Gala	RWebster	1:14	And profited in the Jews’ religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	EMTV	1:14	And I was advancing in Judaism above many my own age, being far more zealous for the traditions of my forefathers.
Gala	NHEBJE	1:14	I advanced in Judaism beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
Gala	Etheridg	1:14	And I excelled in Judaism more than many of the sons of my years who were of my kindred, and was exceedingly zealous for the doctrine of my fathers.
Gala	ABP	1:14	And I progressed in the Judaism beyond many contemporaries among my race, [2exceedingly more 3zealous 1being 5of my fathers 4of the traditions].
Gala	NHEBME	1:14	I advanced in Judaism beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
Gala	Rotherha	1:14	And was making advancement, in Judaism, above many contemporaries in my nation, being, surpassingly zealous, of my paternal instructions.
Gala	LEB	1:14	and was progressing in Judaism beyond many contemporaries in my nation, because I was a far more zealous adherent of the traditions handed down by my forefathers.
Gala	BWE	1:14	I knew more about the law of the Jews than many of my own age among my people. I wanted much more than they did to obey the laws which our fathers passed down to us, even the ones that were not written.
Gala	Twenty	1:14	And how, in my devotion to Judaism, I surpassed many of my contemporaries among my own people in my intense earnestness in upholding the traditions of my ancestors.
Gala	ISV	1:14	I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries, because I was far more zealous for the traditions of my ancestors.
Gala	RNKJV	1:14	And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	Jubilee2	1:14	And profited in Judaism above many of my equals in my own nation, being exceedingly more zealous of the traditions of my fathers.
Gala	Webster	1:14	And profited in the Jews' religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	Darby	1:14	and advanced in Judaism beyond many [my] contemporaries in my nation, being exceedingly zealous of the doctrines of my fathers.
Gala	OEB	1:14	and how, in my devotion to Judaism, I surpassed many of my contemporaries among my own people in my intense earnestness in upholding the traditions of my ancestors.
Gala	ASV	1:14	and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
Gala	Anderson	1:14	and I surpassed in Judaism many of my own age and nation, being more exceedingly zealous for the tradition of my fathers.
Gala	Godbey	1:14	and I was prominent in Judaism above many comrades in my race, being exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	LITV	1:14	And I progressed in Judaism beyond many contemporaries in my race, being much more a zealot of the traditions of my ancestors.
Gala	Geneva15	1:14	And profited in the Iewish religion aboue many of my companions of mine owne nation, and was much more zealous of the traditions of my fathers.
Gala	Montgome	1:14	and how in my zeal for Judaism I outstripped many of my own age and nation, in my special zeal for the traditions of my forefathers.
Gala	CPDV	1:14	And I advanced in Judaism beyond many of my equals among my own kind, having proven to be more abundant in zeal toward the traditions of my fathers.
Gala	Weymouth	1:14	and how in devotion to Judaism I outstripped many men of my own age among my people, being far more zealous than they on behalf of the traditions of my forefathers.
Gala	LO	1:14	and made progress in Judaism above many of the same age with myself, in my own nation, being more exceedingly jealous of the traditions of my fathers.
Gala	Common	1:14	and I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers.
Gala	BBE	1:14	And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.
Gala	Worsley	1:14	and I made a proficiency in Judaism above many of the same age with me in my own nation, being excessively zealous for the traditions of my fathers.
Gala	DRC	1:14	And I made progress in the Jew's religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.
Gala	Haweis	1:14	and signalized myself in Judaism above many of those of my own age among my countrymen, being more exceedingly a zealot for the traditions of my fathers.
Gala	GodsWord	1:14	You also heard how I was far ahead of other Jews in my age group in following the Jewish religion. I had become that fanatical for the traditions of my ancestors.
Gala	KJVPCE	1:14	And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	NETfree	1:14	I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries in my nation, and was extremely zealous for the traditions of my ancestors.
Gala	RKJNT	1:14	And advanced in Judaism beyond many Jews of my age, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
Gala	AFV2020	1:14	And I was advancing in Judaism far beyond many of my contemporaries in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.
Gala	NHEB	1:14	I advanced in Judaism beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
Gala	OEBcth	1:14	and how, in my devotion to Judaism, I surpassed many of my contemporaries among my own people in my intense earnestness in upholding the traditions of my ancestors.
Gala	NETtext	1:14	I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries in my nation, and was extremely zealous for the traditions of my ancestors.
Gala	UKJV	1:14	And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	Noyes	1:14	and made progress in Judaism beyond many of the same age with me in my nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
Gala	KJV	1:14	And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	KJVA	1:14	And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	AKJV	1:14	And profited in the Jews' religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	RLT	1:14	And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
Gala	OrthJBC	1:14	and I was shtaig (working my way up, advancing, progressing) in Yahadut (Judaism) beyond many of my landsmen, being more abundantly machmir and a kannai (zealot) for the kabbalah (oral tradition), the Torah Sheb'al Peh, the Halachah of my Avot. HOW SHA'UL BECAME MOSHIACH'S SHLIACH WITH MOSHIACH'S AUTHORITATIVE BESURAS HAGEULAH
Gala	MKJV	1:14	And I progressed in Judaism beyond many contemporaries in my race, being much more a zealot of the traditions of my fathers.
Gala	YLT	1:14	and I was advancing in Judaism above many equals in age in mine own race, being more abundantly zealous of my fathers' deliverances,
Gala	Murdock	1:14	and that I went much farther in Judaism than many of my contemporaries who were of my nation, and was peculiarly zealous for the doctrine of my fathers.
Gala	ACV	1:14	And I advanced in Judaism beyond many contemporaries among my race, being a more extreme zealot of my paternal traditions.

Gala	VulgSist	1:14	et proficiebam in Iudaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum.
Gala	VulgCont	1:14	et proficiebam in Iudaismo supra multos coætaneos meos in genere meo, abundantius æmulator existens paternarum mearum traditionum.
Gala	Vulgate	1:14	et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum
Gala	VulgHetz	1:14	et proficiebam in Iudaismo supra multos coætaneos meos in genere meo, abundantius æmulator existens paternarum mearum traditionum.
Gala	VulgClem	1:14	et proficiebam in Judaismo supra multos coætaneos meos in genere meo, abundantius æmulator existens paternarum mearum traditionum.

Gala	CzeBKR	1:14	A že jsem prospíval v Židovstvu nad mnohé mně rovné v pokolení svém, byv velmi horlivý milovník otcovských ustanovení.
Gala	CzeB21	1:14	Ve svém národě jsem v judaismu předčil většinu svých vrstevníků, patřil jsem k nejhorlivějším stoupencům otcovských tradic.
Gala	CzeCEP	1:14	Vynikal jsem ve věrnosti k židovství nad mnoho vrstevníků v našem lidu a nadmíru jsem horlil pro tradice našich otců.
Gala	CzeCSP	1:14	Předčil jsem v židovství mnohé vrstevníky svého rodu, neboť jsem byl mimořádný horlivec pro otcovské tradice.