fall into sin. So I raised my hand and swore that they would be punished for their sins, declares the LORD.
|
|
Ezek
|
JPS
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and became a stumblingblock of iniquity unto the house of Israel; therefore have I lifted up My hand against them, saith the L-rd GOD, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord God, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
44:12 |
Because they used to minister to them before their idols, and became a sinful obstacle to the house of Israel, consequently I have made a vow concerning them, declares the sovereign LORD, that they will be responsible for their sin.
|
|
Ezek
|
AB
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and it became to the house of Israel a punishment of iniquity; therefore have I lifted up My hand against them, says the Lord God.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have lifted up My hand against them," says the Lord GOD, "and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord God, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
44:12 |
Because they used to minister to them before their idols, and became a sinful obstacle to the house of Israel, consequently I have made a vow concerning them, declares the sovereign LORD, that they will be responsible for their sin.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, says the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore have I lifted up my hand against them, saith the Lord Jehovah, that they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
KJV
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord God, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord God, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up my hand against them, said the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
RLT
|
44:12 |
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord Yhwh, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have lifted up My hand against them, says the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
|
|
Ezek
|
YLT
|
44:12 |
Because that they serve them before their idols, and have been to the house of Israel for a stumbling-block of iniquity, therefore I have lifted up my hand against them--an affirmation of the Lord Jehovah--and they have borne their iniquity.
|
|
Ezek
|
ACV
|
44:12 |
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have lifted up my hand against them, says the lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
|