|
Ezek
|
RWebster
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things in it: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein: therefore have I made it to them as an unclean thing.
|
|
Ezek
|
ABP
|
7:20 |
A choice ornament for pride -- they made them; and images of their abominations they made from them. Because of this I have given them to them for uncleanness.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein: therefore have I made it to them as an unclean thing.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
7:20 |
When, the beauty of his own ornament, he had, in majesty, placed, Then, the images, of their abominations Their detestable things, Made they therein,— For this cause have I delivered it up to them for removal;
|
|
Ezek
|
LEB
|
7:20 |
“ ‘And the beauty of its ornament ⌞he made into a prideful thing⌟ and made with it their detestable things and their vile idols; therefore I will make it into an impure thing for them.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
7:20 |
Because they turned the glory of his ornament into pride and made in her the images of their abominations of their statues; therefore I have set it far from them.
|
|
Ezek
|
Webster
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations [and] of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
Darby
|
7:20 |
And he set in majesty his beautiful ornament; but they made therein the images of their abominations [and] of their detestable things: therefore have I made it an impurity unto them.
|
|
Ezek
|
ASV
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein: therefore have I made it unto them as an unclean thing.
|
|
Ezek
|
LITV
|
7:20 |
And the beauty of His ornament, He set it in majesty. But they made it the images of their abominations, and of their hateful things. Therefore, I have put it to them as an impure thing.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
7:20 |
He had also set the beautie of his ornament in maiestie: but they made images of their abominations, and of their idoles therein: therefore haue I set it farre from them.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
7:20 |
And they have set arrogance as the ornament of their necklaces, and they have made images of their abominations and graven idols. Because of this, I have let it be an uncleanness for them.
|
|
Ezek
|
BBE
|
7:20 |
As for their beautiful ornament, they had put it on high, and had made the images of their disgusting and hated things in it: for this cause I have made it an unclean thing to them.
|
|
Ezek
|
DRC
|
7:20 |
And they have turned the ornament of their jewels into pride, and have made of it the images of their abominations, and idols: therefore I have made it an uncleanness to them.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
7:20 |
They were proud of their beautiful jewels and used them to make disgusting and detestable statues of false gods. That is why I will make their jewels disgusting.
|
|
Ezek
|
JPS
|
7:20 |
And as for the beauty of their ornament, which was set for a pride, they made the images of their abominations and their detestable things thereof; therefore have I made it unto them as an unclean thing.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
7:20 |
¶ As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
7:20 |
They rendered the beauty of his ornaments into pride, and with it they made their abominable images - their detestable idols. Therefore I will render it filthy to them.
|
|
Ezek
|
AB
|
7:20 |
As for their choice ornaments, they employed them for pride, and they made of them images of their abominations; therefore have I made them uncleanness to them.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
7:20 |
And the beauty of His ornaments— which He set in majesty—they made of it the images of their abominations and of their hateful things; therefore I make it to them as an unclean thing.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein: therefore have I made it to them as an unclean thing.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
7:20 |
They rendered the beauty of his ornaments into pride, and with it they made their abominable images - their detestable idols. Therefore I will render it filthy to them.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
7:20 |
For the beauty of their ornaments they turned into pride, And the images of their abominations and of their detestable things they made with it; Therefore will I make it to them as an unclean thing.
|
|
Ezek
|
KJV
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
RLT
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
7:20 |
And the beauty of His ornament, He set it in majesty. But they made the images of their abominations and of their hateful things in it; therefore I have put it to them as an impure thing.
|
|
Ezek
|
YLT
|
7:20 |
As to the beauty of his ornament, For excellency He set it, And the images of their abominations, Their detestable things--they made in it, Therefore I have given it to them for impurity,
|
|
Ezek
|
ACV
|
7:20 |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty, but they made the images of their abominations, and their detestable things in it. Therefore I have made it as an unclean thing to them.
|