Ezek	RWebster	5:3	Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.
Ezek	NHEBJE	5:3	You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
Ezek	ABP	5:3	And you shall take from there a few in number, and shall wrap them in your wrapping.
Ezek	NHEBME	5:3	You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
Ezek	Rotherha	5:3	and thou shalt take from thence, a few in number,—and shalt bind them in thy skirts;
Ezek	LEB	5:3	And you must take from these a few in number, and you must tuck them in your hem.
Ezek	RNKJV	5:3	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Ezek	Jubilee2	5:3	Thou shalt also take thereof a few in number and bind them in the skirt of thy garment.
Ezek	Webster	5:3	Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.
Ezek	Darby	5:3	And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts;
Ezek	ASV	5:3	And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Ezek	LITV	5:3	Also you shall take from there a few in number and bind them in your skirts.
Ezek	Geneva15	5:3	Thou shalt also take thereof a fewe in nomber, and binde them in thy lappe.
Ezek	CPDV	5:3	And you shall take from there a small number. And you shall bind them in the end of your cloak.
Ezek	BBE	5:3	And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.
Ezek	DRC	5:3	And thou shalt take thereof a small number: and shalt bind them in the skirt of thy cloak.
Ezek	GodsWord	5:3	Take a few strands of hair, and wrap them in the hem of your clothes.
Ezek	JPS	5:3	Thou shalt also take thereof a few by number, and bind them in thy skirts.
Ezek	KJVPCE	5:3	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Ezek	NETfree	5:3	But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.
Ezek	AB	5:3	And you shall take a few of them, and wrap them in the fold of your garment.
Ezek	AFV2020	5:3	Also you shall take a few of them in number, and tie them up in the hem of your garments.
Ezek	NHEB	5:3	You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
Ezek	NETtext	5:3	But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.
Ezek	UKJV	5:3	You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts.
Ezek	Noyes	5:3	Thou shalt also take thereof a small number, and bind them in thy skirts.
Ezek	KJV	5:3	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Ezek	KJVA	5:3	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Ezek	AKJV	5:3	You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts.
Ezek	RLT	5:3	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Ezek	MKJV	5:3	Also you shall take a few of them in number, and tie them up in your skirts.
Ezek	YLT	5:3	And thou hast taken thence a few in number--and hast bound them in thy skirts;
Ezek	ACV	5:3	And thou shall take from it a few in number, and bind them in thy skirts.

Ezek	VulgSist	5:3	Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui.
Ezek	VulgCont	5:3	Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui.
Ezek	Vulgate	5:3	et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui
Ezek	VulgHetz	5:3	Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui.
Ezek	VulgClem	5:3	Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui :

Ezek	CzeBKR	5:3	A však odejmi odtud něco málo, a zavaž do křídel svých.
Ezek	CzeB21	5:3	Hrstku z nich ale vezmi a schovej do cípu svého pláště.
Ezek	CzeCEP	5:3	Hrstku toho však vezmeš a zavážeš do cípu svého pláště,
Ezek	CzeCSP	5:3	Ale vezmeš odtamtud trochu a uzavřeš to ⌈v cípech svého pláště.⌉

Ezek	PorBLivr	5:3	Tomarás também dali alguns poucos cabelos , e os atarás nas bordas de tua roupa .
Ezek	Mg1865	5:3	Ary analao vitsivitsy ireo, ka fonosy ao amin’ ny sisin-dambanao.
Ezek	FinPR	5:3	ota niistä sitten vähäinen määrä ja sido ne helmukseesi,
Ezek	FinRK	5:3	Ota kuitenkin pieni määrä karvoja ja sido ne helmukseesi.
Ezek	ChiSB	5:3	但你要從鬍鬚中取出幾根來，繫在你的衣服邊上，
Ezek	CopSahBi	5:3	ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲏⲡⲉ ⲛⲅⲙⲟⲣⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲡ ⲙⲡⲉⲕϩⲟⲉⲓⲧⲉ
Ezek	ChiUns	5:3	你要从其中取几根包在衣襟里，
Ezek	BulVeren	5:3	И оттам вземи малко на брой и ги вържи в полите си.
Ezek	AraSVD	5:3	وَخُذْ مِنْهُ قَلِيلًا بِٱلْعَدَدِ وَصُرَّهُ فِي أَذْيَالِكَ.
Ezek	Esperant	5:3	Kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu ĝin en la randon de via vesto.
