|
Ezra
|
RWebster
|
10:1 |
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled to him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very bitterly.
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
10:1 |
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God's house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.
|
|
Ezra
|
ABP
|
10:1 |
And as Ezra prayed, and as he confessed weeping and falling before the house of God, there came together to him from Israel [3assembly 2vast 1an exceedingly], men and women and young people; for [5weeping 4a great 3wept 1the 2people].
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
10:1 |
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God's house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
10:1 |
Now, when Ezra had prayed and when he had made confession, weeping and casting himself down, before the house of God, there gathered unto him out of Israel, an exceeding large convocation—men and women and children, for the people wept with a very bitter weeping.
|
|
Ezra
|
LEB
|
10:1 |
While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children from Israel gathered to him. And the people wept bitterly.
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
10:1 |
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of Elohim, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
10:1 |
Now as Ezra prayed and confessed weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children; and the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
Webster
|
10:1 |
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled to him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very bitterly.
|
|
Ezra
|
Darby
|
10:1 |
And while Ezra prayed, and made confession, weeping and falling down before the house ofGod, there were gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children; for the people wept very much.
|
|
Ezra
|
ASV
|
10:1 |
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
LITV
|
10:1 |
And while Ezra was praying and making his confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great congregation of men and women and children gathered to him out of Israel. For the people wept with a great weeping.
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
10:1 |
Whiles Ezra prayed thus, and confessed himselfe weeping, and falling downe before the house of God, there assembled vnto him of Israel a very great Congregation of men and women and children: for the people wept with a great lamentation.
|
|
Ezra
|
CPDV
|
10:1 |
Therefore, as Ezra was praying, and imploring, and weeping in this way, and was prostrate before the temple of God, an exceedingly great assembly of men and women and children was gathered to him from Israel. And the people wept with a great weeping.
|
|
Ezra
|
BBE
|
10:1 |
Now while Ezra was making his prayer and his statement of wrongdoing, weeping and falling down before the house of God, a very great number of men and women and children out of Israel came together round him: for the people were weeping bitterly.
|
|
Ezra
|
DRC
|
10:1 |
Now when Esdras was thus praying, and beseeching, and weeping, and lying before the temple of God, there was gathered to him of Israel an exceeding great assembly of men and women and children, and the people wept with much lamentation.
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
10:1 |
While Ezra was praying, confessing these sins, crying, and throwing himself down in front of God's temple, a large crowd of Israelite men, women, and children gathered around him. They also began to cry bitterly.
|
|
Ezra
|
JPS
|
10:1 |
Now while Ezra prayed, and made confession, weeping and casting himself down before the house of G-d, there was gathered together unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children; for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
10:1 |
NOW when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
NETfree
|
10:1 |
While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself to the ground before the temple of God, a very large crowd of Israelites - men, women, and children alike - gathered around him. The people wept loudly.
|
|
Ezra
|
AB
|
10:1 |
So when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and praying before the house of God, a very great assembly of Israel came together to him, men and women and youths; for the people wept, and wept aloud.
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
10:1 |
Now while Ezra prayed, and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children, for the people wept with a great weeping.
|
|
Ezra
|
NHEB
|
10:1 |
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God's house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.
|
|
Ezra
|
NETtext
|
10:1 |
While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself to the ground before the temple of God, a very large crowd of Israelites - men, women, and children alike - gathered around him. The people wept loudly.
|
|
Ezra
|
UKJV
|
10:1 |
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
KJV
|
10:1 |
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
KJVA
|
10:1 |
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
AKJV
|
10:1 |
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled to him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
RLT
|
10:1 |
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
|
|
Ezra
|
MKJV
|
10:1 |
And when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children, for the people wept with a great weeping.
|
|
Ezra
|
YLT
|
10:1 |
And at Ezra's praying, and at his making confession, weeping and casting himself down before the house of God, there have been gathered unto him out of Israel an assembly very great--men and women and children--for the people have wept, multiplying weeping.
|
|
Ezra
|
ACV
|
10:1 |
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children, for the people wept very much.
|