|
Gala
|
RWebster
|
1:13 |
For ye have heard of my former manner of life in time past in the Jews’ religion, that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
|
|
Gala
|
EMTV
|
1:13 |
For you have heard of my former conduct at one time in Judaism, that beyond measure I used to persecute the church of God, and I was devastating it.
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
1:13 |
For you have heard of my way of living in time past in Judaism, how that beyond measure I persecuted the church of God, and ravaged it.
|
|
Gala
|
Etheridg
|
1:13 |
For you have heard of my former manners in Judaism, that I exceedingly persecuted the church of Aloha, and made it desolate.
|
|
Gala
|
ABP
|
1:13 |
For you heard my behavior at some time or other in Judaism, that according to excess I persecuted the assembly of God, and ravaged it.
|
|
Gala
|
NHEBME
|
1:13 |
For you have heard of my way of living in time past in Judaism, how that beyond measure I persecuted the congregation of God, and ravaged it.
|
|
Gala
|
Rotherha
|
1:13 |
For ye have heard, as to my own manner of life, at one time, in Judaism, how that, exceedingly, was I persecuting the assembly of God, and laying it waste,
|
|
Gala
|
LEB
|
1:13 |
For you have heard about my former way of life in Judaism, that to an extraordinary degree I was persecuting the church of God, and trying to destroy it,
|
|
Gala
|
BWE
|
1:13 |
You have heard how I lived while I was still under the law of the Jews. I troubled the church of God very much. And I even tried to stop the church people altogether.
|
|
Gala
|
Twenty
|
1:13 |
You heard, no doubt, of my conduct when I was devoted to Judaism-- how I persecuted the Church of God to an extent beyond belief, and made havoc of it,
|
|
Gala
|
ISV
|
1:13 |
For you have heard about my earlier life in Judaism—how I kept violently persecuting God's church and was trying to destroy it.
|
|
Gala
|
RNKJV
|
1:13 |
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of יהוה, and wasted it:
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
1:13 |
For ye have heard of my conversation in time past in Judaism, how that beyond measure I was persecuting and destroying the church of God
|
|
Gala
|
Webster
|
1:13 |
For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it;
|
|
Gala
|
Darby
|
1:13 |
For ye have heard [what was] my conversation formerly in Judaism, that I excessively persecuted the assembly ofGod, and ravaged it;
|
|
Gala
|
OEB
|
1:13 |
You heard, no doubt, of my conduct when I was devoted to Judaism — how I persecuted the church of God to an extent beyond belief, and made havoc of it,
|
|
Gala
|
ASV
|
1:13 |
For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it:
|
|
Gala
|
Anderson
|
1:13 |
For you have heard of my former mode of life in Judaism, that I greatly persecuted the church of God, and laid it waste;
|
|
Gala
|
Godbey
|
1:13 |
For you have heard of my life formerly in Judaism, that I was persecuting the church of God exceedingly, and destroying it:
|
|
Gala
|
LITV
|
1:13 |
For you heard my way of life when I was in Judaism, that with surpassing zeal I persecuted the church of God and ravaged it.
|
|
Gala
|
Geneva15
|
1:13 |
For ye haue heard of my conuersation in time past, in the Iewish religion, how that I persecuted the Church of God extremely, and wasted it,
|
|
Gala
|
Montgome
|
1:13 |
For you have heard of my former conduct in Judaism, how furiously I used to persecute the church of God, and how I kept seeking to root it out;
|
|
Gala
|
CPDV
|
1:13 |
For you have heard of my former behavior within Judaism: that, beyond measure, I persecuted the Church of God and fought against Her.
|
|
Gala
|
Weymouth
|
1:13 |
For you have heard of my early career in Judaism--how I furiously persecuted the Church of God, and made havoc of it;
|
|
Gala
|
LO
|
1:13 |
You have certainly heard of my behavior formerly in Judaism; that I exceedingly persecuted the congregation of God, and laid it waste;
|
|
Gala
|
Common
|
1:13 |
For you have heard of my former way of life in Judaism, how intensely I persecuted the church of God and tried to destroy it;
|
|
Gala
|
BBE
|
1:13 |
For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it:
|
|
Gala
|
Worsley
|
1:13 |
For ye have heard of my conversation formerly in Judaism, that I outragiously persecuted the church of God, and laid it waste:
|
|
Gala
|
DRC
|
1:13 |
For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion: how that, beyond measure, I persecuted the church of God and wasted it.
|
|
Gala
|
Haweis
|
1:13 |
For ye have heard of my former manner of life, when I professed Judaism, that in the most outrageous manner I persecuted the church of God, and wasted it:
|
|
Gala
|
GodsWord
|
1:13 |
You heard about the way I once lived when I followed the Jewish religion. You heard how I violently persecuted God's church and tried to destroy it.
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
1:13 |
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
|
|
Gala
|
NETfree
|
1:13 |
For you have heard of my former way of life in Judaism, how I was savagely persecuting the church of God and trying to destroy it.
|
|
Gala
|
RKJNT
|
1:13 |
For you have heard of my former life in Judaism, that beyond measure I persecuted the church of God, and tried to destroy it:
|
|
Gala
|
AFV2020
|
1:13 |
For you heard of my former conduct when I was in Judaism, how I was excessively persecuting the church of God and was destroying it;
|
|
Gala
|
NHEB
|
1:13 |
For you have heard of my way of living in time past in Judaism, how that beyond measure I persecuted the church of God, and ravaged it.
|
|
Gala
|
OEBcth
|
1:13 |
You heard, no doubt, of my conduct when I was devoted to Judaism — how I persecuted the church of God to an extent beyond belief, and made havoc of it,
|
|
Gala
|
NETtext
|
1:13 |
For you have heard of my former way of life in Judaism, how I was savagely persecuting the church of God and trying to destroy it.
|
|
Gala
|
UKJV
|
1:13 |
For all of you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
|
|
Gala
|
Noyes
|
1:13 |
For ye have heard of my conduct formerly in Judaism; that beyond measure I persecuted the church of God, and was destroying it,
|
|
Gala
|
KJV
|
1:13 |
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
|
|
Gala
|
KJVA
|
1:13 |
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
|
|
Gala
|
AKJV
|
1:13 |
For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
|
|
Gala
|
RLT
|
1:13 |
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the Assembly of God, and wasted it:
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
1:13 |
For you heard of my derech, my halichah, my hitnahagut (conduct) in earlier times in Yahadut (Judaism), how I was to an extraordinary degree bringing redifah (persecution) upon the kehillah of Hashem and was making havoc of it,
|
|
Gala
|
MKJV
|
1:13 |
For you heard my manner of life when I was in Judaism, that I persecuted the church of God with surpassing zeal, and ravaged it.
|
|
Gala
|
YLT
|
1:13 |
for ye did hear of my behaviour once in Judaism, that exceedingly I was persecuting the assembly of God, and wasting it,
|
|
Gala
|
Murdock
|
1:13 |
For ye have heard of my former course of life in Judaism, that I persecuted the church of God exceedingly, and destroyed it:
|
|
Gala
|
ACV
|
1:13 |
For ye heard of my former behavior in Judaism, that I persecuted the church of God to extraordinariness, and ravaged it.
|