Ezek	ThaiKJV	5:3	และเจ้าจงเอาเส้นผมนั้นมาหน่อยหนึ่งมัดติดไว้ที่เสื้อคลุมของเจ้า
Ezek	OSHB	5:3	וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃
Ezek	BurJudso	5:3	အနည်းငယ်ကိုလည်းယူ၍ ကိုယ်အဝတ်နှင့် ထုပ်လော့။
Ezek	FarTPV	5:3	اندکی از آن را بگیر و در ردای خود ببند.
Ezek	UrduGeoR	5:3	Lekin bāloṅ meṅ se thoṛe thoṛe bachā le aur apnī jholī meṅ lapeṭ kar mahfūz rakh.
Ezek	SweFolk	5:3	Men några få hårstrån ska du ta undan och knyta in i flikarna på din mantel.
Ezek	GerSch	5:3	Doch nimm davon eine geringe Zahl Haare und binde sie in deinen Rockzipfel.
Ezek	TagAngBi	5:3	At kukuha ka sa mga yaon ng kaunti sa bilang, at ipagtatali mo sa iyong mga tunika.
Ezek	FinSTLK2	5:3	Ota sitten niitä pieni määrä ja sido ne helmaasi,
Ezek	Dari	5:3	سپس چند تار مو را نیز نگاهدار و در لباس خود مخفی ساز.
Ezek	SomKQA	5:3	Oo weliba wuxoogaa yar qaad oo daraftaada gunud.
Ezek	NorSMB	5:3	Men du skal taka undan nokre få av deim og binda deim i kjolesnipparne dine.
Ezek	Alb	5:3	Do të marrësh gjithashtu një numër të vogël qimesh dhe do t'i lidhësh në cepat e rrobave të tua.
Ezek	KorHKJV	5:3	너는 또 그중에서 몇 개를 가져다가 네 옷자락에 묶고
Ezek	SrKDIjek	5:3	Али узми мало, и завежи у скут свој.
Ezek	Wycliffe	5:3	And thou schalt take therof a litil noumbre, and thou schalt bynde tho in the hiynesse of thi mentil.
Ezek	Mal1910	5:3	അതിൽനിന്നു കുറഞ്ഞോരു സംഖ്യ നീ എടുത്തു നിന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ കോന്തലെക്കൽ കെട്ടേണം.
Ezek	KorRV	5:3	너는 터럭 중에서 조금을 가져 네 옷자락에 싸고
Ezek	Azeri	5:3	توکلرئن بئر آزيني دا گؤتوروب پالتارينين اَته‌يئنه باغلايارسان.
Ezek	KLV	5:3	SoH DIchDaq tlhap vo' 'oH a few Daq mI', je bind chaH Daq lIj skirts.
Ezek	ItaDio	5:3	Ma pure prendine un piccol numero, e legalo a’ lembi della tua vesta.
Ezek	RusSynod	5:3	И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.
Ezek	CSlEliza	5:3	и да возмеши четвертую часть и сожжеши ю среде града, четвертую же часть содробиши мечем окрест его, и четвертую часть разсыплеши ветром: и мечь извлеку вслед их.
Ezek	ABPGRK	5:3	και λήψη εκείθεν ολίγους εν αριθμώ και συμπεριλήψη αυτούς τη αναβολή σου
Ezek	FreBBB	5:3	Et tu en prendras une petite quantité que tu serreras dans les plis de ton vêtement.
Ezek	LinVB	5:3	Kasi tia mwa ndambo o nsonge ya elamba ya yo.
Ezek	HunIMIT	5:3	És végy onnan egy keveset és kösd be ruhád szögleteibe,
Ezek	ChiUnL	5:3	又當取髮少許、繫於爾襟、
Ezek	VietNVB	5:3	Ngươi cũng lấy một ít sợi tóc ở đó cột vào vạt áo mình.
Ezek	LXX	5:3	καὶ λήμψῃ ἐκεῖθεν ὀλίγους ἐν ἀριθμῷ καὶ συμπεριλήμψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σου
Ezek	CebPinad	5:3	Ug magkuha ka niana ug pipila lamang ang gidaghanon, ug ihigot mo sila sa mga sidsid sa imong bisti.
Ezek	RomCor	5:3	Totuşi ia vreo câţiva peri şi strânge-i în poalele hainei tale.
Ezek	Pohnpeia	5:3	Ke pahn nekidala ekis pitenmoang oh kidimpene nan pwungipen omw likou kan.
Ezek	HunUj	5:3	De végy ki belőle egy keveset, és kösd be a ruhád szegélyébe!
