Ezek	RWebster	7:16	But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	NHEBJE	7:16	But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
Ezek	ABP	7:16	And [5shall be escaped 1the ones 2escaping 3of 4them], and they will be upon the mountains as a pigeon meditating. And [2all 1I will kill], each in his iniquities.
Ezek	NHEBME	7:16	But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
Ezek	Rotherha	7:16	While they who escape of them shall escape and become on the mountains as the doves of the valleys, all of them cooing,—each one in his punishment.
Ezek	LEB	7:16	And if their survivors will escape, they will be on the mountains, like the doves of the valley, all of them groaning, each because of his guilt.
Ezek	RNKJV	7:16	But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	Jubilee2	7:16	And those that escape of them shall be upon the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each one for his iniquity.
Ezek	Webster	7:16	But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	Darby	7:16	And they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one for his iniquity.
Ezek	ASV	7:16	But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
Ezek	LITV	7:16	But if their fugitives shall escape, then they shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each for his iniquity.
Ezek	Geneva15	7:16	But they that flee away from them, shall escape, and shalbe in the mountaines, like the doues of the valleis: all they shall mourne, euery one for his iniquitie.
Ezek	CPDV	7:16	And those who flee from among them will be saved. And they will be among the mountains, like doves in steep valleys, with every one of them trembling, each one because of his iniquity.
Ezek	BBE	7:16	And those of them who get away safely will go and be in the secret places like the doves of the valleys, all of them will come to death, every one in his sin.
Ezek	DRC	7:16	And such of them as shall flee shall escape: and they shall be in the mountains like doves of the valleys, all of them trembling, every one for his iniquity.
Ezek	GodsWord	7:16	Those who survive will escape to the mountains. They will moan like doves in the valleys. They will moan because of their sins.
Ezek	JPS	7:16	But they that shall at all escape of them, shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
Ezek	KJVPCE	7:16	¶ But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	NETfree	7:16	Their survivors will escape to the mountains and become like doves of the valleys; all of them will moan - each one for his iniquity.
Ezek	AB	7:16	But they that escape among them shall be delivered, and shall be upon the mountains, and I will slay all the rest, everyone for his iniquities.
Ezek	AFV2020	7:16	But if their fugitives shall escape, then they shall be like doves of the valleys on the mountains, all of them mourning, each one for his iniquity.
Ezek	NHEB	7:16	But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
Ezek	NETtext	7:16	Their survivors will escape to the mountains and become like doves of the valleys; all of them will moan - each one for his iniquity.
Ezek	UKJV	7:16	But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	Noyes	7:16	And those of them that escape shall be upon the mountains like doves of the valleys, All of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	KJV	7:16	But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	KJVA	7:16	But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	AKJV	7:16	But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	RLT	7:16	But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Ezek	MKJV	7:16	But if their fugitives shall escape, then they shall be like doves of the valleys on the mountains, all of them mourning, each one for his iniquity.
Ezek	YLT	7:16	And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising--each for his iniquity.
Ezek	ACV	7:16	But those of them who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys. All of them moaning, each one in his iniquity.

Ezek	VulgSist	7:16	Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi, unusquisque in iniquitate sua.
Ezek	VulgCont	7:16	Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbæ convallium omnes trepidi, unusquisque in iniquitate sua.
Ezek	Vulgate	7:16	et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua
Ezek	VulgHetz	7:16	Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbæ convallium omnes trepidi, unusquisque in iniquitate sua.
Ezek	VulgClem	7:16	Et salvabuntur qui fugerint ex eis : et erunt in montibus quasi columbæ convallium omnes trepidi, unusquisque in iniquitate sua.

Ezek	CzeBKR	7:16	Kteříž pak z nich utekou, ti na horách, jako holubice v údolí, všickni lkáti budou, jeden každý pro nepravost svou.
Ezek	CzeB21	7:16	Uniknou-li utečenci, do hor utečou, všichni však jako holubi v roklích naříkat budou nad vinou svou.
Ezek	CzeCEP	7:16	A vyváznou-li někteří z nich a budou na horách, jako holubi v roklích, budou všichni sténat, každý pro vlastní nepravost.
Ezek	CzeCSP	7:16	Když utečou ti z nich, kdo unikli, a dostanou se k horám, všichni budou sténat jako holubice z údolí, každý ⌈pro svou zvrácenost.⌉