Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
EZEKIEL
Prev Next
Ezek RWebster 44:4  Then he brought me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
Ezek NHEBJE 44:4  Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell on my face.
Ezek ABP 44:4  And he brought me according to the way of the gate, of the one towards the north over against the house. And I beheld, and behold, [5was full 6of glory 1the 2house 3of the 4 lord], and I fell upon my face.
Ezek NHEBME 44:4  Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord: and I fell on my face.
Ezek Rotherha 44:4  Then he brought me in by way of the north gate unto the front of the house, and I looked and lo! the glory of Yahweh, filled the house of Yahweh,— so I fell upon my face.
Ezek LEB 44:4  Then he brought me by the way of the gate of the north to the front of the temple, and I looked, and look! The glory of Yahweh filled the temple of Yahweh, and I fell on my face.
Ezek RNKJV 44:4  Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of יהוה filled the house of יהוה: and I fell upon my face.
Ezek Jubilee2 44:4  Then he brought me toward the north gate in front of the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD; and I fell upon my face.
Ezek Webster 44:4  Then he brought me the way of the north gate before the house: and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
Ezek Darby 44:4  And he brought me the way of the north gate before the house; and I beheld, and lo, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.
Ezek ASV 44:4  Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.
Ezek LITV 44:4  And he brought me by the way of the north gate, to the face of the house. And I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of the Lord! And I fell on my face.
Ezek Geneva15 44:4  Then brought he mee toward the North gate before the House: and when I looked, beholde, the glorie of the Lord filled the house of the Lord, and I fell vpon my face.
Ezek CPDV 44:4  And he led me in, along the way of the north gate, in the sight of the house. And I saw, and behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord. And I fell upon my face.
Ezek BBE 44:4  And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.
Ezek DRC 44:4  And he brought me by the way of the north gate, in the sight of the house: and I saw, and behold the glory of the Lord filled the house of the Lord: and I fell on my face.
Ezek GodsWord 44:4  The man brought me through the north gate in front of the temple. When I looked, I saw the LORD's glory fill the LORD's temple. I immediately bowed down.
Ezek JPS 44:4  Then he brought me the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of HaShem filled the house of HaShem; and I fell upon my face.
Ezek KJVPCE 44:4  ¶ Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord: and I fell upon my face.
Ezek NETfree 44:4  Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple. As I watched, I noticed the glory of the LORD filling the LORD's temple, and I threw myself face down.
Ezek AB 44:4  And He brought me in by the way of the gate that looks northward, in front of the house: and I looked, and behold, the house was full of the glory of the Lord. And I fell upon my face.
Ezek AFV2020 44:4  And he brought me by the way of the north gate before the house. And I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the temple of the LORD. And I fell on my face.
Ezek NHEB 44:4  Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord: and I fell on my face.
Ezek NETtext 44:4  Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple. As I watched, I noticed the glory of the LORD filling the LORD's temple, and I threw myself face down.
Ezek UKJV 44:4  Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
Ezek Noyes 44:4  Then he brought me to the north gate before the house; and I looked, and behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah. And I fell upon my face.
Ezek KJV 44:4  Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord: and I fell upon my face.
Ezek KJVA 44:4  Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord: and I fell upon my face.
Ezek AKJV 44:4  Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell on my face.
Ezek RLT 44:4  Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of Yhwh filled the house of Yhwh: and I fell upon my face.
Ezek MKJV 44:4  And He brought me by the way of the north gate before the house. And I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD. And I fell on my face.
Ezek YLT 44:4  And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.
Ezek ACV 44:4  Then he brought me by the way of the north gate before the house. And I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah. And I fell upon my face.
Ezek VulgSist 44:4  Et adduxit me per viam portae Aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini: et cecidi in faciem meam.
Ezek VulgCont 44:4  Et adduxit me per viam portæ Aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini: et cecidi in faciem meam.
Ezek Vulgate 44:4  et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam
Ezek VulgHetz 44:4  Et adduxit me per viam portæ Aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini: et cecidi in faciem meam.
Ezek VulgClem 44:4  Et adduxit me per viam portæ aquilonis in conspectu domus : et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini : et cecidi in faciem meam.
Ezek CzeBKR 44:4  I vedl mne cestou k bráně půlnoční, k přední straně domu, i viděl jsem, a aj, naplnila sláva Hospodinova dům Hospodinův. I padl jsem na tvář svou.
Ezek CzeB21 44:4  Poté mě přivedl severní branou před chrám, a hle – spatřil jsem, jak Hospodinův chrám naplnila Hospodinova sláva. Padl jsem na tvář.
Ezek CzeCEP 44:4  Pak mě uvedl severní branou před dům; díval jsem se, a hle, dům naplnila Hospodinova sláva. I padl jsem na tvář.
Ezek CzeCSP 44:4  Pak mě přivedl skrze severní bránu před dům a hle, uviděl jsem, jak Hospodinova sláva naplnila Hospodinův dům. Tu jsem padl na tvář.