Ezek	GerZurch	5:3	Von dort nimm einige wenige (der Haare) und binde sie in den Zipfel deines Gewandes.
Ezek	GerTafel	5:3	Und nimm von da ein wenig an der Zahl und binde sie zusammen an deine Fittiche.
Ezek	PorAR	5:3	E tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas da tua capa.
Ezek	DutSVVA	5:3	Gij zult ook weinige in getal daarvan nemen, en in uw slippen binden.
Ezek	FarOPV	5:3	و اندکی از آن را گرفته، آنها را در دامن خود ببند.
Ezek	Ndebele	5:3	Njalo uzathatha ezinlutshwana ngenani kuzo, uzigoqele emaphethelweni ezembatho zakho.
Ezek	PorBLivr	5:3	Tomarás também dali alguns poucos cabelos , e os atarás nas bordas de tua roupa .
Ezek	Norsk	5:3	Men nogen få hår skal du ta unda, og dem skal du knytte inn i dine kjortelfliker,
Ezek	SloChras	5:3	In prav malo jih vzemi ter jih zaveži v rob svojega plašča.
Ezek	Northern	5:3	Tüklərin bir azını da götürüb paltarının ətəyinə bağlayarsan.
Ezek	GerElb19	5:3	Und du sollst davon eine kleine Zahl nehmen und in deine Rockzipfel binden.
Ezek	LvGluck8	5:3	Un ņem no tiem kādu mazumiņu un iesien to savas drēbes stūrī,
Ezek	PorAlmei	5:3	Tambem tomarás d'elles um pequeno numero, e atal-os-has nas bordas do teu vestido.
Ezek	ChiUn	5:3	你要從其中取幾根包在衣襟裡，
Ezek	SweKarlX	5:3	Men litet deraf tag, och bind vid din mantels flik.
Ezek	FreKhan	5:3	Et de là tu prendras une petite quantité que tu serreras dans les pans de tes vêtements.
Ezek	FrePGR	5:3	Puis prends-en une petite quantité, et les serre dans le bord de ton manteau,
Ezek	PorCap	5:3	*Guardarás, contudo, uma pequena quantidade, que meterás no bolso do teu manto.
Ezek	JapKougo	5:3	あなたはその毛を少し取って、衣のすそに包み、
Ezek	GerTextb	5:3	Sodann sollst du eine kleine Anzahl davon nehmen und sie in den Zipfel deines Gewands einbinden.
Ezek	Kapingam	5:3	Goe gaa-dugu au ngaahulu dulii, winia gi-lodo di labalaba o doo gahu.
Ezek	SpaPlate	5:3	Unos pocos tomarás de allí y los atarás en las faldas de tu (manto).
Ezek	WLC	5:3	וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃
Ezek	LtKBB	5:3	Paimk kelis plaukus ir pririšk juos prie savo apsiausto kampo.
Ezek	Bela	5:3	І вазьмі з гэтага невялікую колькасьць і завяжы іх сабе ў крысьсе.
Ezek	GerBoLut	5:3	Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel.
Ezek	FinPR92	5:3	Ota vielä pieni määrä hiuksia ja solmi ne viittasi helmaan.
Ezek	SpaRV186	5:3	Y tomarás de allí unos pocos por cuenta, y atarlos has en el canto de tu ropa.
Ezek	NlCanisi	5:3	Maar daaruit moet ge er een paar, een zeker aantal opvangen, en ze binden in de zomen van uw kleed.
Ezek	GerNeUe	5:3	Nur ganz wenige Haare sollst du in den Zipfel deines Mantels binden.
Ezek	UrduGeo	5:3	لیکن بالوں میں سے تھوڑے تھوڑے بچا لے اور اپنی جھولی میں لپیٹ کر محفوظ رکھ۔
Ezek	AraNAV	5:3	وَلَكِنِ احْتَفِظْ بِكَمِّيَّةٍ قَلِيلَةٍ مِنْهُ وَصُرَّهَا فِي أَطْرَافِ ثَوْبِكَ.
Ezek	ChiNCVs	5:3	你要在这些须发中取几根，用你的衣角把它们包起来。
Ezek	ItaRive	5:3	E di questa prendi una piccola quantità, e legala nei lembi della tua veste;
Ezek	Afr1953	5:3	Jy moet ook 'n klein bietjie daarvan neem en dit in jou slippe bind;
Ezek	RusSynod	5:3	И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.
Ezek	UrduGeoD	5:3	लेकिन बालों में से थोड़े थोड़े बचा ले और अपनी झोली में लपेटकर महफ़ूज़ रख।
Ezek	TurNTB	5:3	Birkaç tel kıl bırak, giysinin kıvrımlarına tak.
Ezek	DutSVV	5:3	Gij zult ook weinige in getal daarvan nemen, en in uw slippen binden.
Ezek	HunKNB	5:3	Egy keveset pedig végy el belőle és kösd a palástod szegélyébe.
Ezek	Maori	5:3	Me tango ano e koe etahi o aua makawe, kia torutoru, ka takai ki roto ki nga pito o tou.
Ezek	HunKar	5:3	És végy ki innét szám szerint keveset, és kösd be azokat ruhád csücskébe;
Ezek	Viet	5:3	Trong những cái còn lại, ngươi khá lấy một ít mà buộc vào vạt áo choàng mình;
Ezek	Kekchi	5:3	Ut ta̱chap ajcuiˈ caˈchˈinak la̱ cuismal ut ta̱bacˈ chire la̱ cuakˈ.
Ezek	Swe1917	5:3	Men några få strån skall du taga undan därifrån, och dem skall du knyta in i flikarna av din mantel.
Ezek	CroSaric	5:3	Uzmi malo i zaveži u skute haljine.
Ezek	VieLCCMN	5:3	Nhưng trong số đó, ngươi sẽ giữ lại một ít mà bỏ vào vạt áo.
Ezek	FreBDM17	5:3	Et tu en prendras de là quelque petit nombre, et les serreras aux pans de ton manteau.
Ezek	FreLXX	5:3	Et tu prendras quelque peu de poils, et tu les attacheras au bord de ton manteau.
Ezek	Aleppo	5:3	ולקחת משם מעט במספר וצרת אותם בכנפיך
Ezek	MapM	5:3	וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃
Ezek	HebModer	5:3	ולקחת משם מעט במספר וצרת אותם בכנפיך׃
Ezek	Kaz	5:3	Бірақ шашыңның бірнеше талын шапаныңның етегіне байлап қой.
Ezek	FreJND	5:3	Et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe ;
Ezek	GerGruen	5:3	Doch nimm zuvor davon ein wenig und bind's in deinen Bausch!
Ezek	SloKJV	5:3	Od teh boš vzel malo po številu in jih povezal v krajce svojega oblačila.
Ezek	Haitian	5:3	W'a sere yon ponyen cheve, w'a koud li nan woulèt rad ou.
Ezek	FinBibli	5:3	Mutta ota vähä niistä luvalla ja sido hamees kulmaan.
Ezek	SpaRV	5:3	Tomarás también de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.
Ezek	WelBeibl	5:3	Ond cymer rhyw ychydig bach o'r gwallt a'i gadw'n saff yn dy boced.
Ezek	GerMenge	5:3	Doch nimm von diesen eine kleine Anzahl und binde sie in deinen Rockzipfel ein;
Ezek	GreVamva	5:3	Και εκ τούτων θέλεις λάβει έτι ολίγας τινάς και δέσει αυτάς εις τα κράσπεδά σου.
Ezek	UkrOgien	5:3	І візьми звідти мале число воло́сся, і зав'яжи його в своїх по́лах.
Ezek	FreCramp	5:3	Et tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les ailes de ton vêtement.
Ezek	SrKDEkav	5:3	Али узми мало, и завежи у скут свој.
Ezek	PolUGdan	5:3	Ale weź z nich małą ilość i zawiń w poły swojej szaty.
Ezek	FreSegon	5:3	Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
Ezek	SpaRV190	5:3	Tomarás también de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.
Ezek	HunRUF	5:3	De végy ki belőle egy keveset, és kösd be a ruhád szegélyébe!
Ezek	DaOT1931	5:3	Derefter skal du tage lidt deraf og svøbe det ind i din Kappeflig;
Ezek	TpiKJPB	5:3	Na tu yu bai kisim liklik namba tru bilong ol, na pasim ol insait long ol arere bilong klos bilong yu.
Ezek	DaOT1871	5:3	Og du skal tage et lidet Antal derfra og binde dem i dine Flige.
Ezek	FreVulgG	5:3	Tu en prendras un petit nombre, que tu lieras au bord de ton manteau.
Ezek	PolGdans	5:3	A wszakże weźmij z nich jaką trochę, i zawiąż w kraje szaty twojej.
Ezek	JapBungo	5:3	汝その毛を少く取りて裾に包み
Ezek	GerElb18	5:3	Und du sollst davon eine kleine Zahl nehmen und in deine Rockzipfel binden.